kasvaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kasvadak, from Proto-Finno-Permic *kaswa-. Cognates include Estonian kasvama, Livonian ka'zzõ, Votic kazva, Erzya касомс (kasoms).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑsʋɑːˣ/, [ˈkɑ̝s̠ʋɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑsʋɑː
• Syllabification^(key): kas‧vaa

Verb

kasvaa (intransitive)

1. to grow
2. to grow (into), become (+ translative) (adjective, participle, etc.; only very rarely a noun)

   kasvaa aikuiseksi ― to grow up

3. (impersonal + elative) to grow (into), become (noun, adjective, participle, etc.)

   Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

   He grew (up) into a promising young man.

4. to increase, increment
5. to wax (of the Moon)

Conjugation

Inflection of kasvaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kasvan	en kasva	1st sing.	olen kasvanut	en ole kasvanut
2nd sing.		kasvat	et kasva	2nd sing.	olet kasvanut	et ole kasvanut
3rd sing.		kasvaa	ei kasva	3rd sing.	on kasvanut	ei ole kasvanut
1st plur.		kasvamme	emme kasva	1st plur.	olemme kasvaneet	emme ole kasvaneet
2nd plur.		kasvatte	ette kasva	2nd plur.	olette kasvaneet	ette ole kasvaneet
3rd plur.		kasvavat	eivät kasva	3rd plur.	ovat kasvaneet	eivät ole kasvaneet
passive		kasvetaan	ei kasveta	passive	on kasvettu	ei ole kasvettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kasvoin	en kasvanut	1st sing.	olin kasvanut	en ollut kasvanut
2nd sing.		kasvoit	et kasvanut	2nd sing.	olit kasvanut	et ollut kasvanut
3rd sing.		kasvoi	ei kasvanut	3rd sing.	oli kasvanut	ei ollut kasvanut
1st plur.		kasvoimme	emme kasvaneet	1st plur.	olimme kasvaneet	emme olleet kasvaneet
2nd plur.		kasvoitte	ette kasvaneet	2nd plur.	olitte kasvaneet	ette olleet kasvaneet
3rd plur.		kasvoivat	eivät kasvaneet	3rd plur.	olivat kasvaneet	eivät olleet kasvaneet
passive		kasvettiin	ei kasvettu	passive	oli kasvettu	ei ollut kasvettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kasvaisin	en kasvaisi	1st sing.	olisin kasvanut	en olisi kasvanut
2nd sing.		kasvaisit	et kasvaisi	2nd sing.	olisit kasvanut	et olisi kasvanut
3rd sing.		kasvaisi	ei kasvaisi	3rd sing.	olisi kasvanut	ei olisi kasvanut
1st plur.		kasvaisimme	emme kasvaisi	1st plur.	olisimme kasvaneet	emme olisi kasvaneet
2nd plur.		kasvaisitte	ette kasvaisi	2nd plur.	olisitte kasvaneet	ette olisi kasvaneet
3rd plur.		kasvaisivat	eivät kasvaisi	3rd plur.	olisivat kasvaneet	eivät olisi kasvaneet
passive		kasvettaisiin	ei kasvettaisi	passive	olisi kasvettu	ei olisi kasvettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kasva	älä kasva	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kasvakoon	älköön kasvako	3rd sing.	olkoon kasvanut	älköön olko kasvanut
1st plur.		kasvakaamme	älkäämme kasvako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kasvakaa	älkää kasvako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kasvakoot	älkööt kasvako	3rd plur.	olkoot kasvaneet	älkööt olko kasvaneet
passive		kasvettakoon	älköön kasvettako	passive	olkoon kasvettu	älköön olko kasvettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kasvanen	en kasvane	1st sing.	lienen kasvanut	en liene kasvanut
2nd sing.		kasvanet	et kasvane	2nd sing.	lienet kasvanut	et liene kasvanut
3rd sing.		kasvanee	ei kasvane	3rd sing.	lienee kasvanut	ei liene kasvanut
1st plur.		kasvanemme	emme kasvane	1st plur.	lienemme kasvaneet	emme liene kasvaneet
2nd plur.		kasvanette	ette kasvane	2nd plur.	lienette kasvaneet	ette liene kasvaneet
3rd plur.		kasvanevat	eivät kasvane	3rd plur.	lienevät kasvaneet	eivät liene kasvaneet
passive		kasvettaneen	ei kasvettane	passive	lienee kasvettu	ei liene kasvettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kasvaa		present	kasvava	kasvettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kasvaakseni kasvaaksemme 2nd kasvaaksesi kasvaaksenne 3rd kasvaakseen kasvaaksensa		past	kasvanut	kasvettu
2nd	inessive2	kasvaessa	kasvettaessa	agent3	kasvama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kasvaessani kasvaessamme 2nd kasvaessasi kasvaessanne 3rd kasvaessaan kasvaessansa		negative	kasvamaton
	instructive	kasvaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kasvaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kasvamassa	—
	elative	kasvamasta	—
	illative	kasvamaan	—
	adessive	kasvamalla	—
	abessive	kasvamatta	—
	instructive	kasvaman	kasvettaman
4th4	verbal noun	kasvaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kasvamaisillani kasvamaisillamme 2nd kasvamaisillasi kasvamaisillanne 3rd kasvamaisillaan kasvamaisillansa

Antonyms

• (antonym(s) of "to grow"): kutistua, pienentyä; supistua

Derived terms

• luukasvama

 

nouns

• kasvain
• kasvanta
• kasvi
• kasvu

 

verbs

• kasvattaa
• kasvettua

 

Further reading

• “kasvaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• vaaksa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kasvadak. Cognates include Finnish kasvaa and Estonian kasvada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑsʋɑː/, [ˈkɑs̠ʋɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑsʋɑː/, [ˈkɑʒ̥ʋɑː]
• Rhymes: -ɑsʋɑː
• Hyphenation: kas‧vaa

Verb

kasvaa

1. (intransitive) to grow
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

     Seel kasvaat uuvvet savodat.

     There, new factories grow.

   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 136:

     Kuusi ja petäjä kasvaat rannaal.

     The spruce and the pine grow on the shore.

Conjugation

Conjugation of kasvaa (type 4/antaa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kasvan	en kasva	1st singular	oon kasvant, oon kasvanut	en oo kasvant, en oo kasvanut
2nd singular	kasvat	et kasva	2nd singular	oot kasvant, oot kasvanut	et oo kasvant, et oo kasvanut
3rd singular	kasvaa	ei kasva	3rd singular	ono kasvant, ono kasvanut	ei oo kasvant, ei oo kasvanut
1st plural	kasvamma	emmä kasva	1st plural	oomma kasvaneet	emmä oo kasvaneet
2nd plural	kasvatta	että kasva	2nd plural	ootta kasvaneet	että oo kasvaneet
3rd plural	kasvaat1), kasvavat2), kasvetaa	evät kasva, ei kasveta	3rd plural	ovat kasvaneet	evät oo kasvaneet, ei oo kasvettu
impersonal	kasvetaa	ei kasveta	impersonal	ono kasvettu	ei oo kasvettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kasvoin	en kasvant, en kasvanut	1st singular	olin kasvant, olin kasvanut	en olt kasvant, en olt kasvanut
2nd singular	kasvoit	et kasvant, et kasvanut	2nd singular	olit kasvant, olit kasvanut	et olt kasvant, et olt kasvanut
3rd singular	kasvoi	ei kasvant, ei kasvanut	3rd singular	oli kasvant, oli kasvanut	ei olt kasvant, ei olt kasvanut
1st plural	kasvoimma	emmä kasvaneet	1st plural	olimma kasvaneet	emmä olleet kasvaneet
2nd plural	kasvoitta	että kasvaneet	2nd plural	olitta kasvaneet	että olleet kasvaneet
3rd plural	kasvoit1), kasvoivat2), kasvettii	evät kasvaneet, ei kasvettu	3rd plural	olivat kasvaneet	evät olleet kasvaneet, ei olt kasvettu
impersonal	kasvettii	ei kasvettu	impersonal	oli kasvettu	ei olt kasvettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kasvaisin	en kasvais	1st singular	olisin kasvant, olisin kasvanut	en olis kasvant, en olis kasvanut
2nd singular	kasvaisit, kasvaist1)	et kasvais	2nd singular	olisit kasvant, olisit kasvanut	et olis kasvant, et olis kasvanut
3rd singular	kasvais	ei kasvais	3rd singular	olis kasvant, olis kasvanut	ei olis kasvant, ei olis kasvanut
1st plural	kasvaisimma	emmä kasvais	1st plural	olisimma kasvaneet	emmä olis kasvaneet
2nd plural	kasvaisitta	että kasvais	2nd plural	olisitta kasvaneet	että olis kasvaneet
3rd plural	kasvaisiit1), kasvaisivat2), kasvettais	evät kasvais, ei kasvettais	3rd plural	olisivat kasvaneet	evät olis kasvaneet, ei olis kasvettu
impersonal	kasvettais	ei kasvettais	impersonal	olis kasvettu	ei olis kasvettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kasva	elä kasva	2nd singular	oo kasvant, oo kasvanut	elä oo kasvant, elä oo kasvanut
3rd singular	kasvakoo	elköö kasvako	3rd singular	olkoo kasvant, olkoo kasvanut	elköö olko kasvant, elköö olko kasvanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kasvakaa	elkää kasvako	2nd plural	olkaa kasvaneet	elkää olko kasvaneet
3rd plural	kasvakoot	elkööt kasvako, elköö kasvettako	3rd plural	olkoot kasvaneet	elkööt olko kasvaneet, elköö olko kasvettu
impersonal	kasvettakkoo	elköö kasvettako	impersonal	olkoo kasvettu	elköö olko kasvettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kasvanen	en kasvane
2nd singular	kasvanet	et kasvane
3rd singular	kasvanoo	ei kasvane
1st plural	kasvanemma	emmä kasvane
2nd plural	kasvanetta	että kasvane
3rd plural	kasvanoot	evät kasvane, ei kasvettane
impersonal	kasvettannoo	ei kasvettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kasvaa	present	kasvava	kasvettava
2nd	inessive	kasvajees	past	kasvant, kasvanut	kasvettu
	instructive	kasvaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kasvakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kasvamaa
	inessive	kasvamaas
	elative	kasvamast
	abessive	kasvamata
4th	nominative	kasvamiin
	partitive	kasvamista, kasvamist

Synonyms

• yletä

Derived terms

• kasvattaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 142