蝕
Translingual
Han character
蝕 (Kangxi radical 142, 虫+9, 15 strokes, cangjie input 人戈中一戈 (OILMI), four-corner 85736, composition ⿰飠虫)
References
- Kangxi Dictionary: page 1089, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 33264
- Dae Jaweon: page 1555, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2864, character 8
- Unihan data for U+8755
Chinese
trad. | 蝕 | |
---|---|---|
simp. | 蚀 |
Glyph origin
Etymology
Same word as 食 (OC *lɯɡs, *ɦljɯɡ, “to eat”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sik6 / sit6
- Hakka (Sixian, PFS): sṳ̍t / sa̍t
- Northern Min (KCR): sĭ
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕˊ
- Tongyong Pinyin: shíh
- Wade–Giles: shih2
- Yale: shŕ
- Gwoyeu Romatzyh: shyr
- Palladius: ши (ši)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sik6 / sit6
- Yale: sihk / siht
- Cantonese Pinyin: sik9 / sit9
- Guangdong Romanization: xig6 / xid6
- Sinological IPA (key): /sɪk̚²/, /siːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t / sa̍t
- Hakka Romanization System: siid / sad
- Hagfa Pinyim: sid6 / sad6
- Sinological IPA: /sɨt̚⁵/, /sat̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sĭ
- Sinological IPA (key): /si²⁴/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: si̍t
- Tâi-lô: si̍t
- Phofsit Daibuun: sit
- IPA (Xiamen): /sit̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sit̚¹²¹/
- IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: se̍k
- Tâi-lô: si̍k
- Phofsit Daibuun: sek
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /siɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /siɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- si̍h, si̍t - vernacular;
- se̍k - literary;
- sit - “eclipse” (also written as 熄).
- (Teochew)
- Peng'im: sih8 / ziah8
- Pe̍h-ōe-jī-like: si̍h / tsia̍h
- Sinological IPA (key): /siʔ⁴/, /t͡siaʔ⁴/
Note: ziah8 - alternative pronunciation.
- Dialectal data
Variety | Location | 蝕 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʂʐ̩³⁵/ |
Harbin | /ʂʐ̩²⁴/ | |
Tianjin | /ʂʐ̩⁴⁵/ | |
Jinan | /ʂʐ̩⁴²/ | |
Qingdao | /ʃz̩⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /ʂʐ̩⁴²/ | |
Xi'an | /ʂʐ̩²⁴/ | |
Xining | /ʂʐ̩²⁴/ | |
Yinchuan | /ʂʐ̩¹³/ | |
Lanzhou | /ʂʐ̩⁵³/ | |
Ürümqi | /ʂʐ̩⁵¹/ | |
Wuhan | /sz̩²¹³/ | |
Chengdu | /sz̩³¹/ /se³¹/ | |
Guiyang | /sz̩²¹/ | |
Kunming | /ʂʐ̩³¹/ | |
Nanjing | /ʂʐ̩ʔ⁵/ | |
Hefei | /ʂəʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /səʔ⁵⁴/ |
Pingyao | /ʂʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /səʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /zəʔ¹/ |
Suzhou | /zəʔ³/ | |
Hangzhou | /zəʔ²/ | |
Wenzhou | /zei²¹³/ | |
Hui | Shexian | /ɕi²²/ |
Tunxi | /ɕi⁵/ | |
Xiang | Changsha | /ʂʐ̩²⁴/ |
Xiangtan | /ʂʐ̩²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /sɨʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /sat̚⁵/ |
Taoyuan | /ʃït̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /sek̚²/ |
Nanning | /sek̚²²/ | |
Hong Kong | /sek̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /sik̚⁵/ /sit̚⁵/ 腐~ /siʔ⁵/ 消~ |
Fuzhou (Eastern Min) | /sɛiʔ²³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /si²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /siʔ⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /t͡sia³³/ 日~ /ti³³/ 消~ |
- Middle Chinese: zyik
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mə-lək/
- (Zhengzhang): /*ɦljɯɡ/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
References
- “蝕”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Noun
Kanji
蝕
Readings
Compounds
- 皆既蝕 (kaikishoku): total eclipse
- 月蝕 (gesshoku): lunar eclipse
- 蝕甚 (shokujin): maximum eclipse
- 侵蝕 (shinshoku): erosion, corrosion
- 浸蝕 (shinshoku): erosion, corrosion (by water)
- 日蝕 (nisshoku): solar eclipse
- 腐蝕 (fushoku): corrosion
Korean
Hanja
蝕 • (sik) (hangeul 식, revised sik, McCune–Reischauer sik, Yale sik)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 蝕 (thực)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Northern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蝕
- zh:Astronomy
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 蝕
- Japanese single-kanji terms
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading じき
- Japanese kanji with kan'on reading しょく
- Japanese kanji with kun reading むしば・む
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters