殨

Translingual

Han character

殨 (Kangxi radical 78, 歹+12, 16 strokes, cangjie input 一弓中一金 (MNLMC), composition ⿰歹貴)

1. to open (as an ulcer or sore)
2. bursting of an abscess
3. inflamed
4. inflammation

References

• Kangxi Dictionary: page 583, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 16571
• Dae Jaweon: page 976, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1394, character 15
• Unihan data for U+6BA8

---

Chinese

trad.		殨
simp.		㱮

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (貴) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
藬	*l'uːl
僓	*l̥ʰuːlʔ, *ɡluːds
頹	*l'uːl
穨	*l'uːl
蘈	*l'uːl
隤	*l'uːl
墤	*l'uːl, *kʰruːds
尵	*l'uːl, *r'uːl
蹪	*l'uːl
瀢	*l'uːlʔ, *lulʔ
鞼	*kluːl, *ɡruls
膭	*kluːl, *ɡluːls
憒	*kluːds
靧	*ɡluːds
潰	*ɡluːls
繢	*ɡluːds
嬇	*ɡluːds, *kʰruːds
殨	*ɡluːds
闠	*ɡluːds
簣	*kʰruːds, *ɡruds
嘳	*kʰruːds, *kʰruds
蕢	*kʰruːds, *ɡruds
聵	*ŋɡruːds
樻	*kʰruds, *ɡruds
䙡	*kʰruds, *kʰluds
匱	*ɡruds
臾	*ɡruds, *lo
饋	*ɡruls
櫃	*ɡruds
遺	*lul, *luls
壝	*lul, *lulʔ
瞶	*luls, *kluls
貴	*kluds

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huì, kuì (hui⁴, kui⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ, ㄎㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): kui²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huì
    • Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: huèi
    • Wade–Giles: hui⁴
    • Yale: hwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: huey
    • Palladius: хуэй (xuej)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuì
    • Zhuyin: ㄎㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: kuèi
    • Wade–Giles: kʻuei⁴
    • Yale: kwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: kuey
    • Palladius: куй (kuj)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kui²
    • Yale: kúi
    • Cantonese Pinyin: kui²
    • Guangdong Romanization: kui²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuːi̯³⁵/

---

• Middle Chinese: hwojH

Rime
Character	殨
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	胡對切
Baxter	hwojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuʌiH/
Pan Wuyun	/ɦuoiH/
Shao Rongfen	/ɣuɒiH/
Edwin Pulleyblank	/ɦwəjH/
Li Rong	/ɣuᴀiH/
Wang Li	/ɣuɒiH/
Bernard Karlgren	/ɣuɑ̆iH/
Expected Mandarin Reflex	huì
Expected Cantonese Reflex	wui6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡluːds/

Zhengzhang system (2003)
Character	殨
Reading #	1/1
No.	4719
Phonetic component	貴
Rime group	隊
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	潰
Old Chinese	/*ɡluːds/

Definitions

(deprecated template usage) 殨

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

殨

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): かい (kai); え (e); こつ (kotsu); ごち (gochi)
• Kun: ただれる (tadareru)

---

Vietnamese

Han character

殨: Hán Nôm readings: hội

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation