oír

See also: oir, OIr, óir, óír, òir, oïr, -oir, and -óir

Galician

Alternative forms

• ouir, ouguir, ouvir

Etymology

From Old Galician-Portuguese ouir, from Latin audīre. Cognate with Portuguese ouvir.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈiɾ]

Verb

oír (first-person singular present oio, first-person singular preterite oín, past participle oído)

1. to hear
2. to listen

Conjugation

    Conjugation of oír (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	oír
Personal	oír	oíres	oír	oírmos	oírdes	oíren
Gerund
	oíndo
Past participle
Masculine	oído			oídos
Feminine	oída			oídas
Indicative
Present	oio	oes	oe	oímos	oídes	oen
Imperfect	oía	oías	oía	oïamos	oïades	oían
Preterite	oín	oíches	oíu	oímos	oístes	oíron
Pluperfect	oíra	oíras	oíra	oiramos	oirades	oíran
Future	oirei	oirás	oirá	oiremos	oiredes	oirán
Conditional	oiría	oirías	oiría	oiriamos	oiriades	oirían
Subjunctive
Present	oia	oias	oia	oiamos	oiades	oian
Imperfect	oíse	oíses	oíse	oísemos	oísedes	oísen
Future	oír	oíres	oír	oírmos	oírdes	oíren
Imperative
Affirmative		oe	oia	oiamos	oíde	oian
Negative (non)		non oias	non oia	non oiamos	non oiades	non oian

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “ouir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “oír”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “oír”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “oír”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Further reading

• “oír”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

Ladino

Alternative forms

• oir, oyr

Etymology

Inherited from Old Spanish oir, from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Compare French ouïr, Italian udire, Portuguese ouvir, and Romanian auzi.

Verb

oír (Hebrew spelling אואיר)

1. (ambitransitive) to hear (detect noise with the ears)

   Synonyms: sentir, sintir

   Coordinate term: eskuchar

   • 2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar‎^[1], Nur Afakot, page 335:

     "Ima, no ay nada! En l'armada oímos kozas peores!"

     ‘Ima, that’s nothing! We heard worse in the army!’

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish oir, from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Compare French ouïr, Italian udire, Portuguese ouvir, and Romanian auzi.

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈiɾ/ [oˈiɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: o‧ír

Verb

oír (first-person singular present oigo, first-person singular preterite oí, past participle oído)

1. (intransitive) to hear

   ¡Oiga, por favor!

   Excuse me!

   (literally, “Hear, please!”)

2. (transitive) to hear (passively perceive a sound)

   Oí ruidos extraños viniendo desde detrás de la puerta y tuve miedo.

   I heard strange noises coming from behind the door and got scared.

3. (transitive) to listen to (actively pay attention to a sound or a person speaking)

   Synonym: escuchar

   Cada mañana oigo el canto de los pájaros.

   Every morning I listen to the singing of the birds.

4. (transitive) to heed; to listen to

Usage notes

See escuchar.

Conjugation

    Conjugation of oír (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			oír
gerund			oyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		oído		oída
		plural		oídos		oídas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	oigo	oyestú oísvos	oye	oímos	oís	oyen
	imperfect	oía	oías	oía	oíamos	oíais	oían
	preterite	oí	oíste	oyó	oímos	oísteis	oyeron
	future	oiré	oirás	oirá	oiremos	oiréis	oirán
	conditional	oiría	oirías	oiría	oiríamos	oiríais	oirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	oiga	oigastú oigásvos2	oiga	oigamos	oigáis	oigan
	imperfect (ra)	oyera	oyeras	oyera	oyéramos	oyerais	oyeran
	imperfect (se)	oyese	oyeses	oyese	oyésemos	oyeseis	oyesen
	future1	oyere	oyeres	oyere	oyéremos	oyereis	oyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		oyetú oívos	oiga	oigamos	oíd	oigan
	negative		no oigas	no oiga	no oigamos	no oigáis	no oigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of oír (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive oír	dative	oírme	oírte	oírle, oírse	oírnos	oíros	oírles, oírse
	accusative	oírme	oírte	oírlo, oírla, oírse	oírnos	oíros	oírlos, oírlas, oírse
with gerund oyendo	dative	oyéndome	oyéndote	oyéndole, oyéndose	oyéndonos	oyéndoos	oyéndoles, oyéndose
	accusative	oyéndome	oyéndote	oyéndolo, oyéndola, oyéndose	oyéndonos	oyéndoos	oyéndolos, oyéndolas, oyéndose
with informal second-person singular tú imperative oye	dative	óyeme	óyete	óyele	óyenos	not used	óyeles
	accusative	óyeme	óyete	óyelo, óyela	óyenos	not used	óyelos, óyelas
with informal second-person singular vos imperative oí	dative	oíme	oíte	oíle	oínos	not used	oíles
	accusative	oíme	oíte	oílo, oíla	oínos	not used	oílos, oílas
with formal second-person singular imperative oiga	dative	óigame	not used	óigale, óigase	óiganos	not used	óigales
	accusative	óigame	not used	óigalo, óigala, óigase	óiganos	not used	óigalos, óigalas
with first-person plural imperative oigamos	dative	not used	oigámoste	oigámosle	oigámonos	oigámoos	oigámosles
	accusative	not used	oigámoste	oigámoslo, oigámosla	oigámonos	oigámoos	oigámoslos, oigámoslas
with informal second-person plural imperative oíd	dative	oídme	not used	oídle	oídnos	oíos	oídles
	accusative	oídme	not used	oídlo, oídla	oídnos	oíos	oídlos, oídlas
with formal second-person plural imperative oigan	dative	óiganme	not used	óiganle	óigannos	not used	óiganles, óiganse
	accusative	óiganme	not used	óiganlo, óiganla	óigannos	not used	óiganlos, óiganlas, óiganse

Derived terms

• ahora lo oigo
• al que no habla, Dios no lo oye
• como lo oye
• como lo oyes
• de oídas
• Dios te oiga
• las paredes oyen
• oído cocina
• oír de confesión
• oír de penitencia
• oír en justicia

Related terms

• oíble
• oído
• oidor
• oyente

Further reading

• “oír”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10