schöpfen

See also: Schöpfen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃœpfən/, [ˈʃœ.p͡fɱ̍], [-p͡f(ə)n], [-p͡ɸm̩], [-p͡ɸ(ə)n]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: schöp‧fen

Etymology 1

From Middle High German schepfen, from Old High German skephen, from Proto-West Germanic *skappjan, from Proto-Germanic *skapjaną, an originally weak verb. Likely denominal from *skapą, whence regional German Schaff (“wooden container or rack: tub, barrel; cupboard”). The rounding of the vowel was caused by the adjacent consonants (cf. zwölf and various other words with Middle High German /e/).

Verb

schöpfen (weak, third-person singular present schöpft, past tense schöpfte, past participle geschöpft, auxiliary haben) (usually transitive)

1. to scoop up, to draw (water, sand etc.) with a bucket

   Sie ging zum Dorfbrunnen, um Wasser zu schöpfen.

   She went to the village well to draw water.

2. (figurative) to draw (air), to inhale deeply

   Synonym: holen

   Als er oben war, blieb er stehen und schöpfte Luft.

   When he was up there, he stopped to draw air.

3. (figurative) to draw, gain (strength, energy)

   Synonyms: tanken, gewinnen

   Nutzen Sie den Urlaub, um wieder Kraft zu schöpfen.

   Use your vacation to gain your energy back.

4. (figurative) to take, gain, derive (something) from (in this sense there is a certain semantic overlap with the verb for “create” in etymology 2)

   Aus dem Reichtum seiner Sprache schöpft der Dichter immer neue Wörter und Bedeutungen.

   From the abundance of his language, the poet gains ever new words and meanings.

Conjugation

Conjugation of schöpfen (weak, auxiliary haben)

infinitive		schöpfen
present participle		schöpfend
past participle		geschöpft
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schöpfe	wir schöpfen	i	ich schöpfe	wir schöpfen
	du schöpfst	ihr schöpft		du schöpfest	ihr schöpfet
	er schöpft	sie schöpfen		er schöpfe	sie schöpfen
preterite	ich schöpfte	wir schöpften	ii	ich schöpfte1	wir schöpften1
	du schöpftest	ihr schöpftet		du schöpftest1	ihr schöpftet1
	er schöpfte	sie schöpften		er schöpfte1	sie schöpften1
imperative	schöpf (du) schöpfe (du)	schöpft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schöpfen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschöpft	wir haben geschöpft	subjunctive	ich habe geschöpft	wir haben geschöpft
	du hast geschöpft	ihr habt geschöpft		du habest geschöpft	ihr habet geschöpft
	er hat geschöpft	sie haben geschöpft		er habe geschöpft	sie haben geschöpft
pluperfect
indicative	ich hatte geschöpft	wir hatten geschöpft	subjunctive	ich hätte geschöpft	wir hätten geschöpft
	du hattest geschöpft	ihr hattet geschöpft		du hättest geschöpft	ihr hättet geschöpft
	er hatte geschöpft	sie hatten geschöpft		er hätte geschöpft	sie hätten geschöpft
future i
infinitive	schöpfen werden		subjunctive i	ich werde schöpfen	wir werden schöpfen
				du werdest schöpfen	ihr werdet schöpfen
				er werde schöpfen	sie werden schöpfen
indicative	ich werde schöpfen	wir werden schöpfen	subjunctive ii	ich würde schöpfen	wir würden schöpfen
	du wirst schöpfen	ihr werdet schöpfen		du würdest schöpfen	ihr würdet schöpfen
	er wird schöpfen	sie werden schöpfen		er würde schöpfen	sie würden schöpfen
future ii
infinitive	geschöpft haben werden		subjunctive i	ich werde geschöpft haben	wir werden geschöpft haben
				du werdest geschöpft haben	ihr werdet geschöpft haben
				er werde geschöpft haben	sie werden geschöpft haben
indicative	ich werde geschöpft haben	wir werden geschöpft haben	subjunctive ii	ich würde geschöpft haben	wir würden geschöpft haben
	du wirst geschöpft haben	ihr werdet geschöpft haben		du würdest geschöpft haben	ihr würdet geschöpft haben
	er wird geschöpft haben	sie werden geschöpft haben		er würde geschöpft haben	sie würden geschöpft haben

Derived terms

• abschöpfen
• aufschöpfen
• aus dem Vollen schöpfen
• ausschöpfen
• erschöpfen
• herausschöpfen
• rausschöpfen
• Schöpfer
• Schöpfkelle
• Schöpflöffel
• vollschöpfen

Etymology 2

From Middle High German schepfen, from Old High German skephen, from Proto-West Germanic *skappjan, from Proto-Germanic *skapjaną, an originally strong verb, which is continued in schaffen, schuf, geschaffen, the form schaffen being backformed from the past participle. Already in Old High German, weak forms also developed through confusion with etymology 1 above (just as vice versa, though less often, strong forms appear in the sense “to scoop”).

Verb

schöpfen (weak, third-person singular present schöpft, past tense schöpfte, past participle geschöpft, auxiliary haben)

1. archaic form of schaffen (“to create”)

Usage notes

• The stem schöpf- remains common in the derivatives below. Based on these, schöpfen (“to create”) still sees occasional use in higher register, but is on the whole now archaic.

Conjugation

Conjugation of schöpfen (weak, auxiliary haben)

infinitive		schöpfen
present participle		schöpfend
past participle		geschöpft
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schöpfe	wir schöpfen	i	ich schöpfe	wir schöpfen
	du schöpfst	ihr schöpft		du schöpfest	ihr schöpfet
	er schöpft	sie schöpfen		er schöpfe	sie schöpfen
preterite	ich schöpfte	wir schöpften	ii	ich schöpfte1	wir schöpften1
	du schöpftest	ihr schöpftet		du schöpftest1	ihr schöpftet1
	er schöpfte	sie schöpften		er schöpfte1	sie schöpften1
imperative	schöpf (du) schöpfe (du)	schöpft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schöpfen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschöpft	wir haben geschöpft	subjunctive	ich habe geschöpft	wir haben geschöpft
	du hast geschöpft	ihr habt geschöpft		du habest geschöpft	ihr habet geschöpft
	er hat geschöpft	sie haben geschöpft		er habe geschöpft	sie haben geschöpft
pluperfect
indicative	ich hatte geschöpft	wir hatten geschöpft	subjunctive	ich hätte geschöpft	wir hätten geschöpft
	du hattest geschöpft	ihr hattet geschöpft		du hättest geschöpft	ihr hättet geschöpft
	er hatte geschöpft	sie hatten geschöpft		er hätte geschöpft	sie hätten geschöpft
future i
infinitive	schöpfen werden		subjunctive i	ich werde schöpfen	wir werden schöpfen
				du werdest schöpfen	ihr werdet schöpfen
				er werde schöpfen	sie werden schöpfen
indicative	ich werde schöpfen	wir werden schöpfen	subjunctive ii	ich würde schöpfen	wir würden schöpfen
	du wirst schöpfen	ihr werdet schöpfen		du würdest schöpfen	ihr würdet schöpfen
	er wird schöpfen	sie werden schöpfen		er würde schöpfen	sie würden schöpfen
future ii
infinitive	geschöpft haben werden		subjunctive i	ich werde geschöpft haben	wir werden geschöpft haben
				du werdest geschöpft haben	ihr werdet geschöpft haben
				er werde geschöpft haben	sie werden geschöpft haben
indicative	ich werde geschöpft haben	wir werden geschöpft haben	subjunctive ii	ich würde geschöpft haben	wir würden geschöpft haben
	du wirst geschöpft haben	ihr werdet geschöpft haben		du würdest geschöpft haben	ihr würdet geschöpft haben
	er wird geschöpft haben	sie werden geschöpft haben		er würde geschöpft haben	sie würden geschöpft haben

Derived terms

• Geschöpf
• Schöpfer
• Schöpfung

Further reading

• “schöpfen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schöpfen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schöpfen” in Duden online
• “schöpfen” in OpenThesaurus.de