可憐
See also: 可怜
Chinese
can; may; able to can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) |
to pity | ||
---|---|---|---|
trad. (可憐) | 可 | 憐 | |
simp. (可怜) | 可 | 怜 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ho2 lin4
- Hakka (Sixian, PFS): khó-lièn
- Southern Min (Hokkien, POJ): khó-lîn / khóⁿ-lîn / khó-liân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: kělián
- Wade–Giles: kʻo3-lien2
- Yale: kě-lyán
- Gwoyeu Romatzyh: keelian
- Palladius: кэлянь (kɛljanʹ)
- Sinological IPA (key): /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ho2 lin4
- Yale: hó lìhn
- Cantonese Pinyin: ho2 lin4
- Guangdong Romanization: ho2 lin4
- Sinological IPA (key): /hɔː³⁵ liːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khó-lièn
- Hakka Romanization System: koˋ lienˇ
- Hagfa Pinyim: ko3 lian2
- Sinological IPA: /kʰo³¹ li̯en¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: khóⁿ-lîn
- Tâi-lô: khónn-lîn
- Phofsit Daibuun: qvofliin
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khó-liân
- Tâi-lô: khó-liân
- Phofsit Daibuun: qoylieen
- IPA (Taipei): /kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/
Verb
可憐
Synonyms
Adjective
(deprecated template usage) 可憐
- pitiful; pitiable; poor
- meager; negligible (of a number or amount)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
可 | 憐 |
か Grade: 5 |
れん Jinmeiyō |
on'yomi |
Adjectival noun
可憐 • (karen) -na (adnominal 可憐な (karen na), adverbial 可憐に (karen ni))
- pretty, lovely
- 1919, (deprecated template usage) 板倉勝宣, 山と雪の日記:
- ここから見ると可憐な山だ。
- Koko kara miru to karen na yama da.
- If you look over there you can see lovely mountains.
- ここから見ると可憐な山だ。
- 1919, (deprecated template usage) 板倉勝宣, 山と雪の日記:
- pitiful
- 1932, (deprecated template usage) 魯迅, 薬:
- ところがあの馬の骨め、打たれても平気で、可憐そうだ。
- Tokoro ga ano uma no hone me, utarete mo heiki de, karen sō da.
- Still, it's awfully sad to see that bony horse that doesn't even care when it gets hit.
- ところがあの馬の骨め、打たれても平気で、可憐そうだ。
- 1932, (deprecated template usage) 魯迅, 薬:
Inflection
Inflection of 可憐
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 可憐だろ | かれんだろ | karen daro |
Continuative (連用形) | 可憐で | かれんで | karen de |
Terminal (終止形) | 可憐だ | かれんだ | karen da |
Attributive (連体形) | 可憐な | かれんな | karen na |
Hypothetical (仮定形) | 可憐なら | かれんなら | karen nara |
Imperative (命令形) | 可憐であれ | かれんであれ | karen de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 可憐ではない 可憐じゃない |
かれんではない かれんじゃない |
karen de wa nai karen ja nai |
Informal past | 可憐だった | かれんだった | karen datta |
Informal negative past | 可憐ではなかった 可憐じゃなかった |
かれんではなかった かれんじゃなかった |
karen de wa nakatta karen ja nakatta |
Formal | 可憐です | かれんです | karen desu |
Formal negative | 可憐ではありません 可憐じゃありません |
かれんではありません かれんじゃありません |
karen de wa arimasen karen ja arimasen |
Formal past | 可憐でした | かれんでした | karen deshita |
Formal negative past | 可憐ではありませんでした 可憐じゃありませんでした |
かれんではありませんでした かれんじゃありませんでした |
karen de wa arimasen deshita karen ja arimasen deshita |
Conjunctive | 可憐で | かれんで | karen de |
Conditional | 可憐なら(ば) | かれんなら(ば) | karen nara (ba) |
Provisional | 可憐だったら | かれんだったら | karen dattara |
Volitional | 可憐だろう | かれんだろう | karen darō |
Adverbial | 可憐に | かれんに | karen ni |
Degree | 可憐さ | かれんさ | karensa |
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
可 | 憐 |
Noun
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 可
- Chinese terms spelled with 憐
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- zh:Emotions
- Japanese terms spelled with 可 read as か
- Japanese terms spelled with 憐 read as れん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms