komisch

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoːmis/

• Audio:

  (file)

Adjective

komisch (comparative komischer, superlative meest komisch or komischt)

1. comic, comical

Declension

Declension of komisch
uninflected	komisch
inflected	komische
comparative	komischer
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		komisch	komischer	het komischt het komischte
indefinite	m./f. sing.	komische	komischere	komischte
	n. sing.	komisch	komischer	komischte
	plural	komische	komischere	komischte
definite		komische	komischere	komischte
partitive		komisch	komischers	—

Synonyms

• komiek

German

Etymology

Early 16th century in the sense “comedic”, directly from Latin com(icus) +‎ -isch, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós). The broader sense “funny” since the 17th century under influence of French comique. The sense “strange” was derived thence (as in English funny).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoːmɪʃ/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: ko‧misch

Adjective

komisch (strong nominative masculine singular komischer, comparative komischer, superlative am komischsten)

1. comedic, comic, pertaining to comedy

   Synonym: komödiantisch

   Sie spielt selten komische Rollen. ― She rarely plays comedic roles.

2. funny, comical (chiefly dated, but still usual with certain intensifiers as in urkomisch, zu komisch, wahnsinnig komisch)

   Synonyms: lustig, witzig, zum Lachen, zum Schießen

   Das war wirklich zu komisch! ― That was really so funny!

3. (now predominant, informal) weird, strange, peculiar, funny

   Synonyms: eigenartig, eigentümlich, kurios, merkwürdig, schräg, seltsam, skurril, sonderbar

   Das war sowieso ein sehr komischer Kompromiss.

   It was a very weird compromise anyway.

   Das war echt ein komischer Vogel.

   He was a very peculiar guy.

   Was ist das für ein komischer Geruch?

   What’s this funny smell?

Declension

Positive forms of komisch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist komisch	sie ist komisch	es ist komisch	sie sind komisch
strong declension (without article)	nominative	komischer	komische	komisches	komische
	genitive	komischen	komischer	komischen	komischer
	dative	komischem	komischer	komischem	komischen
	accusative	komischen	komische	komisches	komische
weak declension (with definite article)	nominative	der komische	die komische	das komische	die komischen
	genitive	des komischen	der komischen	des komischen	der komischen
	dative	dem komischen	der komischen	dem komischen	den komischen
	accusative	den komischen	die komische	das komische	die komischen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein komischer	eine komische	ein komisches	(keine) komischen
	genitive	eines komischen	einer komischen	eines komischen	(keiner) komischen
	dative	einem komischen	einer komischen	einem komischen	(keinen) komischen
	accusative	einen komischen	eine komische	ein komisches	(keine) komischen

Comparative forms of komisch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist komischer	sie ist komischer	es ist komischer	sie sind komischer
strong declension (without article)	nominative	komischerer	komischere	komischeres	komischere
	genitive	komischeren	komischerer	komischeren	komischerer
	dative	komischerem	komischerer	komischerem	komischeren
	accusative	komischeren	komischere	komischeres	komischere
weak declension (with definite article)	nominative	der komischere	die komischere	das komischere	die komischeren
	genitive	des komischeren	der komischeren	des komischeren	der komischeren
	dative	dem komischeren	der komischeren	dem komischeren	den komischeren
	accusative	den komischeren	die komischere	das komischere	die komischeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein komischerer	eine komischere	ein komischeres	(keine) komischeren
	genitive	eines komischeren	einer komischeren	eines komischeren	(keiner) komischeren
	dative	einem komischeren	einer komischeren	einem komischeren	(keinen) komischeren
	accusative	einen komischeren	eine komischere	ein komischeres	(keine) komischeren

Superlative forms of komisch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am komischsten	sie ist am komischsten	es ist am komischsten	sie sind am komischsten
strong declension (without article)	nominative	komischster	komischste	komischstes	komischste
	genitive	komischsten	komischster	komischsten	komischster
	dative	komischstem	komischster	komischstem	komischsten
	accusative	komischsten	komischste	komischstes	komischste
weak declension (with definite article)	nominative	der komischste	die komischste	das komischste	die komischsten
	genitive	des komischsten	der komischsten	des komischsten	der komischsten
	dative	dem komischsten	der komischsten	dem komischsten	den komischsten
	accusative	den komischsten	die komischste	das komischste	die komischsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein komischster	eine komischste	ein komischstes	(keine) komischsten
	genitive	eines komischsten	einer komischsten	eines komischsten	(keiner) komischsten
	dative	einem komischsten	einer komischsten	einem komischsten	(keinen) komischsten
	accusative	einen komischsten	eine komischste	ein komischstes	(keine) komischsten

Descendants

• → Hebrew: קומי (kómi)

Further reading

• “komisch” in Duden online
• “komisch”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʰoːmiʃ/

Adjective

komisch (comparative komischer, superlative komischest)

1. weird, strange, bizarre

   Ich had en komische Draum gester Nacht.

   I had a weird dream last night.

   Sie hod en komisches Gesicht.

   She has a strange face.

   Do is etwas komisch.

   There is something weird.

Declension

Declension of komisch (see also Appendix:Hunsrik adjectives)

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
weak inflection	nominative	komisch	komisch	komisch	komische
	accusative	komische	komisch	komisch	komische
	dative	komische	komische	komische	komische
strong inflection	nominative	komischer	komische	komisches	komische
	accusative	komische	komische	komisches	komische
	dative	komischem	komischer	komischem	komische

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “komisch”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch