desvergonyir-se

Catalan

Etymology

From des- +‎ vergonya +‎ -ir +‎ se.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəz.bər.ɡuˈɲir.sə]
• IPA^(key): (Balearic) [dəz.vər.ɡuˈɲir.sə]
• IPA^(key): (Valencia) [dez.veɾ.ɣoˈɲiɾ.se]

Verb

desvergonyir-se (first-person singular present em desvergonyeixo, first-person singular preterite em desvergonyí, past participle desvergonyit)

1. to lose one's sense of shame, to have the shamelessness [with a (+ infinitive) ‘to do something’]
   • 1960, Maria Aurèlia Capmany, Tu i l'hipòcrita:

     Amb la riquesa, la teva avarícia es desvergonyirà.

     With wealth, your avarice will become unabashed.

2. to become disrespectful; to lose one's fear [with amb ‘towards/of’]

Conjugation

    Conjugation of desvergonyir-se (third conjugation, with -eix-)

infinitive			desvergonyir-se
gerund			desvergonyint-se
past participle				masculine		feminine
		singular		desvergonyit		desvergonyida
		plural		desvergonyits		desvergonyides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	em desvergonyeixo	et desvergonyeixes	es desvergonyeix	ens desvergonyim	us desvergonyiu	es desvergonyeixen
	imperfect	em desvergonyia	et desvergonyies	es desvergonyia	ens desvergonyíem	us desvergonyíeu	es desvergonyien
	future	em desvergonyiré	et desvergonyiràs	es desvergonyirà	ens desvergonyirem	us desvergonyireu	es desvergonyiran
	preterite	em desvergonyí	et desvergonyires	es desvergonyí	ens desvergonyírem	us desvergonyíreu	es desvergonyiren
	conditional	em desvergonyiria	et desvergonyiries	es desvergonyiria	ens desvergonyiríem	us desvergonyiríeu	es desvergonyirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	em desvergonyeixi	et desvergonyeixis	es desvergonyeixi	ens desvergonyim	us desvergonyiu	es desvergonyeixin
	imperfect	em desvergonyís	et desvergonyissis	es desvergonyís	ens desvergonyíssim	us desvergonyíssiu	es desvergonyissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desvergonyeix-te	desvergonyeixi's	desvergonyim-nos	desvergonyiu-vos	desvergonyeixin-se
	negative (no)	—	no et desvergonyeixis	no es desvergonyeixi	no ens desvergonyim	no us desvergonyiu	no es desvergonyeixin

Synonyms

• (to dare [to do]): atrevir-se

Derived terms

• desvergonyiment
• desvergonyit

Further reading

• “desvergonyir-se” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.