徙
Translingual
Alternative forms
Han character
徙 (Kangxi radical 60, 彳+8, 11 strokes, cangjie input 竹人卜中人 (HOYLO), four-corner 21281, composition ⿰彳歨)
References
- Kangxi Dictionary: page 368, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 10142
- Dae Jaweon: page 692, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 827, character 12
- Unihan data for U+5F99
Chinese
simp. and trad. |
徙 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 徙 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *selʔ) : semantic 辵 (“walk”) + phonetic 止 (OC *kjɯʔ).
Alternatively: Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *selʔ) : semantic 辵 (“walk”) + abbreviated phonetic 沙 (OC *sraːl, *sraːls).
Alternatively: Ideogrammic compound (會意/会意) : 彳 + 步.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): saai2
- Hakka
- Eastern Min (BUC): sā̤
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧˇ
- Tongyong Pinyin: sǐ
- Wade–Giles: hsi3
- Yale: syǐ
- Gwoyeu Romatzyh: shii
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saai2
- Yale: sáai
- Cantonese Pinyin: saai2
- Guangdong Romanization: sai2
- Sinological IPA (key): /saːi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sái
- Hakka Romanization System: saiˋ
- Hagfa Pinyim: sai3
- Sinological IPA: /sai̯³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sā̤
- Sinological IPA (key): /sɛ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- sú/sí - literary;
- sóa - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: sua2
- Pe̍h-ōe-jī-like: suá
- Sinological IPA (key): /sua⁵²/
- Dialectal data
Variety | Location | 徙 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ɕi²¹⁴/ |
Harbin | /ɕi⁴⁴/ | |
Tianjin | /ɕi¹³/ | |
Jinan | /ɕi²¹³/ | |
Qingdao | /si⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /si⁵³/ | |
Xi'an | /ɕi²¹/ | |
Xining | /ɕji⁵³/ | |
Yinchuan | /ɕi¹³/ | |
Lanzhou | /ɕi⁴⁴²/ | |
Ürümqi | /ɕi⁵¹/ | |
Wuhan | /ɕi⁴²/ | |
Chengdu | /ɕi⁵³/ | |
Guiyang | /ɕi⁴²/ | |
Kunming | /ɕi⁵³/ | |
Nanjing | /si²¹²/ | |
Hefei | /sz̩²⁴/ | |
Jin | Taiyuan | /ɕi⁵³/ |
Pingyao | ||
Hohhot | /ɕi⁵³/ | |
Wu | Shanghai | /ɕi³⁵/ |
Suzhou | /si⁵⁵/ | |
Hangzhou | /ɕi⁵³/ | |
Wenzhou | /sz̩³⁵/ | |
Hui | Shexian | /si³⁵/ |
Tunxi | ||
Xiang | Changsha | /si⁴¹/ |
Xiangtan | /si⁴²/ | |
Gan | Nanchang | |
Hakka | Meixian | /sai³¹/ |
Taoyuan | /sɑi³¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /sai³⁵/ |
Nanning | /ɬɐi³⁵/ | |
Hong Kong | /sai³⁵/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /su⁵³/ /sua⁵³/ ~動 |
Fuzhou (Eastern Min) | /sɛ³²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /si²¹/ | |
Shantou (Teochew) | /sua⁵³/ | |
Haikou (Hainanese) | /tua²¹³/ |
- Middle Chinese: sjeX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[s]ajʔ/
- (Zhengzhang): /*selʔ/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
徙
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 徙 (si, tỉ)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Han ideogrammic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 徙
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading し
- Japanese kanji with kan'on reading し
- Japanese kanji with kun reading うつ・す
- Japanese kanji with kun reading うつ・る
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters