corte

See also: Corte, corté, and чёрте

Asturian

Etymology

From Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”).

Noun

corte f (plural cortes)

1. court
2. courtyard

Noun

corte m (plural cortes)

1. cut, haircut
2. cutter

Galician

Etymology 1

Back-formation from cortar or either borrowed from Spanish corte.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔɾte̝/

Noun

corte m (plural cortes)

1. a cut
2. a cutting edge

Etymology 2

From Old Galician-Portuguese corte (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). The traditional meaning, stable, is already attested in 10th century, in local Medieval Latin documents. The meaning Royal court is attested in the 13th century.

Vaca na corte, Giovanni Segantini

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoɾte̝/

Noun

corte f (plural cortes)

1. stable
   • 1278, J. I. Fernández de Viana y Vieites, editor, Colección diplomática del monasterio de Santa María de Pantón, Lugo: Deputación, page 36:

     e fagades y casas alí hu deven a estar, celeyro e coziña e corte, e estas casas deven a seer feytas en estes quatro anos primeiros que veẽ.

     and you should build there houses, a barn, kitchen and stable; and this houses must be build during the next four years

2. court (the residence of a sovereign)
3. (figurative, dated) the government
4. (in the plural) the parliament

Derived terms

• cortello (“pigsty”)
• Cortes
• cortiña (“small walled plot of farmland”)

References

• “corte” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “corte” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “corte” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “corte” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “corte” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Etymology

From Latin cōrtem, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of the borrowing coorte.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkor.te/
• Rhymes: -orte
• Hyphenation: cór‧te

Noun

corte f (plural corti)

1. courtyard
2. court

Derived terms

• corte marziale
• cortigiana

Further reading

• corte in Collins Italian-English Dictionary
• corte in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• corte in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• corte in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• corte in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• corte in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• certo, recto, torce

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈkoːr.te/, [ˈkoːrt̪ɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkor.te/, [ˈkɔrt̪e]

Noun

cōrte

1. ablative singular of cōrs

Middle English

Noun

corte

1. Alternative form of court

Neapolitan

Adjective

corte f pl

1. feminine plural of curto

Portuguese

Etymology 1

Deverbal from cortar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkɔʁ.t͡ʃi/ [ˈkɔh.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkɔʁ.t͡ʃi/ [ˈkɔh.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈkɔɾ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkɔʁ.t͡ʃi/ [ˈkɔχ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkɔɻ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkɔɾ.tɨ/

• Hyphenation: cor‧te

Noun

corte m (plural cortes)

1. cut
   1. the act of cutting

      O corte tem de ser preciso. ― The cut needs to be precise.

   2. visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object)

      Tenho um corte no meu dedo! ― I have a cut on my finger!

   3. haircut

      Esse é um corte elegante. ― That is an elegant cut.

   4. (finance) reduction in expenses

      Cortes serão necessários para evitar prejuízo. ― Cuts will be necessary to avoid loss.

2. cutting edge

   Esta faca tem um bom corte. ― This knife has a good cutting edge.

3. (fashion) a particular style or way certain pieces are made

   corte inglês ― (please add an English translation of this usage example)

   Synonym: talhe

4. suspension (the act of stopping a habitual activity or the flow of something)

   Se não pagar a companhia, sofrerá corte de energia. ― If you don't pay the company, you will experience power suspension.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:corte.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkɔʁ.t͡ʃi/ [ˈkɔh.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkɔʁ.t͡ʃi/ [ˈkɔh.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈkɔɾ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkɔʁ.t͡ʃi/ [ˈkɔχ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkɔɻ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkɔɾ.tɨ/

• Hyphenation: cor‧te

Verb

corte

1. inflection of cortar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Etymology 3

From Old Galician-Portuguese corte, from Latin cōrtem, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of coorte, a borrowing.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkoʁ.t͡ʃi/ [ˈkoh.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkoʁ.t͡ʃi/ [ˈkoh.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈkoɾ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkoʁ.t͡ʃi/ [ˈkoχ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkoɻ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkoɾ.tɨ/

• Hyphenation: cor‧te

Noun

corte f (plural cortes)

1. a court
2. stable

Quotations

For quotations using this term, see Citations:corte.

Alternative forms

• côrte (obsolete)

Further reading

• “corte” in iDicionário Aulete.
• “corte” in Dicionário inFormal.
• “corte” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “corte” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “corte” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoɾte/ [ˈkoɾ.t̪e]
• Rhymes: -oɾte
• Syllabification: cor‧te

Etymology 1

Deverbal from cortar (“to cut”).

Noun

corte m (plural cortes)

1. cut (the act of cutting)
2. cut (the result of cutting)
3. cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)

   Synonym: (Latin America) cortada

4. haircut
5. (colloquial) embarrassment

   Synonym: vergüenza

   Me da corte hacerlo.

   I'm embarrassed to do it.

6. style or type

   Hay varios cortes de mediocampista. Necesitamos un mediocampista de corte defensivo, un jugador con un corte parecido al del ghanés Thomas Partey.

   There are many types of midfielder. We need a defensive-type midfielder, a player with a style similar to that of Ghana's Thomas Partey.

7. cross section

   Synonym: sección transversal

   • 1993, Francisco Carrasco Cantos, Geología de la Cueva de Nerja:

     En este trabajo se incluye un mapa geológico que se ha realizado exclusivamente para esta publicación y una serie de cortes geológicos que nos ponen de manifiesto la estructura geológica de la región

     This work contains a geological map made exclusively for this publication and a series of geological cross-sections that explain the geological structure of the region.

Derived terms

• alicates de corte
• corte de manga
• corte de mangas
• corte de pelo
• corte militar
• corte superior
• hacer la corte
• nota de corte
• toma corte

 

Related terms

• corto

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

corte

1. inflection of cortar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Etymology 3

Inherited from Latin cōrtem, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of the borrowed cohorte.

Noun

corte f (plural cortes)

1. court (the hall, chamber, or place, where justice is administered)

Derived terms

• corte de apelación
• corte de casación
• corte marcial
• Corte Penal Internacional
• corte suprema
• Cortes Generales
• cortesana
• cortesano

 

Descendants

• → Cebuano: korte
• → Tagalog: korte
• → Yogad: korte

Further reading

• “corte”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Anagrams

• cetro, recto, troce, trocé

Tarantino

Etymology

From Latin curtus.

Adjective

corte

1. short