estacionar

Catalan

Etymology

From estació +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [əs.tə.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.tə.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [es.ta.si.oˈnaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [es.ta.si.oˈna]

Verb

estacionar (first-person singular present estaciono, first-person singular preterite estacioní, past participle estacionat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

1. (transitive) to park (to bring a vehicle to a halt in a specified place)

Conjugation

    Central Catalan conjugation of estacionar (first conjugation)

infinitive			estacionar
gerund			estacionant
past participle				masculine		feminine
		singular		estacionat		estacionada
		plural		estacionats		estacionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estaciono	estaciones	estaciona	estacionem	estacioneu	estacionen
	imperfect	estacionava	estacionaves	estacionava	estacionàvem	estacionàveu	estacionaven
	future	estacionaré	estacionaràs	estacionarà	estacionarem	estacionareu	estacionaran
	preterite	estacioní	estacionares	estacionà	estacionàrem	estacionàreu	estacionaren
	conditional	estacionaria	estacionaries	estacionaria	estacionaríem	estacionaríeu	estacionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estacioni	estacionis	estacioni	estacionem	estacioneu	estacionin
	imperfect	estacionés	estacionessis	estacionés	estacionéssim	estacionéssiu	estacionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	estaciona	estacioni	estacionem	estacioneu	estacionin
	negative (no)	—	no estacionis	no estacioni	no estacionem	no estacioneu	no estacionin

Derived terms

• estacionament

Further reading

• “estacionar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “estacionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “estacionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “estacionar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *steh₂-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éh₁yeti

Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti

Proto-Italic *staējō

Proto-Italic *staēō

Latin stō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin stātiōnemlbor.

Portuguese estação

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Old Galician-Portuguese -ar

Portuguese -ar

Portuguese estacionar

From estação + -ar.

Pronunciation

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɐ.sjuˈna.ɾi/

Verb

estacionar (first-person singular present estaciono, first-person singular preterite estacionei, past participle estacionado)

1. to stand still for a long time
2. to park (bring to a halt)

Conjugation

    Conjugation of estacionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estacionar
Personal	estacionar	estacionares	estacionar	estacionarmos	estacionardes	estacionarem
Gerund
	estacionando
Past participle
Masculine	estacionado			estacionados
Feminine	estacionada			estacionadas
Indicative
Present	estaciono	estacionas	estaciona	estacionamos	estacionais	estacionam
Imperfect	estacionava	estacionavas	estacionava	estacionávamos	estacionáveis	estacionavam
Preterite	estacionei	estacionaste	estacionou	estacionamos1, estacionámos2	estacionastes	estacionaram
Pluperfect	estacionara	estacionaras	estacionara	estacionáramos	estacionáreis	estacionaram
Future	estacionarei	estacionarás	estacionará	estacionaremos	estacionareis	estacionarão
Conditional	estacionaria	estacionarias	estacionaria	estacionaríamos	estacionaríeis	estacionariam
Subjunctive
Present	estacione	estaciones	estacione	estacionemos	estacioneis	estacionem
Imperfect	estacionasse	estacionasses	estacionasse	estacionássemos	estacionásseis	estacionassem
Future	estacionar	estacionares	estacionar	estacionarmos	estacionardes	estacionarem
Imperative
Affirmative		estaciona	estacione	estacionemos	estacionai	estacionem
Negative (não)		não estaciones	não estacione	não estacionemos	não estacioneis	não estacionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• estacionado
• estacionamento
• estacionário
• estar

Further reading

• “estacionar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “estacionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *steh₂-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éh₁yeti

Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti

Proto-Italic *staējō

Proto-Italic *staēō

Latin stō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin statiōlbor.

Old Spanish estacion

Spanish estación

Spanish -ar

Spanish estacionar

From estación + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /estaθjoˈnaɾ/ [es.t̪a.θjoˈnaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /estasjoˈnaɾ/ [es.t̪a.sjoˈnaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ta‧cio‧nar

Verb

estacionar (first-person singular present estaciono, first-person singular preterite estacioné, past participle estacionado)

1. (transitive) to park (to bring a vehicle to a halt in a specified place)

   Synonyms: aparcar, (Latin America) parquear

   • 2024 February 25, Peter Valdes-Dapena, “La Cybertruck de Tesla es impresionante pero también preocupante”, in CNN en Español‎^[1]:

     Incluso cuando estacioné una Cybertruck Tesla alquilada junto a un supercoche McLaren de color rosa intenso en el aparcamiento de un centro comercial de California, la gente del McLaren no paraba de hablar de la Cybertruck.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of estacionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estacionar
gerund			estacionando
past participle				masculine		feminine
		singular		estacionado		estacionada
		plural		estacionados		estacionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estaciono	estacionastú estacionásvos	estaciona	estacionamos	estacionáis	estacionan
	imperfect	estacionaba	estacionabas	estacionaba	estacionábamos	estacionabais	estacionaban
	preterite	estacioné	estacionaste	estacionó	estacionamos	estacionasteis	estacionaron
	future	estacionaré	estacionarás	estacionará	estacionaremos	estacionaréis	estacionarán
	conditional	estacionaría	estacionarías	estacionaría	estacionaríamos	estacionaríais	estacionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estacione	estacionestú estacionésvos2	estacione	estacionemos	estacionéis	estacionen
	imperfect (ra)	estacionara	estacionaras	estacionara	estacionáramos	estacionarais	estacionaran
	imperfect (se)	estacionase	estacionases	estacionase	estacionásemos	estacionaseis	estacionasen
	future1	estacionare	estacionares	estacionare	estacionáremos	estacionareis	estacionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estacionatú estacionávos	estacione	estacionemos	estacionad	estacionen
	negative		no estaciones	no estacione	no estacionemos	no estacionéis	no estacionen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estacionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive estacionar	dative	estacionarme	estacionarte	estacionarle, estacionarse	estacionarnos	estacionaros	estacionarles, estacionarse
	accusative	estacionarme	estacionarte	estacionarlo, estacionarla, estacionarse	estacionarnos	estacionaros	estacionarlos, estacionarlas, estacionarse
with gerund estacionando	dative	estacionándome	estacionándote	estacionándole, estacionándose	estacionándonos	estacionándoos	estacionándoles, estacionándose
	accusative	estacionándome	estacionándote	estacionándolo, estacionándola, estacionándose	estacionándonos	estacionándoos	estacionándolos, estacionándolas, estacionándose
with informal second-person singular tuteo imperative estaciona	dative	estacióname	estaciónate	estaciónale	estaciónanos	not used	estaciónales
	accusative	estacióname	estaciónate	estaciónalo, estaciónala	estaciónanos	not used	estaciónalos, estaciónalas
with informal second-person singular voseo imperative estacioná	dative	estacioname	estacionate	estacionale	estacionanos	not used	estacionales
	accusative	estacioname	estacionate	estacionalo, estacionala	estacionanos	not used	estacionalos, estacionalas
with formal second-person singular imperative estacione	dative	estacióneme	not used	estaciónele, estaciónese	estaciónenos	not used	estacióneles
	accusative	estacióneme	not used	estaciónelo, estaciónela, estaciónese	estaciónenos	not used	estaciónelos, estaciónelas
with first-person plural imperative estacionemos	dative	not used	estacionémoste	estacionémosle	estacionémonos	estacionémoos	estacionémosles
	accusative	not used	estacionémoste	estacionémoslo, estacionémosla	estacionémonos	estacionémoos	estacionémoslos, estacionémoslas
with informal second-person plural imperative estacionad	dative	estacionadme	not used	estacionadle	estacionadnos	estacionaos	estacionadles
	accusative	estacionadme	not used	estacionadlo, estacionadla	estacionadnos	estacionaos	estacionadlos, estacionadlas
with formal second-person plural imperative estacionen	dative	estaciónenme	not used	estaciónenle	estaciónennos	not used	estaciónenles, estaciónense
	accusative	estaciónenme	not used	estaciónenlo, estaciónenla	estaciónennos	not used	estaciónenlos, estaciónenlas, estaciónense

Derived terms

• estacionamiento

Further reading

• “estacionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025