屧

屧 U+5C67, 屧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C67 ← 屦 [U+5C66] CJK Unified Ideographs 屨 → [U+5C68]

Translingual

Han character

屧 (Kangxi radical 44, 尸+12, 15 strokes, cangjie input 尸竹人木 (SHOD) or 難尸竹人木 (XSHOD), four-corner 7729₄, composition ⿸尸⿰彳枼)

1. wooden shoes, clogs

References

• Kangxi Dictionary: page 303, character 48
• Dai Kanwa Jiten: character 7804
• Dae Jaweon: page 602, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 980, character 2
• Unihan data for U+5C67

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (世) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
貰	*ɦljebs, *hljebs
跇	*l̥ʰebs, *lebs
迣	*ʔljebs
世	*hljebs
泄	*lebs, *sled
枻	*lebs
詍	*lebs
靾	*lebs
袣	*lebs
抴	*lebs, *led
呭	*lebs
勩	*lebs, *libs
屜	*l̥ʰeːbs
鰈	*l̥ʰaːb, *l'eːb
渫	*zreːb, *sled
煠	*zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋	*rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢	*rlaːb, *sleːb
殜	*l'eb, *leb, *lab
葉	*hljeb, *leb
弽	*hljeb, *hleːb
韘	*hljeb, *sleːb
枼	*leb
楪	*leb
揲	*leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱	*leb
偞	*leb, *hleːb
蝶	*l̥ʰeːb, *l'eːb
牒	*l'eːb
蹀	*l'eːb
諜	*l'eːb
堞	*l'eːb
牃	*l'eːb
褋	*l'eːb
惵	*l'eːb
碟	*l'eːb
屧	*sleːb
屟	*sleːb
紲	*sled
齛	*sled
疶	*sled
緤	*sled
媟	*sled

Etymology 1

trad.		屧
simp. #		屧
alternative forms		屟

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiè (xie⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): sit³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiè
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: siè
    • Wade–Giles: hsieh⁴
    • Yale: syè
    • Gwoyeu Romatzyh: shieh
    • Palladius: се (se)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sit³
    • Yale: sit
    • Cantonese Pinyin: sit⁸
    • Guangdong Romanization: xid³
    • Sinological IPA ^(key): /siːt̚³/

---

• Middle Chinese: sep

Rime
Character	屧
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	怗 (158)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	蘇協切
Baxter	sep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sep̚/
Pan Wuyun	/sep̚/
Shao Rongfen	/sɛp̚/
Edwin Pulleyblank	/sɛp̚/
Li Rong	/sep̚/
Wang Li	/siep̚/
Bernard Karlgren	/siep̚/
Expected Mandarin Reflex	xie
Expected Cantonese Reflex	sip3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*s-lˤep/

  (Zhengzhang): /*sleːb/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	屧
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xiè
Middle Chinese	‹ sep ›
Old Chinese	/*s-lˁep/
English	bottom inlay in shoe
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	屧
Reading #	1/1
No.	11583
Phonetic component	世
Rime group	盍
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	燮
Old Chinese	/*sleːb/

Definitions

屧

1. wooden shoes
2. clogs

Compounds

• 屧廊
• 響屧廊／响屧廊

 

Etymology 2

trad.		屧
simp. #		屧
alternative forms		擌

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): siap

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siap
    • Tâi-lô: siap
    • Phofsit Daibuun: siab
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Zhangzhou): /siap̚³²/

Definitions

屧

1. (Taiwanese and Zhangzhou Hokkien) to plug, wedge, or squeeze something between objects (to fix something into place)
2. (Taiwanese Hokkien) to secretly give money (to someone)
3. (Zhangzhou Hokkien) to bribe

Compounds

• 屧手縫／屧手缝
• 屧貼／屧贴

 

Japanese

Kanji

屧

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. wooden shoes
2. clogs

Readings

• On (unclassified): てい (tei); たい (tai); せふ (sefu)
• Kun: しきわら (shikiwara); くつしき (kutsushiki)