今年

Chinese

		today; modern; present today; modern; present; current; this; now	year
trad. (今年)		今	年
simp. #(今年)		今	年

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīnnián

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): gam¹ nin⁴ / gam¹ nin^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): kîm-ngièn / kîn-ngiàn
• Southern Min (Hokkien, POJ): kin-nî

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīnnián
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: jinnián
    • Wade–Giles: chin¹-nien²
    • Yale: jīn-nyán
    • Gwoyeu Romatzyh: jinnian
    • Palladius: цзиньнянь (czinʹnjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ nin⁴ / gam¹ nin^4-2
    • Yale: gām nìhn / gām nín
    • Cantonese Pinyin: gam¹ nin⁴ / gam¹ nin^4-2
    • Guangdong Romanization: gem¹ nin⁴ / gem¹ nin^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ niːn²¹/, /kɐm⁵⁵ niːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kîm-ngièn
    • Hakka Romanization System: gim´ ngienˇ
    • Hagfa Pinyim: gim¹ ngian²
    • Sinological IPA: /kim²⁴ ŋi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kîn-ngiàn
    • Hakka Romanization System: gin´ ngianˇ
    • Hagfa Pinyim: gin¹ ngian²
    • Sinological IPA: /kin²⁴ ŋi̯an¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kin-nî
    • Tâi-lô: kin-nî
    • Phofsit Daibuun: kinnii
    • IPA (Xiamen): /kin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kin³³ nĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
    • IPA (Taipei): /kin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kin⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

Noun

(deprecated template usage) 今年

1. this year

   您今年貴庚？／您今年贵庚？  ―  Nín jīnnián guìgēng?  ―  How old are you this year? [to an unfamiliar elderly person]

Synonyms

• 本年 (běnnián)

Further reading

• “Entry #656”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

(deprecated template usage)

---

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
今	年
こ Grade: 2	とし Grade: 1
irregular	kun'yomi

Compound of 此 (ko, “this”) +‎ 年 (toshi, “year”).

The use of the kanji 今 (“now”) instead of 此 (“this”) is an orthographic borrowing from Chinese 今年 (jīnnián).

Noun

今(こ)年(とし) • (kotoshi) 

1. this year, the present year
   • 1187, Senzai Wakashū (book 16, poem 1016; also Hyakunin Isshu, poem 75)

     契(ちぎ)りおきしさせもが露(つゆ)を命(いのち)にてあはれ今年(ことし)の秋(あき)もいぬめり

     chigiri-okishi sasemo ga tsuyu o inochi ni te aware kotoshi no aki mo inumeri

     I believed in you with all my heart but again this [year in] autumn passes, filled with sadness. Your promises―but vanishing dewdrops of the mugwort blessing!

Adverb

今(こ)年(とし) or 今年(adverb) • (kotoshi or adverb) [[Category:Japanese
|ことし]]

1. this year

Derived terms

Derived terms

• 今年(ことし)生(お)ひ (kotoshi-oi)
• 今年(ことし)米(ごめ) (kotoshigome)
• 今年(ことし)酒(ざけ) (kotoshizake)
• 今年(ことし)竹(だけ) (kotoshidake)
• 今年(ことし)の今日(きょう) (kotoshi no kyō)
• 今年(ことし)の去年(こぞ) (kotoshi no kozo)
• 今年(ことし)米(まい) (kotoshimai)
• 今年(ことし)渡(わた)り (kotoshiwatari)
• 去年(こぞ)今年(ことし) (kozo-kotoshi)

Etymology 2

Kanji in this term
今	年
こん Grade: 2	ねん Grade: 1
goon

From Middle Chinese 今年 (MC kim nen).

Noun

今(こん)年(ねん) • (konnen) 

1. this year, the present year

   Synonym: 本年 (honnen)

Derived terms

• 今年度(こんねんど) (konnendo)
• 今明年(こんみょうねん) (konmyōnen)

Coordinate terms

時 (“Time”)
	~	−3	−2	−1	0	+1	+2	Continual
Day	日	一昨昨日	一昨日	昨日	今日	明日	明後日	毎日
Morning	朝	—	一昨朝	昨朝	今朝	明朝	—	毎朝
Night	晩	—	一昨晩	昨晩	今晩	明晩	—	毎晩
Week	週	—	先々週	先週	今週	来週	再来週	毎週
Month	月	—	先々月	先月	今月	来月	再来月	毎月
Year	年	一昨昨年	一昨年	去年	今年	来年	再来年	毎年