烙印

Chinese

		bake; flat iron; large cake	stamp; seal; mark stamp; seal; mark; print; India (abbrev.)
trad. (烙印)		烙	印
simp. #(烙印)		烙	印

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): làoyìn

  (Zhuyin): ㄌㄠˋ ㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): lok³ jan³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍k-ìn / lō-ìn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: làoyìn
    • Zhuyin: ㄌㄠˋ ㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: làoyìn
    • Wade–Giles: lao⁴-yin⁴
    • Yale: làu-yìn
    • Gwoyeu Romatzyh: lawyinn
    • Palladius: лаоинь (laoinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lok³ jan³
    • Yale: lok yan
    • Cantonese Pinyin: lok⁸ jan³
    • Guangdong Romanization: log³ yen³
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚³ jɐn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-ìn
    • Tâi-lô: lo̍k-ìn
    • Phofsit Daibuun: log'ixn
    • IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ in²¹/
    • IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² in²¹/
    • IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴⁻² in⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lō-ìn
    • Tâi-lô: lō-ìn
    • Phofsit Daibuun: loixixn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lo²²⁻²¹ in²¹/

Noun

(deprecated template usage) 烙印

1. brand (identifying mark burnt on livestock or implements)
2. (figurative) indelible mark; stigma; lasting mark

   • 在階級社會中，每一個人都在一定的階級地位中生活，各種思想無不打上階級的烙印。 [MSC, trad.]
     在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zài jiējí shèhuì zhōng, měi yīge rén dōu zài yīdìng de jiējí dìwèi zhōng shēnghuó, gèzhǒng sīxiǎng wúbù dǎshàng jiējí de làoyìn. [Pinyin]

     In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.