賜
See also: 赐
Translingual
Han character
賜 (Kangxi radical 154, 貝+8, 15 strokes, cangjie input 月金日心竹 (BCAPH), four-corner 66827, composition ⿰貝易)
Derived characters
Related characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1209, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 36809
- Dae Jaweon: page 1674, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3648, character 2
- Unihan data for U+8CDC
Chinese
trad. | 賜 | |
---|---|---|
simp. | 赐 |
Glyph origin
Historical forms of the character 賜 | |||
---|---|---|---|
Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sleːɡs) : semantic 貝 (“shell, money”) + phonetic 易 (OC *leːɡs, *leɡ).
Etymology
From *s- (extrovert/causative) + 易 (OC *leɡ, “to change”) + *-s (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ci3
- Hakka (Sixian, PFS): su
- Northern Min (KCR): su̿
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘˋ
- Tongyong Pinyin: cìh
- Wade–Giles: tzʻŭ4
- Yale: tsz̀
- Gwoyeu Romatzyh: tsyh
- Palladius: цы (cy)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰz̩⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ
- Tongyong Pinyin: sìh
- Wade–Giles: ssŭ4
- Yale: sz̀
- Gwoyeu Romatzyh: syh
- Palladius: сы (sy)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ci3
- Yale: chi
- Cantonese Pinyin: tsi3
- Guangdong Romanization: qi3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: su
- Hakka Romanization System: su
- Hagfa Pinyim: su4
- Sinological IPA: /su⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: su̿
- Sinological IPA (key): /su³³/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sìr
- Tâi-lô: sìr
- IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sù
- Tâi-lô: sù
- Phofsit Daibuun: sux
- IPA (Taipei): /su¹¹/
- IPA (Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /su²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: se3
- Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̀
- Sinological IPA (key): /sɯ²¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Dialectal data
Variety | Location | 賜 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /t͡sʰz̩⁵³/ |
Harbin | /sz̩⁵³/ | |
Tianjin | /t͡sʰz̩⁵³/ | |
Jinan | /sz̩²¹/ | |
Qingdao | /sz̩⁴²/ | |
Zhengzhou | /sz̩³¹²/ | |
Xi'an | /sz̩²⁴/ | |
Xining | /t͡sʰz̩²¹³/ | |
Yinchuan | /t͡sʰz̩¹³/ | |
Lanzhou | /sz̩¹³/ /t͡sʰz̩¹³/ | |
Ürümqi | /t͡sʰz̩²¹³/ | |
Wuhan | /t͡sʰz̩³⁵/ | |
Chengdu | /t͡sʰz̩¹³/ | |
Guiyang | /t͡sʰz̩²¹³/ | |
Kunming | /t͡sʰz̩²¹²/ | |
Nanjing | /t͡sʰz̩⁴⁴/ | |
Hefei | /t͡sʰz̩⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /sz̩¹¹/ |
Pingyao | /t͡sʰz̩³⁵/ | |
Hohhot | /t͡sʰz̩⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /sz̩³⁵/ |
Suzhou | /sz̩⁵¹³/ | |
Hangzhou | /sz̩⁴⁴⁵/ | |
Wenzhou | /sz̩⁴²/ | |
Hui | Shexian | /t͡sʰz̩³²⁴/ |
Tunxi | /t͡sʰz̩⁴²/ | |
Xiang | Changsha | /t͡sʰz̩⁵⁵/ |
Xiangtan | /t͡sʰz̩⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | |
Hakka | Meixian | /sz̩⁵³/ |
Taoyuan | ||
Cantonese | Guangzhou | /t͡sʰi³³/ |
Nanning | /t͡sʰz̩³³/ | |
Hong Kong | /t͡sʰi³³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /su²¹/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /søy²¹²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /su³³/ | |
Shantou (Teochew) | /sɯ²¹³/ | |
Haikou (Hainanese) | /si³⁵/ |
- Middle Chinese: sjeH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s-lek-s/
- (Zhengzhang): /*sleːɡs/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
賜
- to give, to bestow
- to be given, to be honored with
- gift, boon, results
Readings
- Go-on: し (shi, Jōyō)
- Kan-on: し (shi, Jōyō)
- Kun: たまわる (tamawaru, 賜る, Jōyō); たまう (tamau, 賜う); たまもの (tamamono, 賜)
Korean
Hanja
賜 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 賜 (tứ)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese surnames
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading し
- Japanese kanji with kan'on reading し
- Japanese kanji with kun reading たまわ-る
- Japanese kanji with kun reading たま-う
- Japanese kanji with kun reading たまもの
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters