Jump to content

työ

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Tyo and tyó

Finnish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtyø̯/, [ˈt̪yø̞̯]
  • Rhymes: -yø
  • Syllabification(key): työ
  • Hyphenation(key): työ

Etymology 1

[edit]

    From Proto-Finnic *töö (compare Estonian töö, Livonian tīe, Votic töö), from Proto-Finno-Ugric *tewe (compare Erzya тев (tev)).

    Noun

    [edit]

    työ

    1. work, toil, effort, labour (effort expended on a particular task)
    2. work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
    3. work (something on which effort is or has been expended)
    4. work, labour (effort for which one is compensated; effort done as one's livelihood)
    5. work, job (economic role for which a person is paid)
      Synonyms: työpaikka, (slang) duuni
    6. work (place of work) (locative cases in the plural)
      Synonyms: työpaikka, (slang) duuni
    7. work (action or activity in general)
    8. work (artistic or intellectual production)
      Synonym: teos
    9. (physics, mechanics, thermodynamics) work (measure of energy)
    10. (card games, usually in the plural) turn to be the dealer; the work of a dealer (to shuffle and deal cards)
    Usage notes
    [edit]
    • When saying "at work", "to work" or "from work", the locational cases are used in the plural:
      Olen töissä. ― I am at work.
      mennä töihin ― to go to work
    Declension
    [edit]
    Inflection of työ (Kotus type 19/suo, no gradation)
    nominative työ työt
    genitive työn töiden
    töitten
    partitive työtä töitä
    illative työhön töihin
    singular plural
    nominative työ työt
    accusative nom. työ työt
    gen. työn
    genitive työn töiden
    töitten
    partitive työtä töitä
    inessive työssä töissä
    elative työstä töistä
    illative työhön töihin
    adessive työllä töillä
    ablative työltä töiltä
    allative työlle töille
    essive työnä töinä
    translative työksi töiksi
    abessive työttä töittä
    instructive — töin
    comitative See the possessive forms below.
    Possessive forms of työ (Kotus type 19/suo, no gradation)
    first-person singular possessor
    singular plural
    nominative työni työni
    accusative nom. työni työni
    gen. työni
    genitive työni töideni
    töitteni
    partitive työtäni töitäni
    inessive työssäni töissäni
    elative työstäni töistäni
    illative työhöni töihini
    adessive työlläni töilläni
    ablative työltäni töiltäni
    allative työlleni töilleni
    essive työnäni töinäni
    translative työkseni töikseni
    abessive työttäni töittäni
    instructive — —
    comitative — töineni
    second-person singular possessor
    singular plural
    nominative työsi työsi
    accusative nom. työsi työsi
    gen. työsi
    genitive työsi töidesi
    töittesi
    partitive työtäsi töitäsi
    inessive työssäsi töissäsi
    elative työstäsi töistäsi
    illative työhösi töihisi
    adessive työlläsi töilläsi
    ablative työltäsi töiltäsi
    allative työllesi töillesi
    essive työnäsi töinäsi
    translative työksesi töiksesi
    abessive työttäsi töittäsi
    instructive — —
    comitative — töinesi
    first-person plural possessor
    singular plural
    nominative työmme työmme
    accusative nom. työmme työmme
    gen. työmme
    genitive työmme töidemme
    töittemme
    partitive työtämme töitämme
    inessive työssämme töissämme
    elative työstämme töistämme
    illative työhömme töihimme
    adessive työllämme töillämme
    ablative työltämme töiltämme
    allative työllemme töillemme
    essive työnämme töinämme
    translative työksemme töiksemme
    abessive työttämme töittämme
    instructive — —
    comitative — töinemme
    second-person plural possessor
    singular plural
    nominative työnne työnne
    accusative nom. työnne työnne
    gen. työnne
    genitive työnne töidenne
    töittenne
    partitive työtänne töitänne
    inessive työssänne töissänne
    elative työstänne töistänne
    illative työhönne töihinne
    adessive työllänne töillänne
    ablative työltänne töiltänne
    allative työllenne töillenne
    essive työnänne töinänne
    translative työksenne töiksenne
    abessive työttänne töittänne
    instructive — —
    comitative — töinenne
    third-person possessor
    singular plural
    nominative työnsä työnsä
    accusative nom. työnsä työnsä
    gen. työnsä
    genitive työnsä töidensä
    töittensä
    partitive työtään
    työtänsä     		töitään
    töitänsä
    inessive työssään
    työssänsä     		töissään
    töissänsä
    elative työstään
    työstänsä     		töistään
    töistänsä
    illative työhönsä töihinsä
    adessive työllään
    työllänsä     		töillään
    töillänsä
    ablative työltään
    työltänsä     		töiltään
    töiltänsä
    allative työlleen
    työllensä     		töilleen
    töillensä
    essive työnään
    työnänsä     		töinään
    töinänsä
    translative työkseen
    työksensä     		töikseen
    töiksensä
    abessive työttään
    työttänsä     		töittään
    töittänsä
    instructive — —
    comitative — töineen
    töinensä
    Derived terms
    [edit]
    adjectives
    adverbs
    nouns
    phrases
    verbs
    compounds

    Further reading

    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

      From Proto-Finnic *töö, variant of *tek.

      Pronoun

      [edit]

      työ (dialectal)

      1. (personal) you (plural)
      Inflection
      [edit]

      Inflected forms other than the nominative are identical with or similar to those of te.

      Synonyms
      [edit]
      • te (standard Finnish)

      Anagrams

      [edit]

      Karelian

      [edit]

      Etymology 1

      [edit]
      Regional variants of työ
      North Karelian
      (Viena)       		työ
      South Karelian
      (Tver)       		työ

      From Proto-Finnic *töö. Cognates include dialectal Finnish työ and Ingrian töö.

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /ˈtʲyø̯/
      • Hyphenation: työ

      Pronoun

      [edit]

      työ

      1. you (plural), ye
      Declension
      [edit]
      Viena Karelian declension of työ (irregular)
      singular plural
      nominative šie työ
      genitive šiun teijän, tiän
      accusative šiut teijät, tiät
      partitive šilma teitä
      illative šiuh teih
      inessive šiušša teissä
      elative šiušta teistä
      adessive šiula teilä
      ablative šiulta teiltä
      translative šiukši teiksi
      essive šiuna teinä
      comitative — teineh
      abessive šiutta teittä
      prolative — —
      instructive — tein
      Tver Karelian declension of työ (irregular)
      singular plural
      nominative šie työ
      genitive šiun tiän
      accusative šiut tiät
      partitive šilma teidä
      illative šiuh teih
      inessive šiušša teissä
      elative šiušta teistä
      adessive šiula teilä
      ablative šiulda teildä
      translative šiukši teiksi
      essive šiuna teinä
      comitative šiunke teinke
      abessive šiutta teittä
      prolative šiučči teičči
      instructive — tein
      See also
      [edit]
      Karelian personal pronouns
      first second third
      singular mie šie hiän
      plural myö työ hyö

      Etymology 2

      [edit]
      Regional variants of työ
      North Karelian
      (Viena)       		työ
      South Karelian
      (Tver)       		työ

      From Proto-Finnic *töö (“work”). Cognates include Finnish työ and Estonian töö.

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /ˈtʲyø̯/
      • Hyphenation: työ

      Noun

      [edit]

      työ (genitive työn, partitive työtä)

      1. sliver (of fiber)
      2. (North Karelian) work

      References

      [edit]
      • A. V. Punzhina (1994), “tüö”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
      • P. M. Zaykov et al. (2015), “вы”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN

      Livvi

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      From Proto-Finnic *töö. Cognates include Karelian työ and Ingrian töö.

      Pronunciation

      [edit]

      Pronoun

      [edit]

      työ

      1. you (plural), ye

      See also

      [edit]
      Livvi personal pronouns
      first second third
      singular minä sinä häi
      plural myö työ hyö

      References

      [edit]
      • N. Gilojeva; S. Rudakova (2009), Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect]‎[2] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 10
      • Tatjana Boiko (2019), Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 301
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=työ&oldid=88342885"