- Armenian: մռայլ (hy) (mṙayl)
- Bulgarian: унил (bg) (unil), меланхоличен (bg) (melanholičen)
- Chinese:
- Mandarin: 陰沉／阴沉 (zh) (yīnchén), 阴沉 (zh) (yīnchén), 陰鬱／阴郁 (zh) (yīnyù), 阴郁 (zh) (yīnyù)
- Czech: pochmurný m, sklíčený m
- Dutch: benauwd (nl), melancholisch (nl)
- Finnish: synkeä, synkkä (fi), raskasmielinen, surumielinen, kolkko (fi), ankea (fi), iloton (fi)
- French: lugubre (fr) m or f, maussade (fr) m or f, mélancolique (fr) m or f, morne (fr) m or f, sombre (fr) m or f, terne (fr) m or f
- Georgian: დაღვრემილი (daɣvremili), მოღუშული (moɣušuli), პირქუში (ṗirkuši), გაუხარებელი (gauxarebeli), დამძიმებული (damʒimebuli), სულდამძიმებული (suldamʒimebuli), წარბებშეჭმუხვნილი (c̣arbebšeč̣muxvnili), შუბლშეკრული (šublšeḳruli)
- German: düster (de), dunkel (de), melancholisch (de), betrübt (de), niedergeschlagen (de), deprimiert (de), traurig (de), schwermütig (de), freudlos (de)
- Greek:
- Ancient: σκυθρωπός (skuthrōpós)
- Hebrew: קודר (he) m (kodér)
- Hungarian: mélabús (hu), melankolikus (hu), rosszkedvű (hu)
- Irish: duairc, gruama
- Italian: cupo (it), lugubre (it)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 陰気な (ja) (いんきな, inki-na)
- Latin: nūbilus
- Lithuanian: niūrus
- Maori: hākerekere, matapōuri, pōkē, pōkēkē, tiwhatiwha, poururu, mōkinokino
- Portuguese: triste (pt), melancólico (pt), pessimista (pt), lôbrego m, lúgubre (pt), sombrio (pt) m, soturno (pt) m, tétrico (pt) m
- Russian: мра́чный (ru) (mráčnyj), угрю́мый (ru) (ugrjúmyj), хму́рый (ru) (xmúryj), печа́льный (ru) (pečálʹnyj), безотра́дный (ru) (bezotrádnyj), безра́достный (ru) (bezrádostnyj)
- Scots: dreich
- Scottish Gaelic: gruamach, dubhach
- Serbo-Croatian: mráčan (sh), támān (sh)
- Slovak: zasmušilý m, skľúčený m, pochmúrny m
- Slovene: otožen
- Spanish: lóbrego (es) m, sombrío m, (rare) oscuro (es) m, tétrico (es) m, lúgubre (es)
- Swedish: dyster (sv)
- Ukrainian: похмурий m (poxmuryj), сумний m (sumnyj)
|