redar

Galician

Etymology

Attested since 1671. From red (“net”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [reˈðaɾ]

Verb

redar (first-person singular present redo, first-person singular preterite redei, past participle redado)

1. (transitive) to net, to catch with a net
2. (intransitive) to cast nets

Conjugation

    Conjugation of redar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	redar
Personal	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redaren
Gerund
	redando
Past participle
Masculine	redado			redados
Feminine	redada			redadas
Indicative
Present	redo	redas	reda	redamos	redades	redan
Imperfect	redaba	redabas	redaba	redabamos	redabades	redaban
Preterite	redei	redaches	redou	redamos	redastes	redaron
Pluperfect	redara	redaras	redara	redaramos	redarades	redaran
Future	redarei	redarás	redará	redaremos	redaredes	redarán
Conditional	redaría	redarías	redaría	redariamos	redariades	redarían
Subjunctive
Present	rede	redes	rede	redemos	rededes	reden
Imperfect	redase	redases	redase	redásemos	redásedes	redasen
Future	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redaren
Imperative
Affirmative		reda	rede	redemos	redade	reden
Negative (non)		non redes	non rede	non redemos	non rededes	non reden

    Reintegrated conjugation of redar (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	redar
Personal	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redarem
Gerund
	redando
Past participle
Masculine	redado			redados
Feminine	redada			redadas
Indicative
Present	redou	redás	redá	redamos	redades, redais	redam, redão
Imperfect	redava	redavas	redava	redávamos	redávades, redáveis, redávais1	redavam
Preterite	redei	redeste, redeche1	redeu	redemos	redestes	redérom, rederam
Pluperfect	redera	rederas	redera	redéramos	redérades, redéreis, redérais1	rederam
Future	redarei	redarás	redará	redaremos	redaredes, redareis	redarám, redarão
Conditional	redaria	redarias	redaria	redaríamos	redaríades, redaríeis, redaríais1	redariam
Subjunctive
Present	redê	redês	redê	redemos	rededes, redeis	redem, redeem
Imperfect	redesse	redesses	redesse	redéssemos	redéssedes, redésseis	redessem
Future	reder	rederes	reder	redermos	rederdes	rederem
Imperative
Affirmative		redá	redê	redemos	redade, redai	redem, redeem
Negative (nom)		nom redês	nom redê	nom redemos	nom rededes, nom redeis	nom redem, nom redeem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “redar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “redar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “redar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “redar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈda(ʁ)/ [heˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈda(ʁ)/ [heˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁeˈda(ɾ)/ [heˈda(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈda(ʁ)/ [χeˈda(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁeˈda(ɻ)/ [heˈda(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈdaɾ/ [ʁɨˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈdaɾ/ [ʁɨˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈda.ɾi/

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Old Galician-Portuguese re-

Portuguese re-

Proto-Indo-European *deh₃-redup.

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *dédeh₃ti

Proto-Italic *didō

Latin dō

Old Galician-Portuguese dar

Portuguese dar

Portuguese redar

From re- + dar.

Verb

redar (first-person singular present redou, first-person singular preterite redei, past participle redado)

1. (transitive, rare) to give again

Conjugation

    Conjugation of redar (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	redar
Personal	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redarem
Gerund
	redando
Past participle
Masculine	redado			redados
Feminine	redada			redadas
Indicative
Present	redou	redás	redá	redamos	redais	redão
Imperfect	redava	redavas	redava	redávamos	redáveis	redavam
Preterite	redei	redeste	redeu	redemos	redestes	rederam
Pluperfect	redera	rederas	redera	redéramos	redéreis	rederam
Future	redarei	redarás	redará	redaremos	redareis	redarão
Conditional	redaria	redarias	redaria	redaríamos	redaríeis	redariam
Subjunctive
Present	redê	redês	redê	redemos, redêmos	redeis	redeem, redêem1
Imperfect	redesse	redesses	redesse	redéssemos	redésseis	redessem
Future	reder	rederes	reder	redermos	rederdes	rederem
Imperative
Affirmative		redá	redê	redemos, redêmos	redai	redeem, redêem1
Negative (não)		não redês	não redê	não redemos, não redêmos	não redeis	não redeem, não redêem1

¹Superseded.

References

• “redar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “redar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Etymology 2

From rede + -ar.

Verb

redar (first-person singular present redo, first-person singular preterite redei, past participle redado)

1. (transitive) to net, to catch with a net
2. (intransitive) to cast nets

Conjugation

    Conjugation of redar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	redar
Personal	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redarem
Gerund
	redando
Past participle
Masculine	redado			redados
Feminine	redada			redadas
Indicative
Present	redo	redas	reda	redamos	redais	redam
Imperfect	redava	redavas	redava	redávamos	redáveis	redavam
Preterite	redei	redaste	redou	redamos1, redámos2	redastes	redaram
Pluperfect	redara	redaras	redara	redáramos	redáreis	redaram
Future	redarei	redarás	redará	redaremos	redareis	redarão
Conditional	redaria	redarias	redaria	redaríamos	redaríeis	redariam
Subjunctive
Present	rede	redes	rede	redemos	redeis	redem
Imperfect	redasse	redasses	redasse	redássemos	redásseis	redassem
Future	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redarem
Imperative
Affirmative		reda	rede	redemos	redai	redem
Negative (não)		não redes	não rede	não redemos	não redeis	não redem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “redar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “redar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Etymology 3

Variant of redrar.

Verb

redar (first-person singular present redo, first-person singular preterite redei, past participle redado)

1. (regional) alternative form of redrar

Conjugation

    Conjugation of redar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	redar
Personal	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redarem
Gerund
	redando
Past participle
Masculine	redado			redados
Feminine	redada			redadas
Indicative
Present	redo	redas	reda	redamos	redais	redam
Imperfect	redava	redavas	redava	redávamos	redáveis	redavam
Preterite	redei	redaste	redou	redamos1, redámos2	redastes	redaram
Pluperfect	redara	redaras	redara	redáramos	redáreis	redaram
Future	redarei	redarás	redará	redaremos	redareis	redarão
Conditional	redaria	redarias	redaria	redaríamos	redaríeis	redariam
Subjunctive
Present	rede	redes	rede	redemos	redeis	redem
Imperfect	redasse	redasses	redasse	redássemos	redásseis	redassem
Future	redar	redares	redar	redarmos	redardes	redarem
Imperative
Affirmative		reda	rede	redemos	redai	redem
Negative (não)		não redes	não rede	não redemos	não redeis	não redem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “redar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “redar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Further reading

• “redar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “redar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Slovene

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛdàːr/

Noun

redár m anim

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Further reading

• “redar”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026