責備

See also: 责备

Chinese

		duty; responsibility; to reproach duty; responsibility; to reproach; to blame	to prepare; get ready; to provide or equip
trad. (責備)		責	備
simp. (责备)		责	备

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zébèi

  (Zhuyin): ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): zaak³ bei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chit-phi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chek-pī / chit-pī

  (Teochew, Peng'im): zêh⁴ bi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zébèi
    • Zhuyin: ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: zébèi
    • Wade–Giles: tsê²-pei⁴
    • Yale: dzé-bèi
    • Gwoyeu Romatzyh: tzerbey
    • Palladius: цзэбэй (czɛbɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɤ³⁵ peɪ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 澤被／泽被 責備／责备

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zaak³ bei⁶
    • Yale: jaak beih
    • Cantonese Pinyin: dzaak⁸ bei⁶
    • Guangdong Romanization: zag³ béi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːk̚³ pei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chit-phi
    • Hakka Romanization System: jid` pi
    • Hagfa Pinyim: jid⁵ pi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sit̚² pʰi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chek-pī
    • Tâi-lô: tsik-pī
    • Phofsit Daibuun: zekpi
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪk̚³²⁻⁴ pi²²/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪk̚³²⁻⁵ pi²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡siɪk̚³²⁻⁴ pi³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-pī
    • Tâi-lô: tsit-pī
    • Phofsit Daibuun: citpi
    • IPA (Quanzhou): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ pi⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zêh⁴ bi⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tseh pĭ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡seʔ²⁻⁴ pi³⁵/

Verb

責備

1. to blame; to criticise; to reproach
2. (literary) to demand perfection
3. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (literary) to punish

Synonyms

• (to blame):

(deprecated template usage)

• 僝僽 (chánzhòu) (literary)
• 叱罵／叱骂 (chìmà)
• 叱責／叱责 (chìzé)
• 吆喝 (colloquial)
• 呲 (cī)
• 呲兒／呲儿 (cīr)
• 呵叱 (hēchì)
• 呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
• 呵斥 (hēchì)
• 呵責／呵责 (hēzé) (literary)
• 喝叱
• 嗔怪 (chēnguài) (literary)
• 嗔著／嗔着 (chēnzhe) (colloquial)
• 怪 (guài)
• 怒 (nù) (Classical Chinese)
• 怨怪 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 怪罪 (guàizuì)
• 批評／批评 (pīpíng)
• 指摘 (zhǐzhāi)
• 指斥 (zhǐchì)
• 指責／指责 (zhǐzé)
• 指點／指点 (zhǐdiǎn)
• 捋 (Quanzhou Hokkien)
• 摘 (literary, or in compounds)
• 撻伐／挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
• 數落／数落 (shǔluo) (informal)
• 數說／数说 (shǔshuō)
• 斥斥 (Xiamen Hokkien)
• 斥罵／斥骂 (chìmà)
• 斥責／斥责 (chìzé)
• 歸咎／归咎 (guījiù)
• 歸罪／归罪 (guīzuì)
• 派
• 激勵／激励 (jīlì) (literary)
• 熊 (xióng) (colloquial)
• 申斥 (shēnchì)
• 痛罵／痛骂 (tòngmà)
• 聲討／声讨 (shēngtǎo)
• 訓／训 (xùn) (literary, or in compounds)
• 訓斥／训斥 (xùnchì)
• 詬病／诟病 (gòubìng) (literary)
• 說／说
• 說話／说话 (shuōhuà)
• 謗議／谤议 (bàngyì) (literary)
• 譴責／谴责 (qiǎnzé)
• 責怪／责怪 (zéguài)
• 責罵／责骂 (zémà)
• 責難／责难 (zénàn)
• 貶斥／贬斥 (biǎnchì) (literary)
• 貶責／贬责 (biǎnzé)
• 賴／赖 (lài)
• 非議／非议 (fēiyì)
• 非難／非难 (fēinàn)
• 體斥／体斥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

 

(deprecated template usage)