mengen

See also: Mengen

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈmeɲ.ʒən]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈməɲ.ʒən]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈmeɲ.d͡ʒen]

Verb

mengen

1. third-person plural present indicative of menjar

Dutch

Etymology

From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛ.ŋə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋən

Verb

mengen

1. (transitive) to mix, blend

   Synonyms: mengelen, blenden, mêleren, mixen

   Hij mengde de ingrediënten voor het brood. ― He mixed the ingredients for the bread.

   Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen. ― She blended different colors to get the perfect shade.

   Ik heb hier gemengde gevoelens bij. ― I have mixed feelings about this.

Conjugation

Conjugation of mengen (weak)
infinitive	mengen
past singular	mengde
past participle	gemengd
infinitive	mengen
gerund	mengen n
	present tense	past tense
1st person singular	meng	mengde
2nd person sing. (jij)	mengt, meng2	mengde
2nd person sing. (u)	mengt	mengde
2nd person sing. (gij)	mengt	mengde
3rd person singular	mengt	mengde
plural	mengen	mengden
subjunctive sing.1	menge	mengde
subjunctive plur.1	mengen	mengden
imperative sing.	meng
imperative plur.1	mengt
participles	mengend	gemengd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• mengelen
• mengsel
• mengvoeder
• mengvorm

Descendants

• Afrikaans: meng
• Negerhollands: mengel, mingel

References

• van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “mengen”, in Etymologiebank, Meertens Institute

German

Etymology

From Middle High German mengen, from Old High German mengen, from Proto-West Germanic *mangijan, from Proto-Germanic *mangijaną, from Proto-Indo-European *monk-éye-ti, from Proto-Indo-European *menk- (“to press, knead”). Cognates include Dutch mengen and English ming, meng, mingle.

Verb

mengen (weak, third-person singular present mengt, past tense mengte, past participle gemengt, auxiliary haben)

1. (transitive) to mix (substances and materials)
2. (reflexive) to mingle

Conjugation

Conjugation of mengen (weak, auxiliary haben)

infinitive		mengen
present participle		mengend
past participle		gemengt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich menge	wir mengen	i	ich menge	wir mengen
	du mengst	ihr mengt		du mengest	ihr menget
	er mengt	sie mengen		er menge	sie mengen
preterite	ich mengte	wir mengten	ii	ich mengte1	wir mengten1
	du mengtest	ihr mengtet		du mengtest1	ihr mengtet1
	er mengte	sie mengten		er mengte1	sie mengten1
imperative	meng (du) menge (du)	mengt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of mengen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gemengt	wir haben gemengt	subjunctive	ich habe gemengt	wir haben gemengt
	du hast gemengt	ihr habt gemengt		du habest gemengt	ihr habet gemengt
	er hat gemengt	sie haben gemengt		er habe gemengt	sie haben gemengt
pluperfect
indicative	ich hatte gemengt	wir hatten gemengt	subjunctive	ich hätte gemengt	wir hätten gemengt
	du hattest gemengt	ihr hattet gemengt		du hättest gemengt	ihr hättet gemengt
	er hatte gemengt	sie hatten gemengt		er hätte gemengt	sie hätten gemengt
future i
infinitive	mengen werden		subjunctive i	ich werde mengen	wir werden mengen
				du werdest mengen	ihr werdet mengen
				er werde mengen	sie werden mengen
indicative	ich werde mengen	wir werden mengen	subjunctive ii	ich würde mengen	wir würden mengen
	du wirst mengen	ihr werdet mengen		du würdest mengen	ihr würdet mengen
	er wird mengen	sie werden mengen		er würde mengen	sie würden mengen
future ii
infinitive	gemengt haben werden		subjunctive i	ich werde gemengt haben	wir werden gemengt haben
				du werdest gemengt haben	ihr werdet gemengt haben
				er werde gemengt haben	sie werden gemengt haben
indicative	ich werde gemengt haben	wir werden gemengt haben	subjunctive ii	ich würde gemengt haben	wir würden gemengt haben
	du wirst gemengt haben	ihr werdet gemengt haben		du würdest gemengt haben	ihr würdet gemengt haben
	er wird gemengt haben	sie werden gemengt haben		er würde gemengt haben	sie würden gemengt haben

Derived terms

• beimengen
• dazumengen
• durcheinandermengen
• durchmengen
• einmengen
• Gemenge
• hineinmengen
• untermengen
• vermengen
• zusammenmengen

Further reading

• “mengen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “mengen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “mengen” in Duden online
• “mengen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology 1

From Old High German meinen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmæŋən/

Verb

mengen (third-person singular present mengt, past participle gemengt, auxiliary verb hunn)

1. to mean; to intend

   Wann ech dat soen, mengen ech et och.

   When I say that, I mean it.

2. to think; to believe; to be of the opinion that

   Ech hu gemengt, datt et schonn ze spéit wier.

   I thought it was already too late.

3. to say; to comment

   Hien huet gemengt, dat wier eng domm Iddi.

   He said it was a stupid idea.

Conjugation

Regular

infinitive	mengen
participle	gemengt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	mengen	—
2nd singular	mengs	meng
3rd singular	mengt	—
1st plural	mengen	—
2nd plural	mengt	mengt
3rd plural	mengen	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmeŋən/

Determiner

mengen

1. first-person singular possessive pronoun, dative case, plural object: my

   Ech wunnen nach bei mengen Elteren.

   I still live with my parents.

See also

Luxembourgish possessive pronouns

				nominative / accusative				dative
				singular possessum			plural possessum	singular possessum			plural possessum
				m	f	n		m	f	n
singular possessor	1st person			mäin	meng	mäin	meng	mengem	menger	mengem	mengen
	2nd person	informal		däin	deng	däin	deng	dengem	denger	dengem	dengen
		formal		Ären	Är	Äert	Är	Ärem	Ärer	Ärem	Ären
	3rd person		m or n	säin	seng	säin	seng	sengem	senger	sengem	sengen
			f	hiren	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren
plural possessor	1st person			eisen	eis	eist	eis	eisem	eiser	eisem	eisen
	2nd person			ären	är	äert	är	ärem	ärer	ärem	ären
	3rd person			hiren	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.

Verb

mengen

1. to mix
2. to unify
3. to confuse

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Alternative forms

• mingen

Descendants

• Dutch: mengen
  • Afrikaans: meng
  • Negerhollands: mengel, mingel
• Limburgish: minge

Further reading

• “menghen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “mengen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle English

Verb

mengen

1. (Cambridgeshire, Hertfordshire, London, Shropshire) alternative form of myngen