冊
Translingual
Han character
冊 (Kangxi radical 13, 冂+3, 5 strokes, cangjie input 月廿 (BT) or 難月廿 (XBT), four-corner 77440, composition ⿻冂卄 or ⿻𦉫一)
Derived characters
- 𭇒, 姍, 柵, 𣧱, 𦙱, 𪑃, 刪, 𮟰, 𠂨, 𣫳, 𣌧
- 珊, 粣, 跚, 銏, 笧 (For all regions except mainland China and Vietnamese Nom characters which contain 册 instead. Exception: Korean 跚 contains 册) - See Han unification
Related characters
- 册 (Variant form used in simplified Chinese and Vietnamese Nom)
References
- Kangxi Dictionary: page 129, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 1515
- Dae Jaweon: page 289, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 99, character 5
- Unihan data for U+518A
Chinese
trad. | 冊 | |
---|---|---|
simp. | 册 | |
alternative forms | 𠕁 |
Glyph origin
Historical forms of the character 冊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Pictogram (象形) – bamboo slips strung together.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): caak3
- Hakka (Sixian, PFS): chhak
- Eastern Min (BUC): cháh
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 7tshaq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄜˋ
- Tongyong Pinyin: cè
- Wade–Giles: tsʻê4
- Yale: tsè
- Gwoyeu Romatzyh: tseh
- Palladius: цэ (cɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: caak3
- Yale: chaak
- Cantonese Pinyin: tsaak8
- Guangdong Romanization: cag3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhak
- Hakka Romanization System: cag`
- Hagfa Pinyim: cag5
- Sinological IPA: /t͡sʰak̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cháh
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɑʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chheh
- Tâi-lô: tsheh
- Phofsit Daibuun: zheq
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰeʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhek
- Tâi-lô: tshik
- Phofsit Daibuun: zheg
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiak
- Tâi-lô: tshiak
- Phofsit Daibuun: chiag
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Note:
- chheh/chheeh - vernacular;
- chhek/chhiak - literary.
- Middle Chinese: tsrheak
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[tsʰ](ˤ)rek/
- (Zhengzhang): /*sʰreːɡ/
Definitions
- (literary or Southern Min) book
- volume
- imperial edict
- to grant in an imperial edict
- Classifier for books.
See also
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Further reading
- “Entry #1322”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
Kanji
冊
Readings
Counter
冊 or 冊 • (satsu or counter) [[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|さつ]]
Korean
Hanja
冊 • (chaek) (hangeul 책, revised chaek, McCune–Reischauer ch'aek)
Compounds
Vietnamese
Han character
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han pictograms
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Hakka classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese literary terms
- Southern Min Chinese
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 6 kanji
- Japanese kanji with goon reading しゃく
- Japanese kanji with kan'on reading さく
- Japanese kanji with kan'yōon reading さつ
- Japanese kanji with kun reading ふみ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 冊
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- ko:Books
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters