Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



From Proto-Finnic *hoitadak, possibly from early Proto-Finnic *čōj(i)-ta- and ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH. Cognate with Estonian hoidma.


  • IPA(key): /ˈhoi̯tɑːˣ/, [ˈho̞i̯t̪ɑː(ʔ)]
  • Rhymes: -oitɑː
  • Syllabification: hoi‧taa


hoitaa (transitive)

  1. to nurse, care
    Synonym: hoivata
  2. to cure
  3. to deal with, fix (e.g. a problem)
  4. to take care of, see to, do, handle, manage
  5. to finish, complete, tidy, put in order, square away
    Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.
    I have almost squared away the last of the paperwork from that job.


Inflection of hoitaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hoidan en hoida 1st sing. olen hoitanut en ole hoitanut
2nd sing. hoidat et hoida 2nd sing. olet hoitanut et ole hoitanut
3rd sing. hoitaa ei hoida 3rd sing. on hoitanut ei ole hoitanut
1st plur. hoidamme emme hoida 1st plur. olemme hoitaneet emme ole hoitaneet
2nd plur. hoidatte ette hoida 2nd plur. olette hoitaneet ette ole hoitaneet
3rd plur. hoitavat eivät hoida 3rd plur. ovat hoitaneet eivät ole hoitaneet
passive hoidetaan ei hoideta passive on hoidettu ei ole hoidettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hoidin en hoitanut 1st sing. olin hoitanut en ollut hoitanut
2nd sing. hoidit et hoitanut 2nd sing. olit hoitanut et ollut hoitanut
3rd sing. hoiti ei hoitanut 3rd sing. oli hoitanut ei ollut hoitanut
1st plur. hoidimme emme hoitaneet 1st plur. olimme hoitaneet emme olleet hoitaneet
2nd plur. hoiditte ette hoitaneet 2nd plur. olitte hoitaneet ette olleet hoitaneet
3rd plur. hoitivat eivät hoitaneet 3rd plur. olivat hoitaneet eivät olleet hoitaneet
passive hoidettiin ei hoidettu passive oli hoidettu ei ollut hoidettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hoitaisin en hoitaisi 1st sing. olisin hoitanut en olisi hoitanut
2nd sing. hoitaisit et hoitaisi 2nd sing. olisit hoitanut et olisi hoitanut
3rd sing. hoitaisi ei hoitaisi 3rd sing. olisi hoitanut ei olisi hoitanut
1st plur. hoitaisimme emme hoitaisi 1st plur. olisimme hoitaneet emme olisi hoitaneet
2nd plur. hoitaisitte ette hoitaisi 2nd plur. olisitte hoitaneet ette olisi hoitaneet
3rd plur. hoitaisivat eivät hoitaisi 3rd plur. olisivat hoitaneet eivät olisi hoitaneet
passive hoidettaisiin ei hoidettaisi passive olisi hoidettu ei olisi hoidettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. hoida älä hoida 2nd sing. ole hoitanut älä ole hoitanut
3rd sing. hoitakoon älköön hoitako 3rd sing. olkoon hoitanut älköön olko hoitanut
1st plur. hoitakaamme älkäämme hoitako 1st plur. olkaamme hoitaneet älkäämme olko hoitaneet
2nd plur. hoitakaa älkää hoitako 2nd plur. olkaa hoitaneet älkää olko hoitaneet
3rd plur. hoitakoot älkööt hoitako 3rd plur. olkoot hoitaneet älkööt olko hoitaneet
passive hoidettakoon älköön hoidettako passive olkoon hoidettu älköön olko hoidettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hoitanen en hoitane 1st sing. lienen hoitanut en liene hoitanut
2nd sing. hoitanet et hoitane 2nd sing. lienet hoitanut et liene hoitanut
3rd sing. hoitanee ei hoitane 3rd sing. lienee hoitanut ei liene hoitanut
1st plur. hoitanemme emme hoitane 1st plur. lienemme hoitaneet emme liene hoitaneet
2nd plur. hoitanette ette hoitane 2nd plur. lienette hoitaneet ette liene hoitaneet
3rd plur. hoitanevat eivät hoitane 3rd plur. lienevät hoitaneet eivät liene hoitaneet
passive hoidettaneen ei hoidettane passive lienee hoidettu ei liene hoidettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hoitaa present hoitava hoidettava
long 1st2 hoitaakseen past hoitanut hoidettu
2nd inessive1 hoitaessa hoidettaessa agent1, 3 hoitama
instructive hoitaen negative hoitamaton
3rd inessive hoitamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative hoitamasta
illative hoitamaan
adessive hoitamalla
abessive hoitamatta
instructive hoitaman hoidettaman
4th nominative hoitaminen
partitive hoitamista
5th2 hoitamaisillaan

Derived terms[edit]