دارو

Chagatai

Etymology

Borrowed from Classical Persian دارو (dâru, “medicine, drug, gunpowder”), itself derived from Middle Persian dʾlwkˈ (dārūg, “drug, medicament”).

Noun

دارو • (dārū) (plural دارولار)

1. medicine, drug
2. spice

Declension

Declension of دارو (dārū)

singular plural nominative دارو dārū دارولار dārūlar genitive دارونینگ dārūnıng دارولارنینگ dārūlarnıng definite accusative دارونی dārūnı دارولارنی dārūlarnı dative داروغە dārūġa دارولارغە dārūlarġa ablative دارودین dārūdın دارولاردین dārūlardın locative دارودە dārūda دارولاردە dārūlarda possessive forms first person singular singular plural nominative داروم dārūm دارولاریم dārūlarım genitive دارومنینگ dārūmnıng دارولاریمنینگ dārūlarımnıng definite accusative دارومنی dārūmnı دارولاریمنی dārūlarımnı dative دارومغە dārūmġa دارولاریمغە dārūlarımġa ablative دارومدین dārūmdın دارولاریمدین dārūlarımdın locative دارومدە dārūmda دارولاریمدە dārūlarımda second person singular* singular plural nominative دارونگ dārūng دارولارینگ dārūlarıng genitive دارونگنینگ dārūngnıng دارولارینگنینگ dārūlarıngnıng definite accusative دارونگنی dārūngnı دارولارینگنی dārūlarıngnı dative دارونگغە dārūngġa دارولارینگغە dārūlarıngġa ablative دارونگدین dārūngdın دارولارینگدین dārūlarıngdın locative دارونگدە dārūngda دارولارینگدە dārūlarıngda third person singular singular plural nominative داروسی dārūsı دارولاری dārūları genitive داروسینینگ dārūsınıng دارولارینینگ dārūlarınıng definite accusative داروسینی dārūsını دارولارینی dārūlarını dative داروسیغە dārūsıġa دارولاریغە dārūlarıġa ablative داروسیدین dārūsıdın دارولاریدین dārūlarıdın locative داروسیدە dārūsıda دارولاریدە dārūlarıda first person plural singular plural nominative دارومیز dārūmız دارولاریمیز dārūlarımız genitive دارومیزنینگ dārūmıznıng دارولاریمیزنینگ dārūlarımıznıng definite accusative دارومیزنی dārūmıznı دارولاریمیزنی dārūlarımıznı dative دارومیزغە dārūmızġa دارولاریمیزغە dārūlarımızġa ablative دارومیزدین dārūmızdın دارولاریمیزدین dārūlarımızdın locative دارومیزدە dārūmızda دارولاریمیزدە dārūlarımızda second person plural* singular plural nominative دارونگیز dārūngız دارولارینگیز dārūlarıngız دارونگلار dārūnglar دارولارینگلار dārūlarınglar genitive دارونگیزنینگ dārūngıznıng دارولارینگیزنینگ dārūlarıngıznıng دارونگلارنینگ dārūnglarnıng دارولارینگلارنینگ dārūlarınglarnıng definite accusative دارونگیزنی dārūngıznı دارولارینگیزنی dārūlarıngıznı دارونگلارنی dārūnglarnı دارولارینگلارنی dārūlarınglarnı dative دارونگیزغە dārūngızġa دارولارینگیزغە dārūlarıngızġa دارونگلارغە dārūnglarġa دارولارینگلارغە dārūlarınglarġa ablative دارونگیزدین dārūngızdın دارولارینگیزدین dārūlarıngızdın دارونگلاردین dārūnglardın دارولارینگلاردین dārūlarınglardın locative دارونگیزدە dārūngızda دارولارینگیزدە dārūlarıngızda دارونگلاردە dārūnglarda دارولارینگلاردە dārūlarınglarda third person plural singular plural nominative دارولاری dārūları دارولاری dārūları داروسی dārūsı دارولاری dārūları genitive دارولارینینگ dārūlarınıng دارولارینینگ dārūlarınıng داروسینینگ dārūsınıng دارولارینینگ dārūlarınıng definite accusative دارولارینی dārūlarını دارولارینی dārūlarını داروسینی dārūnglarnı دارولارینی dārūlarınglarnı dative دارولاریغە dārūlarıġa دارولاریغە dārūlarıġa داروسیغە dārūsıġa دارولاریغە dārūlarıġa ablative دارولاریدین dārūlarıdın دارولاریدین dārūlarıdın داروسیدین dārūsıdın دارولاریدین dārūlarıdın locative دارولاریدە dārūlarıda دارولاریدە dārūlarıda داروسیدە dārūsıda دارولاریدە dārūlarıda *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms

Pashto

Etymology

Borrowed from Classical Persian دَارُو (dārū, “medicine, drug, gunpowder”), itself derived from Middle Persian dʾlwkˈ (dārūg, “drug, medicament”). The sense of "alcohol" is semantically influenced by Hindustani.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɑˈru/

Noun

دارو • (dârû) m

1. (slang) alcohol
2. (rare) medicine, drug (medication), medication

Declension

Declension of دارو

	singular	plural
direct	دارو (dârû)	داروګان (dârûgān)
oblique	دارو (dârû)	داروګانو (dârûgāno)
vocative	دارو (dârû)	داروګانو (dârûgāno)

Synonyms

• درمل (darmal)

Persian

Etymology

Inherited from Middle Persian [script needed] (dʾlwkˈ /⁠dārūg⁠/, “drug, medicament”), perhaps from Proto-Iranian *dā́rukah (“tree, wood”). Compare Parthian 𐫅𐫀𐫓𐫇𐫃 (dʾlwg /⁠dālūg⁠/, “plant, tree”). Unrelated to English drug.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /daː.ˈruː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.ɾúː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.ɾúː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪ɑː.ɾúː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪ɔː.ɾú]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d̪ɒː.ɹúː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d̪ɔ.ɾú]

Readings
Classical reading?	dārū
Dari reading?	dārū
Iranian reading?	dâru
Tajik reading?	doru

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

دارو • (dārū / dâru) (plural داروها (dārū-hā / dâru-hâ), Tajik spelling дору)

1. medicine, drug, medication

   Synonyms: دوا (dawā / davâ), درمان (darmān / darmân)

   Antonyms: سم (samm), زهر (zahr)

   دارو اثر کرد. ― dâru asar kard. ― The drug was effective.

   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1938:

     مهربانی شد شکار شیر مرد
     در جهان دارو نجوید غیر درد

     mihrabānī šud šikār-i šēr mard
     dar jahān dārū na-jōyad ġayr-i dard

     Lovingkindness is fallen a prey to the valiant (holy) man,
     (for) medicine seeks naught in the world but the pain (which it should cure).

2. gunpowder

Derived terms

• داروخانه (dārūxāna / dâruxâne)
• داروساز (dārūsāz / dârusâz)
• داروسازی (dārūsāzī / dârusâzi)
• دارویی (dārūyī / dâruyi)

Descendants

• → Kazakh: дәрі (därı), дәру (däru)
• → Kyrgyz: дары (darı)
• → Bengali: দারু (daru)
• → Chakma: 𑄘𑄢𑄪 (dāru)
• → Gujarati: દારૂ (dārū)
• → Hindustani:

  Hindi: दारू (dārū)

  Urdu: دارو (dārū)

• → Marathi: दारू (dārū)
• → Odia: ଦାରୁ (dāru)
• → Pashto: دارو (dârû)
• → Uyghur: دورا (dora)

Further reading

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “دارو”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press.

Urdu

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *dóru

Proto-Indo-Iranian *dā́ru

Proto-Iranian *dā́ru

Proto-Iranian *-kah

Proto-Iranian *dā́rukah?

Classical Persian دَارُو (dārū)bor.

Urdu دارو

Borrowed from Classical Persian دَارُو (dārū, “medicine, drug, gunpowder”), itself derived from Middle Persian dʾlwkˈ (dārūg, “drug, medicament”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d̪ɑː.ɾuː/

Noun

دارو • (dārū) f (Hindi spelling दारू)

1. (health) medicine, drug, medication
2. remedy, cure
3. liquor, spirits, alcohol
4. wine
5. gunpowder

Etymology 2

From Sanskrit दारु (dāru), from Sanskrit root दृ (dṛ). Cognate with Ancient Greek δρῦς (drûs), Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v /dāruv/), Old English trēow (whence English tree).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d̪ɑː.ɾuː/

Noun

دارو • (dāru) m (Hindi spelling दारु)

1. wood
2. timber