entfernen
Jump to navigation
Jump to search
See also: Entfernen
German
[edit]Etymology
[edit]From Middle High German entverren. Analysable as ent- + fern + -en.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ɛntˈfɛrnən/, [ɛntˈfɛɐ̯nən], [-ˈfɛʁnən], [-ˈfɛɐ̯nn̩], [-ˈfɛʁnn̩]
Audio: (file) Audio: (file) - Hyphenation: ent‧fer‧nen
Verb
[edit]entfernen (weak, third-person singular present entfernt, past tense entfernte, past participle entfernt, auxiliary haben)
- (transitive) to remove
- Synonyms: (formal) beseitigen, (informal) wegmachen
- Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.
- The caretaker is removing the graffiti from the wall.
- (reflexive) to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge
- Das Schiff entfernt sich von der Insel.
- The ship is moving away from the island.
- Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.
- The two related languages have diverged from each other.
- (reflexive) to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)
- (reflexive, military or related context) to desert; to go absent; to leave without permission
- Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt.
- The private has deliberately gone absent from his unit.
- (reflexive, formal) to leave a place; to remove oneself
- Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro!
- Mr Hoffmann, you will immediately remove yourself from my office!
Conjugation
[edit]infinitive | entfernen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | entfernend | ||||
past participle | entfernt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich entferne | wir entfernen | i | ich entferne | wir entfernen |
du entfernst | ihr entfernt | du entfernest | ihr entfernet | ||
er entfernt | sie entfernen | er entferne | sie entfernen | ||
preterite | ich entfernte | wir entfernten | ii | ich entfernte1 | wir entfernten1 |
du entferntest | ihr entferntet | du entferntest1 | ihr entferntet1 | ||
er entfernte | sie entfernten | er entfernte1 | sie entfernten1 | ||
imperative | entfern (du) entferne (du) |
entfernt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Antonyms
[edit]Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]Categories:
- German terms derived from Middle High German
- German terms prefixed with ent-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German reflexive verbs
- de:Military
- German formal terms