dünken

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: dunken

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German dunken, from Old High German dunken, from Proto-Germanic *þunkijaną.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈdʏŋkn], [ˈdʏŋkn̩]
  • (file)

Verb[edit]

dünken (irregular weak, third-person singular present dünkt, past tense deuchte, past participle gedeucht, past subjunctive dünkte, auxiliary haben)

  1. (archaic) (intransitive or transitive) to seem (to appear)
    mich (mir) dünktmethinks
    • 1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust - Der Tragödie zweiter Teil, page 40:
      Doch was ich mir zum Ziel ersah / Ist oben Frau Victoria / Mit ihrem weißen Flügelpaar, / Sie dünkt sich wohl sie sey ein Aar, / Und wo sie sich nur hingewandt / Gehör’ ihr alles Volk und Land
      But what I envisioned as my goal / Is Lady Victoria up there / With her white paire of wings / It must seem to her that she's an erne.
    • 1887, Theodor Storm, Ein Doppelgänger, page 124:
      Aber ihr eigenstes Ich erschien bald wieder; und jetzt – mein Freund, das Geißblatt am Waldesrande, das jetzt wieder blüht, so lieblich, dünkt mich, hat es fast niemals noch geduftet; und das Bild des John Glückstadt trägt nun einen vollen Rosenkranz; seine Tochter hat jetzt mehr an ihm; nicht nur den Vater, sondern einen ganzen Menschen.
      But her selfmost I reappeared soon; and now – my friend, the honeysuckle by the wayside, blooming once again so lovely, methinks, has almost never yet smelled that way; and John Glückstadt's portrait now wears a complete rosary; he means more to his daughter now; not only a father but also a human.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Further reading[edit]


Low German[edit]

Etymology[edit]

From Old Saxon thunkian, from Proto-Germanic *þunkijaną. Cognate with Old English þyncan (English think), Old Dutch *thunken (Dutch dunken), Old High German dunken (German dünken), Old Norse þykja (Swedish tycka), Gothic 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þugkjan).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈdʏŋkn], [ˈdʏŋkn̩]

Verb[edit]

dünken (third-person singular simple present dücht or dünkt, past tense düch, past participle dücht, auxiliary verb hebben)

  1. (copulative) to seem
    Mi dücht dat Weder vundaag bannig störmsch.The weather seems me stormy today.
  2. (impersonal) to think, to consider
    Mi dücht, ik müss seggt hebben: Geern, mien Jehann!I think I should have said: Of course, my Jehann!.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]