قرار

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: فرار‎, قزاز, and فراز

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ق ر ر(q-r-r).

Pronunciation[edit]

  • (file)

Noun[edit]

قَرَار (qarārm (plural قَرَارَات(qarārāt))

  1. verbal noun of قَرَّ(qarra, to be established, settled) (form I)
  2. decision
  3. fixed residence, domicile
    Synonyms: بَيْت(bayt), سَكَن(sakan), مَسْكَن(maskan)
  4. secure dwelling
    Synonym: مَقَر(maqar)
  5. stability
    Synonym: اِسْتِقْرَار(istiqrār)
  6. steadiness
  7. perseverance
  8. rest, quietude
  9. patience
  10. assurance, promise, agreement
  11. security
  12. truth
  13. consent
  14. deepest spot, bottom, low plain
    • Souad al-Sabah
      يَا لَهُمْ، وَاللُّؤْلُؤُ الْمَكْنُونُ فِي جَوْفِ الْبِحَارِ / لَمْ يَزَلْ يَسْأَلُ عَنْهُمْ كُلَّ لَيْلٍ وَنَهَارِ
      لَمْ يَزَلْ فِي شُعَبِ الْمَرْجَانِ حَيًّا وَدَفِينًا / فِي قَرَارٍ لَمْ تَطَأْهُ قَدَمٌ مُنْذُ سِنِينَ
      yā lahum, walluʾluʾ al-maknūnu fī jawfi l-biḥār / lam yazal yasʾalu ʿanhum kulla laylin wanahār
      lam yazal fī šuʿabi l-marjāni ḥayyan wadafīn / fī qarārin lam taṭaʾhu qadamun munḏu sinīn
      To them, and the pearls located in the depths of the seas / still asking for them every night and day
      Still in the reefs alive and buried / in a place no foot had touched for years
  15. pool

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]


Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Arabic قَرَار(qarār).

Noun[edit]

قرار (karar)

  1. decision, resolution
  2. (law) decree
  3. (music) pause

Descendants[edit]

References[edit]

  • The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, 2013, →ISBN

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic قَرَار(qarār).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Dari قرار
Iranian Persian
Tajik қарор (qaror)

قرار (qarâr) (plural قرارات(qarârât))

  1. arrangement
  2. agreement

Derived terms[edit]

Descendants[edit]


South Levantine Arabic[edit]

Root
ق ر ر

Etymology[edit]

Learned borrowing from Arabic قَرَار(qarār).

Noun[edit]

قرار (qarārm (plural قرارات(qarārāt))

  1. decision