شراب

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: سراب

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ش ر ب(š-r-b) related to drinking, sipping. Compare Ancient Egyptian

ir
p
W21

(jrp m).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʃa.raːb/
  • (file)

Noun[edit]

شَرَاب (šarābm (plural أَشْرِبَة(ʔašriba))

  1. (countable, uncountable) drink, beverage
    • 609–632 CE, Qur'an, 38:51:
      مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ‎‎
      muttakiʔīna fīhā yadʕūna fīhā bifākihatin kaṯīratin wašarābin
      There they will recline, calling for abundant fruit and drink.
  2. (specifically) wine
  3. fruit syrup, syrup
Declension[edit]
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Characteristic adjective from the root ش ر ب(š-r-b).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

شَرَّاب (šarrābm (plural شَرَّابُون(šarrābūn))

  1. drunkard, heavy drinker
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

A reborrowing from Ottoman Turkish چوراب(çorap), doublet of جِراب(jirāb).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

شُرَّاب (šurrābm (plural شُرَّابَات(šurrābāt))

  1. sock, stocking
Declension[edit]
Related terms[edit]

Egyptian Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From Ottoman Turkish چوراب‎.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ʃɑˈɾˤɑːb], [ʃoˈɾˤɑːb]

Noun[edit]

شَرَاب or شُرَاب (šarāb or šorābm (plural شَرَابَات(šarabāt) or شُرَابَات(šorabāt))

  1. sock

Etymology 2[edit]

From Arabic شَرَاب(šarāb).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

شراب (šarābm (plural شرابات(šarabāt))

  1. (uncountable) syrup

Hijazi Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From Arabic شَرَاب(šarāb).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

شَرَاب (šarābm (plural شَرَابات(šarābāt))

  1. drink
  2. alcoholic drink

Etymology 2[edit]

From Ottoman Turkish چوراب(çorab).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʃuˈr.raːb/, [ʃʊˈr.raːb]

Noun[edit]

شُرَّاب (šurrābm (plural شَراريب(šarārīb))

  1. sock

Moroccan Arabic[edit]

Etymology[edit]

Root
ش ر ب
2 terms

From Arabic شَرَاب(šarāb).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

شراب (šrābm (plural شرابات(šrābāt))

  1. wine
  2. alcoholic drink

Ottoman Turkish[edit]

شراب

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Arabic شَرَاب(šarāb, drink, beverage; wine).

Noun[edit]

شراب (şarab) (plural اشربه(eşribe))

  1. (in general) drink, beverage, any liquid that can be consumed
    Synonyms: ایچه‌جك(içecek), شربت(şerbet), مشروبات(meşrubat)
  2. (specifically) wine, an alcoholic drink made by fermenting grape juice
    Synonym: چاقر(çakır)

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Further reading[edit]

Persian[edit]

Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Etymology[edit]

Borrowed from Arabic شَرَاب(šarāb).

Pronunciation[edit]

 

Readings
Classical reading? šarāḇ
Dari reading? šarāb
Iranian reading? šarâb
Tajik reading? šarob

Noun[edit]

Dari شراب
Iranian Persian
Tajik шароб

شَراب (šarâb)

  1. wine
    Synonyms: (literary) مِی(mey), (literary) بادِه(bâde)
    • 11th century, Abulfazl Bayhaqi, edited by Ali-Akbar Fayyaz, Tarikh-i Bayhaqi, page 78:
      مگر سپاه سالار که هرگز شراب نخورده بود.‎‎
      magar sepâh-sâlâr ke hargez šarâb na-xorde bud.
      except the Sipahsalar [Army Commander], who had never drunk wine.

South Levantine Arabic[edit]

Root
ش ر ب
3 terms

Etymology[edit]

From Arabic شَرَاب(šarāb).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʃa.raːb/, [ʃaˈrˤɑːb]
  • (file)

Noun[edit]

شراب (šarābm

  1. soft drink

See also[edit]

Urdu[edit]

Urdu Wikipedia has an article on:
Wikipedia ur

Etymology[edit]

Borrowed from Classical Persian شَراب(šarâb), from Arabic شَرَاب(šarāb).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

شَراب (śarābf (Hindi spelling शराब)

  1. alcohol; alcoholic drink; wine
    Synonyms: مَے(mai), بادَہ(bāda)

Declension[edit]

Declension of شراب
singular plural
direct شراب (šarāb) شرابیں(šarābẽ)
oblique شراب (šarāb) شرابوں(šarābõ)
vocative شراب (šarāb) شرابو(šarābo)

Derived terms[edit]