套
See also: 室
Translingual
Han character
套 (Kangxi radical 37, 大+7, 10 strokes, cangjie input 大尸一戈 (KSMI), four-corner 40731, composition ⿱大镸)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 252, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 5926
- Dae Jaweon: page 514, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 540, character 9
- Unihan data for U+5957
Chinese
simp. and trad. |
套 | |
---|---|---|
alternative forms | 㚐 𡘷 ⿱大长 second round simplified |
Glyph origin
Ideogrammic compound (會意/会意) : 大 (“large”) + 長 (“long”) – long. It is later borrowed for the “cover” sense and has now lost its original meaning.
Etymology 1
Cognate with 韜 (OC *l̥ʰuː); probably cognate with 㧺 and 錔 (OC *tʰuːb).
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 162: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- to cover with
- case; cover; wrapper; envelope
- to overlap
- set; suit
- knot
- to harness
- harness
- trick; trap
- Classifier for a set of objects (books, furniture, rooms, etc). ⇒ all nouns using this classifier
- (colloquial) condom
Synonyms
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 避孕套兒, 套兒 |
Taiwan | 保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
Harbin | 保險套兒 | |
Malaysia | 如意套 | |
Singapore | 如意套, 安全套 | |
Cantonese | Hong Kong | 避孕套, 安全套, 套, condom, dom, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套, 保險落 |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保險落 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保險套 | |
Southern Min | Taipei | sak-khuh GT, 保險套 GT |
Shantou (Chaoyang) | 避孕袋, 避孕套 | |
Wu | Shanghai | 套子 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄠˇ
- Tongyong Pinyin: tǎo
- Wade–Giles: tʻao3
- Yale: tǎu
- Gwoyeu Romatzyh: tao
- Palladius: тао (tao)
- Sinological IPA (key): /tʰɑʊ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: thawX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*tʰaːw/
Definitions
- † long
Japanese
Kanji
套
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kan-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kun: かさねる (kasaneru, 套ねる); おおい (ōi, 套い)
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 套 (sáo, thạo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han ideogrammic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Chinese colloquialisms
- Mandarin lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Mandarin hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 套
- Chinese terms with obsolete senses
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading とう
- Japanese kanji with historical goon reading たう
- Japanese kanji with kan'on reading とう
- Japanese kanji with historical kan'on reading たう
- Japanese kanji with kun reading かさ・ねる
- Japanese kanji with kun reading おお・い
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters