袖口

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
sleeve mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
simp. and trad.
(袖口) 		袖 口

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

袖口

  1. cuff; wristband (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)
  2. (dialectal) sleeve (of clothing)

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 袖口 (“cuff (of a sleeve)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 袖口
Northeastern Mandarin Beijing 袖口兒, 袖頭兒
Taiwan 袖口
Harbin 袖頭兒
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 袖口兒
Central Plains Mandarin Luoyang 袖口兒, 袖筒兒
Xi'an 袖口兒
Xining 袖口兒
Xuzhou 袖口頭兒, 袖頭兒
Lanyin Mandarin Lanzhou 袖口子
Ürümqi 袖頭子
Southwestern Mandarin Chengdu 袖口
Wuhan 袖頭, 袖籠
Guiyang 袖口
Liuzhou 袖口
Jianghuai Mandarin Nanjing 袖口
Cantonese Guangzhou 袖口
Hong Kong 袖口
Gan Nanchang 袖口
Hakka Meixian 袖嘴
Yudu 袖口
Huizhou Jixi 衫袖口
Jin Taiyuan 袖口
Xinzhou 袖口子
Northern Min Jian'ou 手䘼頭
Eastern Min Fuzhou 手䘼邊, 手䘼頭
Southern Min Xiamen 䘼口, 手䘼頭
Quanzhou 䘼口
Zhangzhou 䘼口
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 袖口
Wu Shanghai 袖口
Shanghai (Chongming) 袖口
Suzhou 袖口
Danyang 衣袖頭
Wenzhou 衫袖口
Jinhua 衫袖頭
Xiang Loudi 衫袖籠子
Dialectal synonyms of 袖子 (“sleeve (of clothing)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 袖, 袂
Formal (Written Standard Chinese) 袖子, 衣袖, 袖筒
Northeastern Mandarin Beijing 袖兒, 袖子
Taiwan 袖子
Harbin 袖子
Shenyang 袖子
Jilu Mandarin Jinan 袖子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 袖兒, 袖子, 襖袖兒
Central Plains Mandarin Luoyang 袖子, 袖筒
Wanrong 襖袖子
Zhengzhou 袖兒
Xi'an 袖子
Xining 袖子
Xuzhou 袖子
Sokuluk (Gansu Dungan) 袖子
Lanyin Mandarin Yinchuan 袖子
Lanzhou 袖子
Ürümqi 袖子
Southwestern Mandarin Chengdu 袖子
Wuhan 袖子, 袖籠 dated
Guiyang 袖子
Kunming 袖子
Guilin 袖子
Liuzhou 袖子
Jianghuai Mandarin Nanjing 袖子
Yangzhou 袖子
Nantong 衣袖管兒
Hefei 袖子
Huanggang 袖子
Mandarin Nanping (Yanping) 手袖
Cantonese Guangzhou 衫袖, 袖
Hong Kong 衫袖, 袖
Hong Kong (San Tin Weitou) 袖
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 袖
Hong Kong (Ting Kok) 衫袖
Hong Kong (Tung Ping Chau) 衫袖
Macau 衫袖
Guangzhou (Panyu) 衫袖
Guangzhou (Huashan, Huadu) 衫袖
Guangzhou (Conghua) 衫袖
Guangzhou (Zengcheng) 衫袖
Foshan 衫袖
Foshan (Shatou, Nanhai) 衫袖
Foshan (Shunde) 衫袖
Foshan (Sanshui) 衫袖
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 衫袖
Zhongshan (Shiqi) 袖
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 衫袖
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 衫袖
Zhuhai (Doumen) 衫袖
Jiangmen (Baisha) 衫袖
Jiangmen (Xinhui) 衫袖
Taishan 衫袖
Kaiping (Chikan) 衫袖
Enping (Niujiang) 衫袖
Heshan (Yayao) 衫袖
Dongguan 衫袖
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 衫袖
Shenzhen (Dapeng) 衫袖
Qingyuan 衫袖
Fogang 衫袖
Yingde (Hanguang) 衫袖
Yangshan 衫袖
Lianshan (Butian) 衫袖
Lianzhou (Qingshui Sihui) 衫袖
Shaoguan 衫袖
Shaoguan (Qujiang) 衫袖
Renhua 衫袖
Lechang 衫袖
Zhaoqing (Gaoyao) 衫袖
Sihui 衫袖
Guangning 衫袖
Deqing 衫袖
Huaiji 衫袖
Fengkai (Nanfeng) 衫袖
Yunfu 衫袖
Xinxing 衫袖
Luoding 衫袖
Yunan (Pingtai) 衫袖
Yangjiang 衫袖, 袖
Xinyi 衫袖
Lianjiang 衫袖
Nanning 衫袖, 袖
Wuzhou 衫袖, 袖
Yulin 手袖
Hepu (Lianzhou) 袖
Danzhou 袖
Kuala Lumpur (Guangfu) 衫袖
Ho Chi Minh City (Guangfu) 衫袖
Gan Nanchang 衫袖
Lichuan 衫袖
Pingxiang 衫袖
Hakka Meixian 袖仔, 衫袖
Xingning 衫袖, 袖哩
Huizhou (Huicheng Bendihua) 衫袖
Huidong (Daling) 衫袖
Dongguan (Qingxi) 衫袖
Shenzhen (Shatoujiao) 衫袖
Zengcheng (Zhengguo) 衫袖
Zhongshan (Wuguishan) 衫袖
Zhongshan (Nanlang Heshui) 袖
Wuhua (Shuizhai) 衫袖
Wuhua (Huacheng) 衫袖
Wuhua (Changbu) 衫袖
Wuhua (Mianyang) 衫袖
Heyuan (Bendihua) 袖
Shaoguan (Qujiang) 衫袖
Lianshan (Xiaosanjiang) 衫袖
Liannan 衫袖
Guangzhou (Lütian, Conghua) 衫袖
Jiexi 衫袖
Changting 衫袖, 手袖
Wuping 衫袖
Wuping (Pingyu) 衫袖
Liancheng 手袖
Ninghua 手袖
Yudu 衫袖, 袖筒
Ruijin 衫袖
Shicheng 衫袖
Shangyou (Shexi) 衫袖
Miaoli (N. Sixian) 衫袖
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 衫袖, 衫袖仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 衫袖
Taichung (Dongshi; Dabu) 衫袖
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 衫袖
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 衫袖
Hong Kong 衫袖
Luchuan 衫袖
Luchuan (Daqiao) 手袖
Sabah (Longchuan) 袖仔, 衫袖
Senai (Huiyang) 袖
Singkawang 衫袖
Huizhou Jixi 衫袖
Huangshan (Tunxi) 衫袖
Jin Taiyuan 袖子, 袖攏
Pingyao 袖袖, 袖子
Xinzhou 袖子, 袖圪筒
Hohhot 袖子
Northern Min Jian'ou 手䘼
Jian'ou (Dikou) 手䘼
Songxi 手䘼
Zhenghe 手䘼
Zhenghe (Zhenqian) 手䘼
Jianyang 手䘼
Wuyishan 手䘼
Pucheng (Shibei) 手䘼
Eastern Min Fuzhou 手䘼
Fuzhou (Changle) 手䘼
Fuqing 手䘼
Yongtai 手䘼
Gutian 手䘼
Fu'an 手䘼
Ningde 手䘼
Shouning 手𥀱
Zhouning 手䘼
Fuding 手䘼
Matsu 手䘼
Southern Min Xiamen 手䘼
Quanzhou 手䘼
Jinjiang 手䘼
Yongchun 手䘼
Zhangzhou 手䘼
Zhangzhou (Changtai) 手䘼
Dongshan 手䘼
Taipei 手䘼
New Taipei (Sanxia) 手䘼
Kaohsiung 手䘼, 手䘼仔
Yilan 手䘼
Changhua (Lukang) 手䘼
Taichung 手䘼, 手䘼仔
Taichung (Wuqi) 手䘼
Tainan 手䘼
Taitung 手䘼
Hsinchu 手䘼
Kinmen 手䘼
Penghu (Magong) 手䘼
Penang (Hokkien) 手䘼
Singapore (Hokkien) 手䘼
Manila (Hokkien) 手䘼
Longyan 手䘼
Zhangping 手䘼
Zhangping (Yongfu) 手䘼
Datian 手䘼
Pingnan (Shangdu) 衫袖
Chaozhou 手䘼, 衫䘼
Shantou 手䘼, 衫䘼
Haifeng 衫䘼
Bangkok (Teochew) 手䘼
Johor Bahru (Teochew) 手䘼
Leizhou 衫䘼
Wenchang 衫䘼, 䘼, 手䘼
Haikou 衫䘼, 䘼, 手䘼
Puxian Min Putian 手䘼
Xianyou 手䘼
Central Min Yong'an 手䘼
Sanming (Sanyuan) 手䘼
Sanming (Shaxian) 手䘼
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 衫袖
Zhongshan (Sanxiang) 衫䘼
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 衫袖, 袖
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 袖子
Shehua Fu'an 手䘼
Fuding 手䘼
Luoyuan 手䘼
Sanming 衫口
Shunchang 衫口
Hua'an 手衫口
Guixi (Zhangping) 衫口
Cangnan 手䘼
Jingning (Hexi) 手䘼
Lishui 手䘼
Longyou 手䘼
Chaozhou 手䘼
Fengshun 衫袖
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 衣袖
Wu Shanghai 袖子, 袖子管
Shanghai (Chongming) 袖子, 袖子管
Suzhou 袖子管, 袖子, 衣裳管
Wuxi 袖子管, 衣袖管
Danyang 衣袖, 衣袖頭, 袖頭, 衣袖管
Hangzhou 袖子, 袖子管
Ningbo 袖頭子, 袖子管, 袖子
Wenzhou 衫袖
Jinhua 衫袖, 袖口, 衫袖頭
Jinhua (Tangxi) 衫袖, 衫袖頭
Xiang Changsha 衣袖子, 衣袖, 袖子
Loudi 衫袖子, 衫袖
Shuangfeng 衣袖子, 衫盡子, 衫盡
Quanzhou 袖子

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (袖口):
  • → Korean: 수구(袖口) (sugu)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
袖 口
そで
Grade: S 		くち > ぐち
Grade: 1
kun'yomi
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
袖口 (sodeguchi): the cuff of a dress shirt.

Etymology

[edit]

Compound of 袖 (sode, “sleeve”) +‎ 口 (kuchi, “mouth, opening”).[1][2][3][4]

First cited to a text from 974.[1]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

袖(そで)口(ぐち) • (sodeguchi) 

  1. [from 974] cuff of a sleeve
    Synonym: カフ (kafu)

Usage notes

[edit]

While the English translation cuff can also be used to indicate the edge of a trouser leg, the Japanese term is specific to upper-body garments that have sleeves.

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ↑ 4.0 4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  5. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=袖口&oldid=80127552"