buttare

Italian

Etymology

From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

Pronunciation

• IPA^(key): /butˈta.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: but‧tà‧re

Verb

buttàre (first-person singular present bùtto, first-person singular past historic buttài, past participle buttàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

1. (transitive) to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling

   Synonyms: gettare, lanciare

   • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXI”, in Inferno‎^[1], lines 43–45; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

     He hurled him down, and over the hard crag turned round, and never was a mastiff loosened in so much hurry to pursue a thief.

2. (transitive) to spout, to spurt, to pour, to discharge

   Synonyms: perdere, zampillare

3. (transitive) to throw about, to waste

   Synonyms: sprecare, germogliare

4. (transitive) to put out, to sprout, to shoot
5. (transitive) to beat in
6. (transitive) to put (the pasta) in boiling water
7. (intransitive) to tend [with a ‘towards something’] [auxiliary essere]

   l'arancio butta al rosso ― the orange [color] tends towards red

8. (intransitive) to turn out (well or badly) [auxiliary essere]
9. (vulgar, slang) in the form "buttarlo" (to throw it): to penetrate sexually

Conjugation

    Conjugation of buttàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	buttàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		buttàndo
present participle		buttànte	past participle		buttàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	bùtto	bùtti	bùtta	buttiàmo	buttàte	bùttano
imperfect	buttàvo	buttàvi	buttàva	buttavàmo	buttavàte	buttàvano
past historic	buttài	buttàsti	buttò	buttàmmo	buttàste	buttàrono
future	butterò	butterài	butterà	butterémo	butteréte	butterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	butterèi	butterésti	butterèbbe, butterébbe	butterémmo	butteréste	butterèbbero, butterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	bùtti	bùtti	bùtti	buttiàmo	buttiàte	bùttino
imperfect	buttàssi	buttàssi	buttàsse	buttàssimo	buttàste	buttàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bùtta	bùtti	buttiàmo	buttàte	bùttino
negative imperative		non buttàre	non bùtti	non buttiàmo	non buttàte	non bùttino

¹Transitive.
²Intransitive.

Derived terms

Derived terms

• buttafuori
• buttare giù
• buttare via
• buttarsi
• buttata

Related terms

• botta

Anagrams

• buretta, buttera, butterà, turbate