傻屄

Chinese

	foolish	a vulgar reference of vulva; cunt
trad. (傻屄)	傻	屄
simp. ^#(傻屄)	傻	屄
alternative forms	傻逼傻B 傻13 SB 傻比傻逼傻B 傻13 SB 傻比燒杯／烧杯煞筆／煞笔撒比
Literally: “stupid cunt”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǎbī

(Zhuyin): ㄕㄚˇ ㄅㄧ
Cantonese (Jyutping): so⁴ bei¹
Jin (Wiktionary): sa² bi¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǎbī
  - Zhuyin: ㄕㄚˇ ㄅㄧ
  - Tongyong Pinyin: shǎbi
  - Wade–Giles: sha³-pi¹
  - Yale: shǎ-bī
  - Gwoyeu Romatzyh: shaabi
  - Palladius: шаби (šabi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂä²¹⁴⁻²¹ pi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: so⁴ bei¹
  - Yale: sòh bēi
  - Cantonese Pinyin: so⁴ bei¹
  - Guangdong Romanization: so⁴ béi¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɔː²¹ pei̯⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sa² bi¹
  - Sinological IPA (old-style): /sa⁵³ pi¹¹/

Noun

傻屄

(Mainland China, chiefly Mandarin, Jin, vulgar, derogatory, strongly offensive) A term of abuse: stupid cunt; tard; fucktard; dumbfuck, piece of shit (Classifier: 個／个 m)
傻屄！你撞著我啦！走路不知道看點兒道兒！ [dialectal Mandarin, trad.]
傻屄！你撞着我啦！走路不知道看点儿道儿！ [dialectal Mandarin, simp.]
Shǎbī! Nǐ chuàng zhao wǒ la! Zǒulù bù zhīdào kàn diǎnr dàor! [Pinyin]
Dumb fuck! You bumped into me! Learn to watch the path next time!
- 2004, 张抗抗, 作女 [Women on the Edge], Wuhan: 长江文艺出版社, →ISBN, page 141:
  
  后来她听见那个浑浊的声音说：别动别动，我喜欢你从你来的第一天我就喜欢上你了，你有个性够味儿，小 G 跟你一比就是个傻屄了…… [MSC, simp.]
  後來她聽見那個渾濁的聲音說：別動別動，我喜歡你從你來的第一天我就喜歡上你了，你有個性夠味兒，小 G 跟你一比就是個傻屄了…… [MSC, trad.]
  Hòulái tā tīngjiàn nàge húnzhuó de shēngyīn shuō: bié dòng bié dòng, wǒ xǐhuan nǐ cóng nǐ lái de dì-yī tiān wǒ jiù xǐhuanshang nǐ le, nǐ yǒu gèxìng gòuwèir, xiǎo G gēn nǐ yī bǐ jiùshì ge shǎbī le...... [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

(Lower Yangtze Mandarin) 呆屄
(Cantonese) 傻閪／傻𲈹

Adjective

傻屄

(Mainland China, chiefly Mandarin, vulgar, derogatory, offensive) stupid; foolish
你說說，我多傻屄啊！ [MSC, trad.]
你说说，我多傻屄啊！ [MSC, simp.]
Nǐ shuōshuo, wǒ duō shǎbī a! [Pinyin]
You say (no response expected), how fucking stupid I am!
- 1999, 王小波, “似水流年”, in 黃金時代, Taipei: 風雲時代 [Storm & Stress Co.], →ISBN, page 246:
  
  難道你不該感謝上帝賜給了你一點語言才能，使你能夠寫出一點眞實，而不完全是傻屄話嗎？ [MSC, trad.]
  难道你不该感谢上帝赐给了你一点语言才能，使你能够写出一点真实，而不完全是傻屄话吗？ [MSC, simp.]
  Nándào nǐ bù gāi gǎnxiè Shàngdì cìgěile nǐ yīdiǎn yǔyán cáinéng, shǐ nǐ nénggòu xiěchū yīdiǎn zhēnshí, ér bù wánquán shì shǎbī huà ma? [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2005, 周梅森, “军歌”, in 冷血, Nanjing: 江苏文艺出版社, →ISBN, page 62:
  
  那个日本兵真他娘傻屄，他走到面前了，枪刺横过来了，那王八还没犯过想来。 [MSC, simp.]
  那個日本兵真他娘傻屄，他走到面前了，槍刺橫過來了，那王八還沒犯過想來。 [MSC, trad.]
  Nàge Rìběn bīng zhēn tāniáng shǎbī, tā zǒu dào miànqián le, qiāngcì héng guòlái le, nà wángba hái méi fàn guò xiǎng lái. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2006 July, 武和平, 掩盖, Wuhan: 长江文艺出版社, →ISBN, page 162:
  
  你整个一个傻屄青年，不抓你抓谁？ [MSC, simp.]
  你整個一個傻屄青年，不抓你抓誰？ [MSC, trad.]
  Nǐ zhěngge yī ge shǎbī qīngnián, bù zhuā nǐ zhuā shéi? [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2012, 冯唐, “读齐白石的二十一次唏嘘”, in 啄木鸟, editor, 不曾苟且II——中国文字英雄榜, Beijing: 新星出版社, →ISBN, page 44:
  
  有些傻屄问题，很容易问，实在难回答。 [MSC, simp.]
  有些傻屄問題，很容易問，實在難回答。 [MSC, trad.]
  Yǒu xiē shǎbī wèntí, hěn róngyì wèn, shízài nán huídá. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Rarely written with this form; often written with above homophonous alternative forms instead.

Descendants

→ English: shability