釣魚
Jump to navigation
Jump to search
See also: 钓鱼
Chinese
[edit]to fish with a hook and bait | fish | ||
---|---|---|---|
trad. (釣魚) | 釣 | 魚 | |
simp. (钓鱼) | 钓 | 鱼 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): diao4 yu2
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дёйү (di͡oyü, III-I)
- Cantonese (Jyutping): diu3 jyu4-2 / diu3 jyu4
- Gan (Wiktionary): dieu4 nyie4
- Hakka (Sixian, PFS): tiau-ǹg
- Eastern Min (BUC): diéu-ngṳ̀
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: diàoyú
- Wade–Giles: tiao4-yü2
- Yale: dyàu-yú
- Gwoyeu Romatzyh: diawyu
- Palladius: дяоюй (djaojuj)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: diao4 yu2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: diaoy
- Sinological IPA (key): /tiau²¹³ y²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: дёйү (di͡oyü, III-I)
- Sinological IPA (key): /tiɔː⁴⁴ y²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: diu3 jyu4-2 / diu3 jyu4
- Yale: diu yú / diu yùh
- Cantonese Pinyin: diu3 jy4-2 / diu3 jy4
- Guangdong Romanization: diu3 yu4-2 / diu3 yu4
- Sinological IPA (key): /tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/, /tiːu̯³³ jyː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: dieu4 nyie4
- Sinological IPA (key): /tiɛu³⁵ n̠ʲie³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tiau-ǹg
- Hakka Romanization System: diau ngˇ
- Hagfa Pinyim: diau4 ng2
- Sinological IPA: /ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: diéu-ngṳ̀
- Sinological IPA (key): /tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tiò-hî / tiò-hû
- Tâi-lô: tiò-hî / tiò-hû
- Phofsit Daibuun: dioirhii, dioirhuu
- IPA (Xiamen): /tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/, /tio²¹⁻⁵³ hu²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tio⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi²⁴/, /tio⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tio²¹⁻⁵³ hi¹³/, /tio²¹⁻⁵³ hu¹³/
- IPA (Taipei): /tio¹¹⁻⁵³ hi²⁴/, /tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/, /tiɤ²¹⁻⁴¹ hu²³/
- (Teochew)
- Peng'im: dion3 he5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tiòⁿ hṳ̂
- Sinological IPA (key): /tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: tewH ngjo
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[t]ˤewk-s [r.ŋ]a/
- (Zhengzhang): /*pleːwɢs ŋa/
Verb
[edit]釣⫽魚 (verb-object)
- to fish; to angle
- (figurative) to dupe; to trick; to deceive; to catfish
- (figurative, of the police) to entrap someone; to enforce the law by framing a case against the captured
- (computing, figurative) to phish
- (Cantonese, Taiwan, figurative) to nod off; to doze off (in class, meeting, etc. and lower and raise the head cyclically, like the tip of a fishing rod)
- (intransitive, Internet slang, figurative) to troll
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 釣
- Chinese terms spelled with 魚
- zh:Computing
- Cantonese Chinese
- Taiwanese Chinese
- Chinese intransitive verbs
- Chinese internet slang
- zh:Fishing
- zh:Computer security