zurückfallen

German

Etymology

Equivalent to zurück +‎ fallen.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡suˈʁʏkˌfalən/

• Audio:

  (file)

Verb

zurückfallen (class 7 strong, third-person singular present fällt zurück, past tense fiel zurück, past participle zurückgefallen, auxiliary sein)

1. to fall back; to fall backwards

   Sie stemmte sich am Beckenrand hoch, doch dann fiel sie zurück ins Wasser.

   She heaved herself up on the side of the pool, but then she fell back into the water.

   Ich dachte, er würde auf mich zufallen, aber er fiel zurück.

   I thought he’d fall towards me, but he fell backwards.

2. to fall behind; to drop behind

   Sie war lange in Führung, doch dann ist sie zurückgefallen.

   She was in the lead for a long time, but then she fell behind.

3. to fall back, to relapse [with in (+ accusative) ‘into something’]

   Er fällt in seine alten Gewohnheiten zurück.

   He is falling back into his old habits.

4. to be allotted (to someone) after others proved unable or declined [with auf (+ accusative) ‘to someone’]

   Und so fiel die Entscheidung auf mich zurück.

   And thus the decision was left for me to take.

   Die ganze Hausarbeit fällt auf die Frauen zurück.

   The whole housework is left for the women to do.

5. to redound to; to harm the reputation of [with auf (+ accusative) ‘someone who is only indirectly involved’]

   Das Fehlverhalten einzelner Mitarbeiter fällt auf die ganze Firma zurück.

   The misconduct of individual employees harms (the reputation of) the whole company.

Conjugation

Conjugation of zurückfallen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		zurückfallen
present participle		zurückfallend
past participle		zurückgefallen
zu-infinitive		zurückzufallen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich falle zurück	wir fallen zurück	i	ich falle zurück	wir fallen zurück
	du fällst zurück	ihr fallt zurück		du fallest zurück	ihr fallet zurück
	er fällt zurück	sie fallen zurück		er falle zurück	sie fallen zurück
preterite	ich fiel zurück	wir fielen zurück	ii	ich fiele zurück1	wir fielen zurück1
	du fielst zurück	ihr fielt zurück		du fielest zurück1 du fielst zurück1	ihr fielet zurück1 ihr fielt zurück1
	er fiel zurück	sie fielen zurück		er fiele zurück1	sie fielen zurück1
imperative	fall zurück (du) falle zurück (du)	fallt zurück (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of zurückfallen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zurückfalle	dass wir zurückfallen	i	dass ich zurückfalle	dass wir zurückfallen
	dass du zurückfällst	dass ihr zurückfallt		dass du zurückfallest	dass ihr zurückfallet
	dass er zurückfällt	dass sie zurückfallen		dass er zurückfalle	dass sie zurückfallen
preterite	dass ich zurückfiel	dass wir zurückfielen	ii	dass ich zurückfiele1	dass wir zurückfielen1
	dass du zurückfielst	dass ihr zurückfielt		dass du zurückfielest1 dass du zurückfielst1	dass ihr zurückfielet1 dass ihr zurückfielt1
	dass er zurückfiel	dass sie zurückfielen		dass er zurückfiele1	dass sie zurückfielen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of zurückfallen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin zurückgefallen	wir sind zurückgefallen	subjunctive	ich sei zurückgefallen	wir seien zurückgefallen
	du bist zurückgefallen	ihr seid zurückgefallen		du seist zurückgefallen du seiest zurückgefallen	ihr seiet zurückgefallen
	er ist zurückgefallen	sie sind zurückgefallen		er sei zurückgefallen	sie seien zurückgefallen
pluperfect
indicative	ich war zurückgefallen	wir waren zurückgefallen	subjunctive	ich wäre zurückgefallen	wir wären zurückgefallen
	du warst zurückgefallen	ihr wart zurückgefallen		du wärst zurückgefallen du wärest zurückgefallen	ihr wärt zurückgefallen ihr wäret zurückgefallen
	er war zurückgefallen	sie waren zurückgefallen		er wäre zurückgefallen	sie wären zurückgefallen
future i
infinitive	zurückfallen werden		subjunctive i	ich werde zurückfallen	wir werden zurückfallen
				du werdest zurückfallen	ihr werdet zurückfallen
				er werde zurückfallen	sie werden zurückfallen
indicative	ich werde zurückfallen	wir werden zurückfallen	subjunctive ii	ich würde zurückfallen	wir würden zurückfallen
	du wirst zurückfallen	ihr werdet zurückfallen		du würdest zurückfallen	ihr würdet zurückfallen
	er wird zurückfallen	sie werden zurückfallen		er würde zurückfallen	sie würden zurückfallen
future ii
infinitive	zurückgefallen sein werden		subjunctive i	ich werde zurückgefallen sein	wir werden zurückgefallen sein
				du werdest zurückgefallen sein	ihr werdet zurückgefallen sein
				er werde zurückgefallen sein	sie werden zurückgefallen sein
indicative	ich werde zurückgefallen sein	wir werden zurückgefallen sein	subjunctive ii	ich würde zurückgefallen sein	wir würden zurückgefallen sein
	du wirst zurückgefallen sein	ihr werdet zurückgefallen sein		du würdest zurückgefallen sein	ihr würdet zurückgefallen sein
	er wird zurückgefallen sein	sie werden zurückgefallen sein		er würde zurückgefallen sein	sie würden zurückgefallen sein

Further reading

• “zurückfallen” in Duden online
• “zurückfallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache