délután

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

dél (noon) +‎ után (after)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈdeːlutaːn]
  • (file)
  • Hyphenation: dél‧után
  • Rhymes: -aːn

Adverb[edit]

délután (not comparable)

  1. in the afternoon (approx. from noon till 5 p.m., depending on the length of daylight; it may begin just after lunch)
    Antonym: délelőtt

Usage notes[edit]

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun
can act as an adverb
)
nappal (daytime), reggel (early morning), délelőtt (late morning), délután (afternoon), este (evening), éjjel / éjszaka (night), and vasárnap (Sunday)
-kor (at) pirkadat / virradat (dawn), napkelte (sunrise), napnyugta (sunset), alkonyat (dusk), szürkület (twilight), éjfél (midnight), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (Easter) etc.)
-ban/-ben (in) dél (noon), hajnal (daybreak), names of months (januárdecember) and hónap (month), évszak (season), év (year) and specific years, évtized (decade) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (on) days of the week (hétfőszombat) except Sunday, days of the month (elseje (1st), másodika (2nd) etc.), nap (day), hét (week), nyár (summer), and tél (winter)
-val/-vel (with, assimilated: -szal/-szel) tavasz (spring), ősz (autumn, fall)

Noun[edit]

délután (plural délutánok)

  1. afternoon

Declension[edit]

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative délután délutánok
accusative délutánt délutánokat
dative délutánnak délutánoknak
instrumental délutánnal délutánokkal
causal-final délutánért délutánokért
translative délutánná délutánokká
terminative délutánig délutánokig
essive-formal délutánként délutánokként
essive-modal
inessive délutánban délutánokban
superessive délutánon délutánokon
adessive délutánnál délutánoknál
illative délutánba délutánokba
sublative délutánra délutánokra
allative délutánhoz délutánokhoz
elative délutánból délutánokból
delative délutánról délutánokról
ablative délutántól délutánoktól
non-attributive
possessive - singular
délutáné délutánoké
non-attributive
possessive - plural
délutánéi délutánokéi
Possessive forms of délután
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. délutánom délutánjaim
2nd person sing. délutánod délutánjaid
3rd person sing. délutánja délutánjai
1st person plural délutánunk délutánjaink
2nd person plural délutánotok délutánjaitok
3rd person plural délutánjuk délutánjaik

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

  • délután in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • délután in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)