disque

See also: disqué

French

Etymology

Borrowed from Latin discus. Doublet of dais, which was inherited from Old French deis, dois.

Pronunciation

• IPA^(key): /disk/

• audio:

  (file)

Noun

disque m (plural disques)

1. disc (any flat or nearly flat circular object)
   1. (mathematics) disc
   2. (athletics) discus
   3. (music) disk; record
   4. (computing) disk

      disque dur ― hard disk

   5. (anatomy) disc
   6. (mechanics) disk
   7. (astronomy) disk

Derived terms

• discal
• disco
• discographie
• discographique
• discophile
• discophilie
• discothèque
• disque compact
• disque de diamant
• disque de platine
• disque dur
• disque d’argent
• disque d’or
• disque magnéto-optique
• disque microsillon
• disque vinyle

 

Descendants

• → English: disc
• → Norman: disque
• → Persian: دیسک (disk)
• → Romanian: disc

Further reading

• “disque”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Galician-Portuguese diz que, form diz (“he/she says”) + que (“that”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdiske̝/, (dialectal) /ˈdiħke̝/

Adverb

disque

1. so they say; apparently, reportedly, allegedly

   —Disque el manda na súa casa: seica ten can.

   —He rules in his own home, so they say: probably he has a dog.

   —Aprobaches? —Disque si. Veremos.

   —Did you passed (the exam)? —So they say. Let's wait and see.

   • 1777, anonymous, Romance da urca de Santo Antón:

     "Aferren la mayor", dice, "pues que estamos en pelijro": Aqui entr’-á vocería, aquí ó tocar dos pítos, aquí ô botàr maldiciós, aquí ós votos à Cristo; porque nestas ocasiôs disque ó x̃surar nè delito

     "Furl the mainsail", he says, "since we are in danger": Here begins the outcry, here the whistles sound, here to swear damns, here vows to Christ; because in these occasions swearing is no crime, so they say

   Synonym: seica

References

• Template:R:DDGM
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “diz que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “disque”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

---

Norman

Etymology

Borrowed from French disque, from (deprecated template usage) [etyl] Latin discus, from (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek δίσκος (dískos).

Noun

disque m (plural disques)

1. (computing) drive; disk

Derived terms

• disque dû (“hard disk”)
• disque enr'gistrabl'ye (“CD-R”)
• disque èrenr'gistrabl'ye (“CD-RW”)

---

Portuguese

Verb

disque

1. Template:pt-verb-form-of

---

Spanish

Verb

disque

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of discar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of discar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of discar.