雕

See also: 凋, 鵰, and 彫

雕 U+96D5, 雕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96D5 ← 雔 [U+96D4] CJK Unified Ideographs 雖 → [U+96D6]

Translingual

Japanese	彫
Simplified	雕
Traditional	雕

Han character

雕 (Kangxi radical 172, 隹+8, 16 strokes, cangjie input 月口人土 (BROG), four-corner 7021₄, composition ⿰周隹)

Derived characters

• 𧔿

References

• Kangxi Dictionary: page 1367, character 58
• Dai Kanwa Jiten: character 42080
• Dae Jaweon: page 1872, character 35
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4102, character 4
• Unihan data for U+96D5

Chinese

trad.		雕
simp. #		雕
2nd round simp.		刁
alternative forms		⿰刁鸟 2nd round simp. (1981) 彫／雕 琱／雕

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (周) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
裯	*tuːw, *dɯw, *do
啁	*tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂	*tuːwʔ
綢	*tʰuːw, *dɯw
翢	*tʰuːw, *duːw
錭	*duːw
雕	*tɯːw
凋	*tɯːw
琱	*tɯːw
鯛	*tɯːw
鵰	*tɯːw
彫	*tɯːw
奝	*tɯːw
調	*dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩	*dɯːw
惆	*tʰɯw
婤	*tʰɯw, *tjɯw
稠	*dɯw
椆	*dɯw, *tjɯws
周	*tjɯw
輖	*tjɯw
賙	*tjɯw
郮	*tjɯw
晭	*tjɯwʔ
倜	*tʰɯːwɢ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diāo (diao¹)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄠ

• Cantonese (Jyutping): diu¹
• Hakka (Sixian, PFS): tiâu
• Eastern Min (BUC): dĕu
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diāo
    • Zhuyin: ㄉㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: diao
    • Wade–Giles: tiao¹
    • Yale: dyāu
    • Gwoyeu Romatzyh: diau
    • Palladius: дяо (djao)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu¹
    • Yale: dīu
    • Cantonese Pinyin: diu¹
    • Guangdong Romanization: diu¹
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tiâu
    • Hakka Romanization System: diau´
    • Hagfa Pinyim: diau¹
    • Sinological IPA: /ti̯au̯²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dĕu
    • Sinological IPA ^(key): /tɛu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiau
    • Tâi-lô: tiau
    • Phofsit Daibuun: diaw
    • IPA (Xiamen): /tiau⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiau³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tiau⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiau⁴⁴/

---

• Middle Chinese: tew

Rime
Character	雕
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	蕭 (93)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	都聊切
Baxter	tew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/teu/
Pan Wuyun	/teu/
Shao Rongfen	/teu/
Edwin Pulleyblank	/tɛw/
Li Rong	/teu/
Wang Li	/tieu/
Bernard Karlgren	/tieu/
Expected Mandarin Reflex	diāo
Expected Cantonese Reflex	diu1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tˤiw/

  (Zhengzhang): /*tɯːw/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	雕
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	diāo
Middle Chinese	‹ tew ›
Old Chinese	/*tˁiw/
English	bird of prey
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	雕
Reading #	1/1
No.	17513
Phonetic component	周
Rime group	幽
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	貂
Old Chinese	/*tɯːw/

Definitions

雕

1. to engrave; to inlay; to carve
2. carving
3. a surname

Compounds

• 冰雕 (bīngdiāo)
• 圓雕／圆雕
• 城雕
• 平雕
• 平面雕刻
• 彩雕 (cǎidiāo)
• 微雕
• 摛藻雕章
• 文心雕龍／文心雕龙
• 文炳雕龍／文炳雕龙
• 斫雕為樸／斫雕为朴
• 斲雕為樸／斲雕为朴
• 木朽不雕
• 木雕 (mùdiāo)
• 木雕泥塑
• 朽木不可雕 (xiǔmù bùkě diāo)
• 朽木不雕
• 桃核雕
• 椰雕
• 沙雕 (shādiāo)
• 沒雕當／没雕当
• 泥塑木雕
• 浮雕 (fúdiāo)
• 淺雕／浅雕
• 漆器雕
• 牙雕
• 玉勒雕鞍
• 玻璃浮雕
• 畫梁雕棟／画梁雕栋
• 畫棟雕梁／画栋雕梁
• 皮雕
• 石雕
• 磚雕／砖雕 (zhuāndiāo)
• 祕雕魚／秘雕鱼
• 精雕細刻／精雕细刻
• 精雕細琢／精雕细琢
• 精雕細鏤／精雕细镂
• 紙雕／纸雕
• 繡虎雕龍／绣虎雕龙
• 胡雕刺
• 象牙雕
• 鏤冰雕朽／镂冰雕朽
• 陰雕／阴雕
• 雕像 (diāoxiàng)
• 雕刻 (diāokè)
• 雕刻刀
• 雕刻匠
• 雕刻家 (diāokèjiā)
• 雕塑 (diāosù)
• 雕塑家 (diāosùjiā)
• 雕戈
• 雕梁畫柱
• 雕梁畫棟／雕梁画栋
• 雕欄／雕栏
• 雕漆 (diāoqī)
• 雕版 (diāobǎn)
• 雕版印刷 (diāobǎn yìnshuā)
• 雕琢 (diāozhuó)
• 雕砌
• 雕空
• 雕簇
• 雕繪／雕绘
• 雕肝琢腎／雕肝琢肾
• 雕肝琢膂
• 雕肝鏤腎／雕肝镂肾
• 雕胡米
• 雕色
• 雕花
• 雕花漆彩
• 雕蚶鏤蛤／雕蚶镂蛤
• 雕蟲／雕虫
• 雕蟲小技／雕虫小技 (diāochóngxiǎojì)
• 雕蟲小藝／雕虫小艺
• 雕蟲篆／雕虫篆
• 雕蟲篆刻／雕虫篆刻
• 雕鏤／雕镂
• 雕鐫／雕镌 (diāojuān)
• 雕雲／雕云
• 雕青
• 雕章繢句／雕章缋句
• 雕章鏤句／雕章镂句
• 雕題／雕题
• 雕飾／雕饰 (diāoshì)
• 雕龍／雕龙
• 駿馬雕鞍／骏马雕鞍 (jùnmǎ diāo ān)
• 髮雕／发雕

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 雕 – see 鵰 (“eagle”). (This character is the simplified and variant form of 鵰).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji

雕

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ちょう (chō)^{←てう (teu, historical)}
• Kan-on: ちょう (chō)^{←てう (teu, historical)}
• Kun: わし (washi, 雕); きざむ (kizamu, 雕む); ほる (horu, 雕る)

Korean

Hanja

雕 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

雕: Hán Nôm readings: điêu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.