ศาลอุทธรณ์

Thai

Etymology

From ศาล (sǎan, “court”) +‎ อุทธรณ์ (ùt-tɔɔn, “appeal”); calque of English court of appeal.

Pronunciation

Orthographic		ศาลอุทธรณ์ ɕ ā l ɒ u d dʰ r ɳ ʻ
Phonemic		สาน-อุด-ทอน s ā n – ɒ u ɗ – d ɒ n
Romanization	Paiboon	sǎan-ùt-tɔɔn
	Royal Institute	san-ut-thon
(standard) IPA(key)		/saːn˩˩˦.ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/(R)

Noun

ศาลอุทธรณ์ • (sǎan-ùt-tɔɔn)

1. (now proscribed) court of appeal; appellate court.
   • 2000 May 18, “พระราชบัญญัติให้ใช้พระธรรมนูญศาลยุติธรรม พ.ศ. ๒๕๔๓”, in ราชกิจจานุเบกษา‎^[1], volume 117, number 44 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-07, page 3:

     มาตรา ๓ ศาลอุทธรณ์ ได้แก่ ศาลอุทธรณ์ และศาลอุทธรณ์ภาค

     mâat-dtraa · sǎam · sǎan-ùt-tɔɔn · dâai-gɛ̀ɛ · sǎan-ùt-tɔɔn · lɛ́ sǎan-ùt-tɔɔn-pâak

     Section 3 The courts of appeal are the Court of Appeal [in Bangkok] and the Regional Courts of Appeal.

Usage notes

• In 2015, the term ศาลชั้นอุทธรณ์ (sǎan-chán-ùt-tɔɔn) was coined to replace the present term in this meaning so as to get rid of ambiguity in law. Thus, the use of the present term in this meaning is now discouraged.

Proper noun

ศาลอุทธรณ์ • (sǎan-ùt-tɔɔn)

1. Court of Appeal of Thailand: a court of justice of second instance in the judicial system of Thailand, headquartered in Bangkok.
   • 2016 May 25, “พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีค้ามนุษย์ พ.ศ. ๒๕๕๙”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:

     มาตรา ๓๘ ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๔๐ การอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นในคดีค้ามนุษย์ ให้อุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แผนกคดีค้ามนุษย์

     mâat-dtraa · sǎam-sìp bpɛ̀ɛt · paai-dtâai bang-káp hɛ̀ng bòt-ban-yàt mâat-dtraa · sìi sìp · gaan-ùt-tɔɔn kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ kam-sàng kɔ̌ɔng sǎan-chán-dtôn nai ká-dii káa-má-nút · hâi ùt-tɔɔn bpai yang sǎan-ùt-tɔɔn pà-nɛ̀ɛk ká-dii káa-má-nút

     Section 38 Subject to the provisions of Section 40, an appeal against a judgment or order of a court of first instance in a human trafficking case shall be lodged with the Court of Appeal's Division for Human Trafficking Cases.

   • 2016 October 4, “พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบ พ.ศ. ๒๕๕๙”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[3], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:

     มาตรา ๓๘ ให้จัดตั้งแผนกคดีทุจริตและประพฤติมิชอบขึ้นในศาลอุทธรณ์ โดยให้มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบที่มีการอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นและตามที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้

     mâat-dtraa · sǎam-sìp bpɛ̀ɛt · hâi jàt-dtâng pà-nɛ̀ɛk ká-dii tút-jà-rìt lɛ́ bprà-prʉ́t mí chɔ̂ɔp kʉ̂n nai sǎan-ùt-tɔɔn · dooi hâi mii am-nâat pí-jaa-rá-naa pí-pâak-sǎa ká-dii tút-jà-rìt lɛ́ bprà-prʉ́t mí chɔ̂ɔp tîi mii gaan-ùt-tɔɔn kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ kam-sàng kɔ̌ɔng sǎan-chán-dtôn lɛ́ dtaam tîi ban-yàt wái nai prá-râat-chá-ban-yàt níi

     Section 38 There shall be set up in the Court of Appeal a Division for Corruption and Misconduct Cases with the power to try and adjudicate corruption and misconduct cases in which appeals are lodged against judgments or orders of courts of first instance and [other cases] as prescribed in this Act.

   • 2015 December 17, “พระราชบัญญัติให้ใช้พระธรรมนูญศาลยุติธรรม พ.ศ. ๒๕๔๓”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[4], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:

     มาตรา ๓ ศาลชั้นอุทธรณ์ ได้แก่ ศาลอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์ภาค และศาลยุติธรรมอื่นที่พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลนั้นกำหนดให้เป็นศาลชั้นอุทธรณ์

     mâat-dtraa · sǎam · sǎan-chán-ùt-tɔɔn · dâai-gɛ̀ɛ · sǎan-ùt-tɔɔn · sǎan-ùt-tɔɔn-pâak · lɛ́ sǎan-yút-dtì-tam ʉ̀ʉn tîi prá-râat-chá-ban-yàt jàt-dtâng sǎan nán gam-nòt hâi bpen sǎan-chán-ùt-tɔɔn

     Section 3 The appellate courts are the Court of Appeal, the Regional Courts of Appeal, and other courts of justice which their constituent acts designate as appellate courts.