遵
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]遵 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes in traditional Chinese and Korean, 15 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿田戈 (YTWI), four-corner 38304, composition ⿺辶尊)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 1264, character 26
- Dai Kanwa Jiten: character 39118
- Dae Jaweon: page 1760, character 25
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3885, character 1
- Unihan data for U+9075
Chinese
[edit]trad. | 遵 | |
---|---|---|
simp. # | 遵 | |
alternative forms | 𢕰 𣦝 |
Glyph origin
[edit]Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ʔsun) : semantic 辵 (“walk”) + phonetic 尊 (OC *ʔsuːn).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zeon1 / zyun1
- Hakka (Sixian, PFS): chûn
- Northern Min (KCR): có̤ng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄣ
- Tongyong Pinyin: zun
- Wade–Giles: tsun1
- Yale: dzwūn
- Gwoyeu Romatzyh: tzuen
- Palladius: цзунь (czunʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zeon1 / zyun1
- Yale: jēun / jyūn
- Cantonese Pinyin: dzoen1 / dzyn1
- Guangdong Romanization: zên1 / jun1
- Sinological IPA (key): /t͡sɵn⁵⁵/, /t͡syːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chûn
- Hakka Romanization System: zunˊ
- Hagfa Pinyim: zun1
- Sinological IPA: /t͡sun²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: có̤ng
- Sinological IPA (key): /t͡sɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- Dialectal data
Variety | Location | 遵 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /t͡suən⁵⁵/ |
Harbin | /t͡suən⁴⁴/ | |
Tianjin | /t͡suən²¹/ | |
Jinan | /t͡suẽ²¹³/ | |
Qingdao | /t͡suə̃²¹³/ | |
Zhengzhou | /t͡suən²⁴/ | |
Xi'an | /t͡suẽ²¹/ | |
Xining | /t͡suə̃⁴⁴/ | |
Yinchuan | /t͡suŋ⁴⁴/ | |
Lanzhou | /t͡sũn³¹/ | |
Ürümqi | /t͡suŋ⁴⁴/ | |
Wuhan | /t͡sən⁵⁵/ | |
Chengdu | /t͡sən⁵⁵/ | |
Guiyang | /t͡sen⁵⁵/ | |
Kunming | /t͡suə̃⁴⁴/ | |
Nanjing | /t͡sun³¹/ | |
Hefei | /t͡sən²¹/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡suəŋ¹¹/ |
Pingyao | /t͡suŋ¹³/ | |
Hohhot | /t͡sũŋ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /t͡səŋ⁵³/ |
Suzhou | /t͡sən⁵⁵/ | |
Hangzhou | /t͡sz̩ʷen³³/ | |
Wenzhou | /t͡ɕoŋ³³/ | |
Hui | Shexian | /t͡sʌ̃³¹/ |
Tunxi | /t͡suːə¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /t͡sən³³/ |
Xiangtan | /t͡sən³³/ | |
Gan | Nanchang | /t͡sun⁴²/ |
Hakka | Meixian | /t͡sun⁴⁴/ |
Taoyuan | /t͡sun²⁴/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡søn⁵³/ |
Nanning | /t͡syn⁵⁵/ | |
Hong Kong | /t͡søn⁵⁵/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /t͡sun⁵⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /t͡souŋ⁴⁴/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /t͡sɔŋ⁵⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /t͡suŋ³³/ | |
Haikou (Hainanese) | /t͡sun²³/ |
- Middle Chinese: tswin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ts]u[n]/
- (Zhengzhang): /*ʔsun/
Definitions
[edit]遵
Compounds
[edit]Japanese
[edit]Shinjitai | 遵 | |
Kyūjitai [1] |
遵󠄁 遵+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) |
![]() |
遵󠄅 遵+ 󠄅 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
[edit]遵
- abide by, obey, follow
Readings
[edit]- Go-on: しゅん (shun)
- Kan-on: しゅん (shun)
- Kan’yō-on: じゅん (jun, Jōyō)
- Kun: したがう (shitagau, 遵う); ひきいる (hikiiru, 遵いる)
- Nanori: ちか (chika); のぶ (nobu); ゆき (yuki); より (yori)
References
[edit]- ^ “遵”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024
Korean
[edit]Hanja
[edit]遵 • (jun) (hangeul 준, revised jun, McCune–Reischauer chun, Yale cwun)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Northern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 遵
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading しゅん
- Japanese kanji with kan'on reading しゅん
- Japanese kanji with kan'yōon reading じゅん
- Japanese kanji with kun reading したが・う
- Japanese kanji with kun reading ひき・いる
- Japanese kanji with nanori reading ちか
- Japanese kanji with nanori reading のぶ
- Japanese kanji with nanori reading ゆき
- Japanese kanji with nanori reading より
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters