真面目
Chinese
real; true; genuine | face; look; appearance | ||
---|---|---|---|
trad. (真面目/眞面目) | 真/眞 | 面目 | |
simp. (真面目) | 真 | 面目 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zan1 min6 muk6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chin-bīn-bo̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ
- Tongyong Pinyin: jhenmiànmù
- Wade–Giles: chên1-mien4-mu4
- Yale: jēn-myàn-mù
- Gwoyeu Romatzyh: jenmiannmuh
- Palladius: чжэньмяньму (čžɛnʹmjanʹmu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zan1 min6 muk6
- Yale: jān mihn muhk
- Cantonese Pinyin: dzan1 min6 muk9
- Guangdong Romanization: zen1 min6 mug6
- Sinological IPA (key): /t͡sɐn⁵⁵ miːn²² mʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chin-bīn-bo̍k
- Tâi-lô: tsin-bīn-bo̍k
- Phofsit Daibuun: cinbixnbok
- IPA (Xiamen): /t͡sin⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ bɔk̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sin³³ bin⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sin⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sin⁴⁴⁻³³ bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sin⁴⁴⁻³³ bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/
- (Hokkien)
Noun
(deprecated template usage) 真面目
- (idiomatic, often derogatory) true features; true identity; true colors
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | ||
---|---|---|
真 | 面 | 目 |
ま Grade: 3 |
じ Grade: 3 |
め Grade: 1 |
irregular |
Alternative spelling |
---|
眞面目 (kyūjitai) |
The kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "yomi" is not used by this template.
Adjectival noun
真面目 • (majime) -na (adnominal 真面目な (majime na), adverbial 真面目に (majime ni))
Inflection
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 真面目だろ | まじめだろ | majime daro |
Continuative (連用形) | 真面目で | まじめで | majime de |
Terminal (終止形) | 真面目だ | まじめだ | majime da |
Attributive (連体形) | 真面目な | まじめな | majime na |
Hypothetical (仮定形) | 真面目なら | まじめなら | majime nara |
Imperative (命令形) | 真面目であれ | まじめであれ | majime de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 真面目ではない 真面目じゃない |
まじめではない まじめじゃない |
majime de wa nai majime ja nai |
Informal past | 真面目だった | まじめだった | majime datta |
Informal negative past | 真面目ではなかった 真面目じゃなかった |
まじめではなかった まじめじゃなかった |
majime de wa nakatta majime ja nakatta |
Formal | 真面目です | まじめです | majime desu |
Formal negative | 真面目ではありません 真面目じゃありません |
まじめではありません まじめじゃありません |
majime de wa arimasen majime ja arimasen |
Formal past | 真面目でした | まじめでした | majime deshita |
Formal negative past | 真面目ではありませんでした 真面目じゃありませんでした |
まじめではありませんでした まじめじゃありませんでした |
majime de wa arimasen deshita majime ja arimasen deshita |
Conjunctive | 真面目で | まじめで | majime de |
Conditional | 真面目なら(ば) | まじめなら(ば) | majime nara (ba) |
Provisional | 真面目だったら | まじめだったら | majime dattara |
Volitional | 真面目だろう | まじめだろう | majime darō |
Adverbial | 真面目に | まじめに | majime ni |
Degree | 真面目さ | まじめさ | majimesa |
Noun
Antonyms
- 不真面目 (fumajime)
Derived terms
- 生真面目 (kimajime)
Etymology 2
Kanji in this term | ||
---|---|---|
真 | 面 | 目 |
しん Grade: 3 |
めん Grade: 3 |
もく Grade: 1 |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
眞面目 (kyūjitai) |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "yomi" is not used by this template.
Adjectival noun
真面目 • (shinmenmoku) -na (adnominal 真面目な (shinmenmoku na), adverbial 真面目に (shinmenmoku ni))
Inflection
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 真面目だろ | しんめんもくだろ | shinmenmoku daro |
Continuative (連用形) | 真面目で | しんめんもくで | shinmenmoku de |
Terminal (終止形) | 真面目だ | しんめんもくだ | shinmenmoku da |
Attributive (連体形) | 真面目な | しんめんもくな | shinmenmoku na |
Hypothetical (仮定形) | 真面目なら | しんめんもくなら | shinmenmoku nara |
Imperative (命令形) | 真面目であれ | しんめんもくであれ | shinmenmoku de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 真面目ではない 真面目じゃない |
しんめんもくではない しんめんもくじゃない |
shinmenmoku de wa nai shinmenmoku ja nai |
Informal past | 真面目だった | しんめんもくだった | shinmenmoku datta |
Informal negative past | 真面目ではなかった 真面目じゃなかった |
しんめんもくではなかった しんめんもくじゃなかった |
shinmenmoku de wa nakatta shinmenmoku ja nakatta |
Formal | 真面目です | しんめんもくです | shinmenmoku desu |
Formal negative | 真面目ではありません 真面目じゃありません |
しんめんもくではありません しんめんもくじゃありません |
shinmenmoku de wa arimasen shinmenmoku ja arimasen |
Formal past | 真面目でした | しんめんもくでした | shinmenmoku deshita |
Formal negative past | 真面目ではありませんでした 真面目じゃありませんでした |
しんめんもくではありませんでした しんめんもくじゃありませんでした |
shinmenmoku de wa arimasen deshita shinmenmoku ja arimasen deshita |
Conjunctive | 真面目で | しんめんもくで | shinmenmoku de |
Conditional | 真面目なら(ば) | しんめんもくなら(ば) | shinmenmoku nara (ba) |
Provisional | 真面目だったら | しんめんもくだったら | shinmenmoku dattara |
Volitional | 真面目だろう | しんめんもくだろう | shinmenmoku darō |
Adverbial | 真面目に | しんめんもくに | shinmenmoku ni |
Degree | 真面目さ | しんめんもくさ | shinmenmokusa |
Noun
真面目 • (shinmenmoku)
Etymology 3
Kanji in this term | ||
---|---|---|
真 | 面 | 目 |
しん Grade: 3 |
めん Grade: 3 |
ぼく Grade: 1 |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
眞面目 (kyūjitai) |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "yomi" is not used by this template.
Adjectival noun
真面目 • (shinmenboku) -na (adnominal 真面目な (shinmenboku na), adverbial 真面目に (shinmenboku ni))
Inflection
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 真面目だろ | しんめんぼくだろ | shinmenboku daro |
Continuative (連用形) | 真面目で | しんめんぼくで | shinmenboku de |
Terminal (終止形) | 真面目だ | しんめんぼくだ | shinmenboku da |
Attributive (連体形) | 真面目な | しんめんぼくな | shinmenboku na |
Hypothetical (仮定形) | 真面目なら | しんめんぼくなら | shinmenboku nara |
Imperative (命令形) | 真面目であれ | しんめんぼくであれ | shinmenboku de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 真面目ではない 真面目じゃない |
しんめんぼくではない しんめんぼくじゃない |
shinmenboku de wa nai shinmenboku ja nai |
Informal past | 真面目だった | しんめんぼくだった | shinmenboku datta |
Informal negative past | 真面目ではなかった 真面目じゃなかった |
しんめんぼくではなかった しんめんぼくじゃなかった |
shinmenboku de wa nakatta shinmenboku ja nakatta |
Formal | 真面目です | しんめんぼくです | shinmenboku desu |
Formal negative | 真面目ではありません 真面目じゃありません |
しんめんぼくではありません しんめんぼくじゃありません |
shinmenboku de wa arimasen shinmenboku ja arimasen |
Formal past | 真面目でした | しんめんぼくでした | shinmenboku deshita |
Formal negative past | 真面目ではありませんでした 真面目じゃありませんでした |
しんめんぼくではありませんでした しんめんぼくじゃありませんでした |
shinmenboku de wa arimasen deshita shinmenboku ja arimasen deshita |
Conjunctive | 真面目で | しんめんぼくで | shinmenboku de |
Conditional | 真面目なら(ば) | しんめんぼくなら(ば) | shinmenboku nara (ba) |
Provisional | 真面目だったら | しんめんぼくだったら | shinmenboku dattara |
Volitional | 真面目だろう | しんめんぼくだろう | shinmenboku darō |
Adverbial | 真面目に | しんめんぼくに | shinmenboku ni |
Degree | 真面目さ | しんめんぼくさ | shinmenbokusa |
Noun
真面目 • (shinmenboku)
References
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese idioms
- Chinese derogatory terms
- Japanese terms spelled with 真
- Japanese terms spelled with 面
- Japanese terms spelled with 目
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms spelled with jukujikun
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with three Han script characters
- Japanese terms with usage examples
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with 真 read as しん
- Japanese terms spelled with 面 read as めん
- Japanese terms spelled with 目 read as もく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms spelled with 目 read as ぼく