小生產

Chinese

		small; tiny; few small; tiny; few; young	to produce; to manufacture; to give birth
trad. (小生產)		小	生產
simp. (小生产)		小	生产

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎoshēngchǎn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎoshēngchǎn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: siǎoshengchǎn
    • Wade–Giles: hsiao³-shêng¹-chʻan³
    • Yale: syǎu-shēng-chǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: sheaushengchaan
    • Palladius: сяошэнчань (sjaošɛnčanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

小生產

1. (economics) small production; small-scale production

   • 自耕農和手工業主所經營的，都是小生產的經濟。 [MSC, trad.]
     自耕农和手工业主所经营的，都是小生产的经济。 [MSC, simp.]

     From: Mao26

     Zìgēngnóng hé shǒugōngyèzhǔ suǒ jīngyíng de, dōu shì xiǎoshēngchǎn de jīngjì. [Pinyin]

     The owner-peasants and the master handicraftspeople are both engaged in small-scale production.

   • 然而他們的小生產的特點，使他們的政治眼光受到限制（一部分失業群眾則具有無政府思想），所以他們不能成為戰爭的正確的領導者。 [MSC, trad.]
     然而他们的小生产的特点，使他们的政治眼光受到限制（一部分失业群众则具有无政府思想），所以他们不能成为战争的正确的领导者。 [MSC, simp.]

     From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Rán'ér tāmen de xiǎoshēngchǎn de tèdiǎn, shǐ tāmen de zhèngzhì yǎnguāng shòudào xiànzhì (yībùfen shīyè qúnzhòng zé jùyǒu wúzhèngfǔ sīxiǎng), suǒyǐ tāmen bù néng chéngwéi zhànzhēng de zhèngquè de lǐngdǎozhě. [Pinyin]

     But, being small-scale producers, they are limited in their political outlook (and some of the unemployed masses have anarchist views), so that they are unable to give correct leadership in the war.

Derived terms

• 小生產者／小生产者 (xiǎoshēngchǎnzhě)