儀同三司

Chinese

		apparatus; rites; appearance apparatus; rites; appearance; present; ceremony	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	three officers of Hong Kong
trad. (儀同三司)		儀	同	三司
simp. (仪同三司)		仪	同	三司

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yítóngsānsī

  (Zhuyin): ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄙ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yítóngsānsī
    • Zhuyin: ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: yítóngsansih
    • Wade–Giles: i²-tʻung²-san¹-ssŭ¹
    • Yale: yí-túng-sān-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: yitorngsansy
    • Palladius: итунсаньсы (itunsanʹsy)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵ tʰʊŋ³⁵ sän⁵⁵ sz̩⁵⁵/

Etymology

By the same appellation of 儀禮／仪礼 (yílǐ, “courtesy”) to the 三司 (sānsī, “collective term for sīmǎ, sītú, and sīkōng”).

Noun

(deprecated template usage) 儀同三司

1. (historical) an honorary title in ancient China, the title holder enjoys the same honors as the three national-level ministers (sānsī)

Derived terms

• 開府儀同三司／开府仪同三司 (kāifǔ yítóngsānsī)

Descendants

Sino-Xenic (儀同三司):

• → Japanese: 儀同三司(ぎどうさんし) (Gidō-sanshi)
• → Vietnamese: nghi đồng tam ty (儀同三司)

---

Japanese

Kanji in this term
儀	同	三	司
ぎ Grade: S	どう Grade: 2	さん Grade: 1	し Grade: 4
on'yomi	kan'yōon	on'yomi

Etymology

By the same appellation of 儀礼 (girei, “courtesy”) to the 三司 (sanshi, collective term for the “three highest ranks of the Daijō-kan”‎).

Noun

儀(ぎ)同(どう)三(さん)司(し) • (Gidō-sanshi) 

1. (historical) Chinese equivalent of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”) [post-Heian period]

   Synonym: 儀同 (Gidō)

Derived terms

• 開(かい)府(ふ)儀同三司(ぎどうさんし) (Kaifu Gidō-sanshi)

Proper noun

儀(ぎ)同(どう)三(さん)司(し) • (Gidō-sanshi) 

1. (historical) a title of Fujiwara no Korechika, Heian-period nobleman, who first assumed this post

Derived terms

• 儀同三(ぎどうさん)司母(しのはは) (Gidō-sanshi no Haha, courtesy name of Takashina no Takako, the mother of Korechika)

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
儀	同	三	司

Noun

儀同三司

1. (historical) chữ Hán form of nghi đồng tam ty (“honorary title in ancient Vietnam”).