紜

See also: 纭

紜 U+7D1C, 紜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D1C ← 紛 [U+7D1B] CJK Unified Ideographs 紝 → [U+7D1D]

Translingual

Han character

紜 (Kangxi radical 120, 糸+4, 10 strokes, cangjie input 女火一一戈 (VFMMI), four-corner 2193₁, composition ⿰糹云)

References

• Kangxi Dictionary: page 918, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 27296
• Dae Jaweon: page 1348, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3369, character 4
• Unihan data for U+7D1C

Chinese

trad.		紜
simp.		纭

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (云) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
魂	*ɢuːn
沄	*ɢuːn, *ɢun
忶	*ɢuːn, *ɢuns
囩	*ɢun
夽	*ŋunʔ
雲	*ɢun
芸	*ɢun
耘	*ɢun
妘	*ɢun
紜	*ɢun
云	*ɢun
耺	*ɢun
蕓	*ɢun
澐	*ɢun
橒	*ɢun
抎	*ɢunʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢun) : semantic 糸 (“silk; thread”) + phonetic 云 (OC *ɢun)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yún (yun²)

  (Zhuyin): ㄩㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): wan⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yún
    • Zhuyin: ㄩㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yún
    • Wade–Giles: yün²
    • Yale: yún
    • Gwoyeu Romatzyh: yun
    • Palladius: юнь (junʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /yn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁴
    • Yale: wàhn
    • Cantonese Pinyin: wan⁴
    • Guangdong Romanization: wen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹/

---

• Middle Chinese: hjun

Rime
Character	紜
Reading #	1/1
Initial (聲)	云 (35)
Final (韻)	文 (59)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	王分切
Baxter	hjun
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦɨun/
Pan Wuyun	/ɦiun/
Shao Rongfen	/ɣiuən/
Edwin Pulleyblank	/ɦun/
Li Rong	/ɣiuən/
Wang Li	/ɣĭuən/
Bernard Karlgren	/i̯uən/
Expected Mandarin Reflex	yún
Expected Cantonese Reflex	wan4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɢun/

Zhengzhang system (2003)
Character	紜
Reading #	1/1
No.	16362
Phonetic component	云
Rime group	文
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	雲
Old Chinese	/*ɢun/

Definitions

紜

1. numerous and disorderly

Compounds

• 眾口紛紜／众口纷纭
• 眾說紛紜／众说纷纭 (zhòngshuō-fēnyún)
• 紜紜／纭纭
• 紛紜／纷纭 (fēnyún)
• 紛紜雜沓／纷纭杂沓
• 聚訟紛紜／聚讼纷纭

 

References

• “紜”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

紜

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. disorder
2. confusion

Readings

• Go-on: うん (un)
• Kan-on: うん (un)
• Kun: みだれる (midareru, 紜れる)

Korean

Hanja

紜 • (un) (hangeul 운)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Chữ Hán

紜: Hán Nôm readings: vân

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.