hearty

English

Etymology

Equivalent to heart +‎ -y.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /ˈhɑɹti/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈhɑːti/
• Hyphenation: hearty

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɑː(ɹ)ti

Adjective

hearty (comparative heartier, superlative heartiest)

2. Warm and cordial towards another person.

   Synonyms: sincere, real, unfeigned, undissembled, earnest; see also Thesaurus:affectionate

   a hearty welcome; hearty in supporting the government.

   • c. 1603, John Marston, The Malcontent, act IV, scene I:

     We, full of hearty tears / For our good father's loss

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     Then we relapsed into a discomfited silence, and wished we were anywhere else. But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, and with such a hearty enjoyment that instead of getting angry and more mortified we began to laugh ourselves, and instantly felt better.

   • 1922, Ben Travers, chapter 1, in A Cuckoo in the Nest‎^[1]:

     […] the awfully hearty sort of Christmas cards that people do send to other people that they don't know at all well.

4. Energetic, active or eager.

   Synonyms: ardent, vigorous, zealous; see also Thesaurus:active, Thesaurus:enthusiastic

   a hearty appetite

6. Cheerful; vivacious.

   Synonyms: ebullient, joyful; see also Thesaurus:happy

   a hearty fellow

8. Exhibiting strength; firm.

   Synonyms: hale, hardy, robust, stalwart

   a hearty handshake; a hearty timber

10. Promoting strength; nourishing.

    Synonym: substantial

    hearty food

    • 1927-29, M.K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth, translated 1940 by Mahadev Desai, Part I, Chapter xiv:

      I launched out in search of a vegetarian restaurant. […] I would trot ten or twelve miles each day, go into a cheap restaurant and eat my fill of bread, but would never be satisfied. During these wanderings I once hit on a vegetarian restaurant in Farringdon Street. The sight of it filled me with the same joy that a child feels on getting a thing after its own heart. Before I entered I noticed books for sale exhibited under a glass window near the door. I saw among them Salt's Plea for Vegetarianism. This I purchased for a shilling and went straight to the dining room. This was my first hearty meal since my arrival in England.

Derived terms

• hale and hearty
• heartily
• heartiness
• hearty as a buck
• party hearty
• party-hearty

 

Translations

proceeding from the heart

• Bulgarian: сърдечен (bg) (sǎrdečen), искрен (bg) (iskren)
• Dutch: hartelijk (nl)
• Finnish: sydämellinen (fi)
• French: cordial (fr)
• German: herzlich (de), herzhaft (de)
• Italian: di cuore
• Norman: tchoeuthu
• Portuguese: cordial (pt)
• Russian: душе́вный (ru) (dušévnyj), серде́чный (ru) (serdéčnyj)
• Scots: guidwilly
• Spanish: cariñoso (es), de corazón, cordial (es),
• Swedish: hjärtevarm

exhibiting strength

• Bulgarian: силен (bg) (silen), енергичен (bg) (energičen)
• Dutch: stevig (nl)
• Finnish: vankka (fi)
• Maori: tūkaha
• Russian: кре́пкий (ru) (krépkij), здоро́вый (ru) (zdoróvyj)
• Spanish: corpulento (es)
• Swedish: kraftig (sv)

promoting strength, nourishing; rich, abundant

• Bulgarian: обилен (bg) (obilen)
• Danish: solid
• Dutch: stevig (nl), machtig (nl), voedzaam (nl)
• Finnish: tuhti (fi), tukeva (fi), runsas (fi)
• French: copieux (fr)
• German: herzhaft (de), deftig (de)
• Hungarian: kiadós (hu), bőséges (hu), tápláló (hu)
• Russian: оби́льный (ru) (obílʹnyj)
• Spanish: corpulento (es), nutritivo (es), rico (es), integral (es), completo (es), balanceado (es), llenador, contundente (es)
• Swedish: matnyttig (sv)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Lithuanian: ^{(please verify)} širdingas
• Telugu: ^{(please verify)} హృదయపూర్వక (hr̥dayapūrvaka)

Noun

hearty (plural hearties)

1. (obsolete or humorous, nautical) a term of familiar address and fellowship among sailors.
   • 1849, Herman Melville, chapter VI, in Redburn. His First Voyage:

     “Ay, ay,” muttered the chief mate, as they rolled out of then-boats and swaggered on deck, “it’s your turn now, but it will be mine before long. Yaw about while you may, my hearties, I’ll do the yawing after the anchor’s up.”

References

• “hearty”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• Hayter, Thayer, aethyr, earthy, heyrat, yearth