voyage

See also: voyagé

English

Etymology

From Middle English viage, a borrowing from Anglo-Norman viage, from Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔɪ.ɪdʒ/

• Audio (US)

  (file)

Noun

voyage (plural voyages)

1. A long journey, especially by ship.
   • J. Fletcher

     I love a sea voyage and a blustering tempest.

   • Shakespeare

     All the voyage of their life / Is bound in shallows and in miseries.

2. (obsolete) The act or practice of travelling.
   • Francis Bacon

     Nations have interknowledge of one another by voyage into foreign parts, or strangers that come to them.

Synonyms

• adventure
• exploration
• expedition
• excursion
• journey
• tour
• vacation

Related terms

• envoy

Derived terms

• maiden voyage

Translations

long journey; especially by ship

• Arabic: رِحْلَة f (riḥla)

  Egyptian Arabic: رحلة f (reḥla)

• Armenian: ճամփորդություն (hy) (čampʿordutʿyun), ուղեւորություն (ułeworutʿyun)
• Catalan: viatge (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 旅行 (zh) (lǚxíng), 海程 (zh) (hǎichéng), 航海 (zh) (hánghǎi)

• Czech: plavba (cs) f
• Dutch: reis (nl)
• Esperanto: vojaĝo
• Finnish: matka (fi)
• French: voyage (fr) m
• Georgian: მგზავრობა (mgzavroba)
• German: Reise (de) f
• Greek: ταξίδι (el) n (taxídi)
• Hebrew: טיול (he) m (tiyúl), מסע m (masá)
• Hungarian: utazás (hu), hajóút (hu)
• Ido: voyajo (io)
• Italian: viaggio (it) m
• Japanese: 航海 (ja) (こうかい, kōkai), 旅 (ja) (たび, tabi), 旅行 (ja) (りょこう, ryokō)
• Korean: 여행 (ko) (yeohaeng) (旅行 (ko)), 항해 (ko) (hanghae)

• Latvian: ceļojums m, brauciens m, reiss m
• Malay: perjalanan
• Maori: wharaunga, rerenga
• Mongolian: аялал (mn) (ajalal), аян (mn) (ajan), нислэг (mn) (nisleg)
• Navajo: ił ooʼoł
• Norwegian: reise (no), sjøreise
• Persian: سفر (fa) (safar)
• Polish: rejs (pl) m
• Portuguese: viagem (pt) f
• Romanian: călătorie (ro) f
• Russian: путеше́ствие (ru) n (putešéstvije), пла́вание (ru) n (plávanije), воя́ж (ru) m (vojáž), рейс (ru) m (rejs)
• Scottish Gaelic: (on sea) turas-mara m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: путовање n, путешествије n

  Roman: putovanje (sh) n, putešestvije (sh) n

• Spanish: viaje (es) m
• Swedish: resa (sv) c
• Turkish: seyahat (tr)
• Welsh: mordaith f

Verb

voyage (third-person singular simple present voyages, present participle voyaging, simple past and past participle voyaged)

1. To go on a long journey.
   • Wordsworth

     A mind forever voyaging through strange seas of thought alone.

---

French

Etymology

From Old French voiage, viage, veiage, from Latin viaticum.

Pronunciation

• IPA^(key): /vwa.jaʒ/

• Audio (France, Paris)

  (file)

• (Louisiana) IPA^(key): [vo.jaʒ], [(v)wɒ.jaʒ]
• Homophones: voyagent, voyages
• Hyphenation: voi‧iage
• Rhymes: -ɑʒ

Noun

voyage m (plural voyages)

1. trip, travel

Verb

voyage

1. first-person singular present indicative of voyager
2. third-person singular present indicative of voyager
3. first-person singular present subjunctive of voyager
4. third-person singular present subjunctive of voyager
5. second-person singular imperative of voyager

Related terms

• bon voyage
• voyageur
• voyagiste

Anagrams

• goyave

Further reading

• “voyage” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).