durchwaten

German

Etymology 1

durch +‎ waten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊʁçˌvaːtn̩/
• Hyphenation: durch‧wa‧ten

Verb

durchwaten (weak, third-person singular present watet durch, past tense watete durch, past participle durchgewatet, auxiliary sein)

1. (intransitive) to wade through [+ durch (object)]
   • 1843, Brothers Grimm, “Der Hahnenbalken”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th edition, page 311:

     Auf einmal kamen sie an einen stark angeschwollenen Bach, und war keine Brücke und kein Steg, darüber zu gehen. Da war die Braut flink, hob ihre Kleider auf, und wollte durchwaten.

     Suddenly they came to a heavily swollen brook, and there was no bridge or footbridge to cross over. The bride was nimble, picked up her clothes and wanted to wade through.

Conjugation

Conjugation of durchwaten (weak, auxiliary sein)

infinitive		durchwaten
present participle		durchwatend
past participle		durchgewatet
zu-infinitive		durchzuwaten
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wate durch	wir waten durch	i	ich wate durch	wir waten durch
	du watest durch	ihr watet durch		du watest durch	ihr watet durch
	er watet durch	sie waten durch		er wate durch	sie waten durch
preterite	ich watete durch	wir wateten durch	ii	ich watete durch1	wir wateten durch1
	du watetest durch	ihr watetet durch		du watetest durch1	ihr watetet durch1
	er watete durch	sie wateten durch		er watete durch1	sie wateten durch1
imperative	wat durch (du) wate durch (du)	watet durch (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchwaten (weak, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchwate	dass wir durchwaten	i	dass ich durchwate	dass wir durchwaten
	dass du durchwatest	dass ihr durchwatet		dass du durchwatest	dass ihr durchwatet
	dass er durchwatet	dass sie durchwaten		dass er durchwate	dass sie durchwaten
preterite	dass ich durchwatete	dass wir durchwateten	ii	dass ich durchwatete1	dass wir durchwateten1
	dass du durchwatetest	dass ihr durchwatetet		dass du durchwatetest1	dass ihr durchwatetet1
	dass er durchwatete	dass sie durchwateten		dass er durchwatete1	dass sie durchwateten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchwaten (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin durchgewatet	wir sind durchgewatet	subjunctive	ich sei durchgewatet	wir seien durchgewatet
	du bist durchgewatet	ihr seid durchgewatet		du seist durchgewatet du seiest durchgewatet	ihr seiet durchgewatet
	er ist durchgewatet	sie sind durchgewatet		er sei durchgewatet	sie seien durchgewatet
pluperfect
indicative	ich war durchgewatet	wir waren durchgewatet	subjunctive	ich wäre durchgewatet	wir wären durchgewatet
	du warst durchgewatet	ihr wart durchgewatet		du wärst durchgewatet du wärest durchgewatet	ihr wärt durchgewatet ihr wäret durchgewatet
	er war durchgewatet	sie waren durchgewatet		er wäre durchgewatet	sie wären durchgewatet
future i
infinitive	durchwaten werden		subjunctive i	ich werde durchwaten	wir werden durchwaten
				du werdest durchwaten	ihr werdet durchwaten
				er werde durchwaten	sie werden durchwaten
indicative	ich werde durchwaten	wir werden durchwaten	subjunctive ii	ich würde durchwaten	wir würden durchwaten
	du wirst durchwaten	ihr werdet durchwaten		du würdest durchwaten	ihr würdet durchwaten
	er wird durchwaten	sie werden durchwaten		er würde durchwaten	sie würden durchwaten
future ii
infinitive	durchgewatet sein werden		subjunctive i	ich werde durchgewatet sein	wir werden durchgewatet sein
				du werdest durchgewatet sein	ihr werdet durchgewatet sein
				er werde durchgewatet sein	sie werden durchgewatet sein
indicative	ich werde durchgewatet sein	wir werden durchgewatet sein	subjunctive ii	ich würde durchgewatet sein	wir würden durchgewatet sein
	du wirst durchgewatet sein	ihr werdet durchgewatet sein		du würdest durchgewatet sein	ihr würdet durchgewatet sein
	er wird durchgewatet sein	sie werden durchgewatet sein		er würde durchgewatet sein	sie würden durchgewatet sein

Further reading

• “durchwaten” in Duden online

Etymology 2

durch- +‎ waten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdʊʁçˈvaːtn̩/
• Hyphenation: durch‧wa‧ten

Verb

durchwaten (weak, third-person singular present durchwatet, past tense durchwatete, past participle durchwatet, auxiliary haben)

1. (transitive) to cross while wading, to wade through

   ein überschwemmtes Gelände durchwaten ― to wade through a flooded area

Conjugation

Conjugation of durchwaten (weak, auxiliary haben)

infinitive		durchwaten
present participle		durchwatend
past participle		durchwatet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich durchwate	wir durchwaten	i	ich durchwate	wir durchwaten
	du durchwatest	ihr durchwatet		du durchwatest	ihr durchwatet
	er durchwatet	sie durchwaten		er durchwate	sie durchwaten
preterite	ich durchwatete	wir durchwateten	ii	ich durchwatete1	wir durchwateten1
	du durchwatetest	ihr durchwatetet		du durchwatetest1	ihr durchwatetet1
	er durchwatete	sie durchwateten		er durchwatete1	sie durchwateten1
imperative	durchwat (du) durchwate (du)	durchwatet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchwaten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchwatet	wir haben durchwatet	subjunctive	ich habe durchwatet	wir haben durchwatet
	du hast durchwatet	ihr habt durchwatet		du habest durchwatet	ihr habet durchwatet
	er hat durchwatet	sie haben durchwatet		er habe durchwatet	sie haben durchwatet
pluperfect
indicative	ich hatte durchwatet	wir hatten durchwatet	subjunctive	ich hätte durchwatet	wir hätten durchwatet
	du hattest durchwatet	ihr hattet durchwatet		du hättest durchwatet	ihr hättet durchwatet
	er hatte durchwatet	sie hatten durchwatet		er hätte durchwatet	sie hätten durchwatet
future i
infinitive	durchwaten werden		subjunctive i	ich werde durchwaten	wir werden durchwaten
				du werdest durchwaten	ihr werdet durchwaten
				er werde durchwaten	sie werden durchwaten
indicative	ich werde durchwaten	wir werden durchwaten	subjunctive ii	ich würde durchwaten	wir würden durchwaten
	du wirst durchwaten	ihr werdet durchwaten		du würdest durchwaten	ihr würdet durchwaten
	er wird durchwaten	sie werden durchwaten		er würde durchwaten	sie würden durchwaten
future ii
infinitive	durchwatet haben werden		subjunctive i	ich werde durchwatet haben	wir werden durchwatet haben
				du werdest durchwatet haben	ihr werdet durchwatet haben
				er werde durchwatet haben	sie werden durchwatet haben
indicative	ich werde durchwatet haben	wir werden durchwatet haben	subjunctive ii	ich würde durchwatet haben	wir würden durchwatet haben
	du wirst durchwatet haben	ihr werdet durchwatet haben		du würdest durchwatet haben	ihr würdet durchwatet haben
	er wird durchwatet haben	sie werden durchwatet haben		er würde durchwatet haben	sie würden durchwatet haben

Further reading

• “durchwaten” in Duden online
• “durchwaten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache