迭

See also: 疊

Translingual

Han character

迭 (Kangxi radical 162, 辵+5, 9 strokes in traditional Chinese and Korean, 8 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜竹手人 (YHQO), four-corner 3530₃, composition ⿺辶失)

References

• Kangxi Dictionary: page 1255, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 38800
• Dae Jaweon: page 1738, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3824, character 4
• Unihan data for U+8FED

---

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (失) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
眣	*ʔr'aːd, *l'iːɡ, *l̥ʰiɡ
蛈	*l̥ʰiːɡ
迭	*l'iːɡ
跌	*l'iːɡ
瓞	*l'iːɡ
昳	*l'iːɡ
胅	*l'iːɡ
軼	*l'iːɡ, *liɡ
苵	*l'iːɡ
镻	*l'iːɡ
詄	*l'iːɡ
泆	*l'iːɡ, *liɡ
趃	*l'iːɡ
柣	*sl̥ʰiːɡ, *l'iɡ
抶	*l̥ʰiɡ
秩	*l'iɡ
帙	*l'iɡ
紩	*l'iɡ
袠	*l'iɡ
翐	*l'iɡ
妷	*l'iɡ
失	*hliɡ
佚	*liɡ
劮	*liɡ

Etymology 1

trad.		迭
simp. #		迭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dié (die²)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): dit⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): toe̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dié
    • Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: dié
    • Wade–Giles: tieh²
    • Yale: dyé
    • Gwoyeu Romatzyh: dye
    • Palladius: де (de)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dit⁶
    • Yale: diht
    • Cantonese Pinyin: dit⁹
    • Guangdong Romanization: did⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tiːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: toe̍h
    • Tâi-lô: tue̍h
    • Phofsit Daibuun: doeh
    • IPA (Xiamen): /tueʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tueʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tueʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tueʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tueʔ⁴/

---

• Middle Chinese: det

Rime
Character	迭
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	屑 (87)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	徒結切
Baxter	det
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/det̚/
Pan Wuyun	/det̚/
Shao Rongfen	/dɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/dɛt̚/
Li Rong	/det̚/
Wang Li	/diet̚/
Bernard Karlgren	/dʱiet̚/
Expected Mandarin Reflex	dié
Expected Cantonese Reflex	dit6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*lˤi[t]/

  (Zhengzhang): /*l'iːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	迭
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dié
Middle Chinese	‹ det ›
Old Chinese	/*lˁi[t]/
English	alternate (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	迭
Reading #	1/1
No.	11404
Phonetic component	失
Rime group	質
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	姪
Old Chinese	/*l'iːɡ/

Definitions

(deprecated template usage) 迭

1. to alternate; to change
2. repeatedly; again and again
3. in time; timely

   忙不迭  ―  mángbùdié  ―  hurriedly; hastily

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 迭 – see 疊 (“to fold; to fold up; to fold over in layers; to pile up; to be piled up; etc.”). (This character is the former (1964–1986) first-round simplified form of 疊).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Usage notes

• Replaced in 1986 with 叠 (dié).

---

Japanese

Kanji

迭

(common “Jōyō” kanji)

1. transfer
2. alternation

Readings

• On (unclassified): てつ (tetsu, Jōyō); いつ (itsu)
• Kun: かわる (kawaru, 迭わる); かたみに (katamini)

---

Korean

Hanja

迭 • (jil) (hangeul 질, revised jil, McCune–Reischauer chil, Yale cil)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

迭 (điệt, dật, giật, dập, dắt, dặt)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.