ปาก
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | ปาก p ā k | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | bpàak |
| Royal Institute | pak | |
| (standard) IPA(key) | /paːk̚˨˩/(R) | |
Etymology 1
[edit]
From Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”).[1]
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨸᩣ᩠ᨠ, Lao ປາກ (pāk), Shan ပၢၵ်ႇ (pàak), Lü ᦔᦱᧅ (ṗaak), Tai Dam ꪜꪱꪀ, Ahom 𑜆𑜀𑜫 (pak), Tai Nüa ᥙᥣᥐᥱ (pǎak).
In Central Tai, cognate with Nong Zhuang baeg.
In Northern Tai, cognate with Zhuang bak, Saek ป̄าก.
Compare Southern Kam bags (“mouth”), Proto-Be *ɓaːkᴰ¹ (“mouth”) (whence ɓak⁷ in modern lects).
Compare also Proto-Malayo-Polynesian *baqbaq (whence Cebuano baba, Eastern Cham ꨚꨝꩍ (pabah), Hawaiian waha).
Noun
[edit]ปาก • (bpàak)
- (anatomy) mouth; lip; oral cavity.
- 1918, พิทยาลงกรณ์, พระราชวรวงศ์เธอ กรมหมื่น, “ลักษณะเวตาล”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์ไท, page 2:
- 1934, จรูญชวนะพัฒน์ (ทองสุก อินทรรัสมี), พระ; and, วิศาลดรุณกร (อั้น สาริกบุตร), หลวง, วิธีทำศพ, พระนคร: โรงพิมพ์หว่าเชียง, page 6:
- mouth; opening; entrance.
- 1292, แผนกตรวจรักษาของโบราณ, “หลักที่ ๑ (จารึกพ่อขุนรามคำแหง)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1934, page 9:
- 1860, สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, “องค์สมเด็จพระหริรักษ์ถวายเครื่องมงคลราชบรรณาการ”, in ไทยสถาปนากษัตริย์เขมร, พระนคร: ธนะการพิมพ์, published 1962, page 42:
- (as of a river) mouth; estuary.
- 1914, “พงษาวดารเมืองถลาง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๒, พระนคร: โรงพิมพ์ไทย, page 68:
- 1920, “พระราชพิธีจักรพรรดิราชาธิราช”, in ลัทธิธรรมเนียมต่าง ๆ ภาคที่ ๘, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 6:
- กรมพระนครบาลเอาดินปากน้ำวัดบางหลวง เอาดินปากสระวัดสระเกษ...
- grom prá ná-kɔɔn-baan ao din bpàak náam wát baang lǔuang · ao din bpàak sà wát sà gèet ...
- Phra Nakhonban Department shall take soil [from] the mouth of the River of Wat Bang Luang [and] take soil [from] the mouth of the Pond of Wat Sa Ket...
- กรมพระนครบาลเอาดินปากน้ำวัดบางหลวง เอาดินปากสระวัดสระเกษ...
- speech; utterance; voice.
Verb
[edit]ปาก • (bpàak)
Classifier
[edit]ปาก • (bpàak)
- Classifier for nets, as fishing nets.
- (law) Classifier for witnesses.
Derived terms
[edit]- กระดากปาก
- กลั้วปาก
- กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง
- กุญแจปากตาย
- ขาดปาก
- ข้าวเกรียบปากหม้อ
- ขี้ปาก
- ขึ้นปาก
- ขุดด้วยปากถากด้วยตา
- คล่องปาก
- คันปาก
- ค่าปากเรือ
- เคยปาก
- เงยหน้าอ้าปาก
- เงินปากผี
- จนติดปาก
- จุ๊ปาก
- ช่องปาก
- ชินปาก
- ด้ามปากกา
- ตกปาก
- ต่อปาก
- ต่อปากคำ
- ตัวปากกา
- ตามใจปากลำบากท้อง (dtaam-jai-bpàak-lam-bàak-tɔ́ɔng)
- ติดปาก
- ตีฝีปาก
- เต็มปาก
- ถนัดปาก
- ถั่วปากอ้า (tùua-bpàak-âa)
- ถูกปาก (tùuk-bpàak)
- ทาปาก
- นามปากกา (naam-bpàak-gaa)
- น้ำท่วมปาก
- บ้วนปาก
- บายศรีปากชาม
- บุ้ยปาก
- แบะปาก
- ปริปาก
- ปลาหมอตายเพราะปาก (bplaa-mɔ̌ɔ-dtaai-prɔ́-bpàak)
- ปอกกล้วยเข้าปาก (bpɔ̀ɔk-glûai-kâo-bpàak)
- ปากกบ
- ปากกระโถน
- ปากกระทุงเหว
- ปากกระบอก
- ปากกระบอกปืน
- ปากกล้า
- ปากกัดตีนถีบ
- ปากกา (bpàak-gaa)
- ปากกาลูกลื่น (bpàak-gaa-lûuk-lʉ̂ʉn)
- ปากกาหมึกซึม (bpàak-gaa-mʉ̀k-sʉm)
- ปากเก่ง (bpàak-gèng)
- ปากขม
- ปากขอ
- ปากแข็ง
- ปากคม
- ปากคลอง
- ปากคอ
- ปากคอเราะราย
- ปากคัน
- ปากคำ (bpàak-kam)
- ปากคีบ
- ปากจัด
- ปากจั่น
- ปากจิ้งจก
- ปากฉลาม
- ปากช่อง
- ปากช้าง
- ปากดี (bpàak-dii)
- ปากตรอก
- ปากตลาด
- ปากต่อปาก
- ปากตะไกร
- ปากตะขาบ
- ปากตาย
- ปากตำแย
- ปากแตก
- ปากแตร
- ปากถนน
- ปากท้อง (bpàak-tɔ́ɔng)
- ปากทาง
- ปากนกกระจอก
- ปากน้ำ (bpàak-náam)
- ปากน้ำโพ
- ปากบอน
- ปากเบา
- ปากแบะ
- ปากปราศรัยใจเชือดคอ
- ปากปลาร้า (bpàak-bplaa-ráa)
- ปากปีจอ
- ปากเป็นเอกเลขเป็นโท
- ปากเปราะ
- ปากเปล่า
- ปากเปียกปากแฉะ
- ปากโป้ง
- ปากไปล่
- ปากพล่อย (bpàak-plɔ̂i)
- ปากมอม
- ปากมาก
- ปากแม่น้ำ
- ปากไม่ตรงกับใจ
- ปากไม่มีหูรูด
- ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
- ปากรั่ว
- ปากร้าย
- ปากเรือ
- ปากลำโพง
- ปากว่าตาขยิบ (bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp)
- ปากว่ามือถึง
- ปากสว่าง (bpàak-sà-wàang)
- ปากเสีย
- ปากเสียง
- ปากหนัก
- ปากหมา (bpàak-mǎa)
- ปากหวาน (bpàak-wǎan)
- ปากหอยปากปู (bpàak-hɔ̌i-bpàak-bpuu)
- ปากเหยี่ยวปากกา
- ปากแหว่ง
- ปากอย่างใจอย่าง
- ปากอ่าว
- ปิดปาก (bpìt-bpàak)
- เป็นปากเป็นเสียง
- เป็นปากเสียง
- เปรี้ยวปาก
- ผิวปาก (pǐu-bpàak)
- ฝีปาก (fǐi-bpàak)
- พลั้งปาก
- เพดานปาก (pee-daan-bpàak)
- ภาษาปาก (paa-sǎa-bpàak)
- มุมปาก
- เม้มปาก
- เมื่อยปาก
- เย็บปาก
- รับปาก
- ริมฝีปาก (rim-fǐi-bpàak)
- โรคมือเท้าปาก
- ลมปาก
- ลั่นปาก
- เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง
- สงครามปาก
- สงบปากสงบคำ
- สนุกปาก
- หญ้าปากคอก
- หลุดปาก (lùt-bpàak)
- หุบปาก (hùp-bpàak)
- แหกปาก (hɛ̀ɛk-bpàak)
- ให้ปากคำ
- ออกปาก
- อ้าปาก
- อ้าปากขึ้น
- เอ่ยปาก
Etymology 2
[edit]Borrowed from Middle Chinese 百 (MC paek).
In Southwestern Tai, cognate with Lao ປາກ (pāk), Lü ᦔᦱᧅ (ṗaak), Shan ပၢၵ်ႇ (pàak).
In Northern Tai, cognate with Zhuang bak.
Numeral
[edit]ปาก • (bpàak)
Derived terms
[edit]References
[edit]Further reading
[edit]- “ปาก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.
Categories:
- Rhymes:Thai/aːk̚
- Thai terms with IPA pronunciation
- Thai 1-syllable words
- Visual dictionary
- Thai terms inherited from Proto-Tai
- Thai terms derived from Proto-Tai
- Thai lemmas
- Thai nouns
- th:Anatomy
- Thai terms with usage examples
- Thai verbs
- Thai classifiers
- th:Law
- Thai terms borrowed from Middle Chinese
- Thai terms derived from Middle Chinese
- Thai numerals
- Thai terms with archaic senses
- th:Hundred
- th:Mouth