惆

惆 U+60C6, 惆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-60C6 ← 情 [U+60C5] CJK Unified Ideographs 惇 → [U+60C7]

Translingual

Han character

惆 (Kangxi radical 61, 心+8, 11 strokes, cangjie input 心月土口 (PBGR), four-corner 9702₀, composition ⿰忄周)

References

• Kangxi Dictionary: page 389, character 34
• Dai Kanwa Jiten: character 10757
• Dae Jaweon: page 724, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2317, character 10
• Unihan data for U+60C6

Chinese

trad.		惆
simp. #		惆

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (周) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
裯	*tuːw, *dɯw, *do
啁	*tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂	*tuːwʔ
綢	*tʰuːw, *dɯw
翢	*tʰuːw, *duːw
錭	*duːw
雕	*tɯːw
凋	*tɯːw
琱	*tɯːw
鯛	*tɯːw
鵰	*tɯːw
彫	*tɯːw
奝	*tɯːw
調	*dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩	*dɯːw
惆	*tʰɯw
婤	*tʰɯw, *tjɯw
稠	*dɯw
椆	*dɯw, *tjɯws
周	*tjɯw
輖	*tjɯw
賙	*tjɯw
郮	*tjɯw
晭	*tjɯwʔ
倜	*tʰɯːwɢ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóu (chou²)

  (Zhuyin): ㄔㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): cau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóu
    • Zhuyin: ㄔㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: chóu
    • Wade–Giles: chʻou²
    • Yale: chóu
    • Gwoyeu Romatzyh: chour
    • Palladius: чоу (čou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cau⁴
    • Yale: chàuh
    • Cantonese Pinyin: tsau⁴
    • Guangdong Romanization: ceo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯²¹/

---

• Middle Chinese: trhjuw

Rime
Character	惆
Reading #	1/2
Initial (聲)	徹 (10)
Final (韻)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	丑鳩切
Baxter	trhjuw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈʰɨu/
Pan Wuyun	/ʈʰiu/
Shao Rongfen	/ȶʰiəu/
Edwin Pulleyblank	/ʈʰuw/
Li Rong	/ȶʰiu/
Wang Li	/ȶʰĭəu/
Bernard Karlgren	/ȶʰi̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	chōu
Expected Cantonese Reflex	cau1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tʰɯw/

Zhengzhang system (2003)
Character	惆
Reading #	1/1
No.	17525
Phonetic component	周
Rime group	幽
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	抽
Old Chinese	/*tʰɯw/

Definitions

惆

1. disappointed; sad; grieved

Compounds

• 惆惋
• 惆悵／惆怅 (chóuchàng)
• 惆然

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiū (qiu¹)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄡ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiū
    • Zhuyin: ㄑㄧㄡ
    • Tongyong Pinyin: ciou
    • Wade–Giles: chʻiu¹
    • Yale: chyōu
    • Gwoyeu Romatzyh: chiou
    • Palladius: цю (cju)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: khjuw

Rime
Character	惆
Reading #	2/2
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	去秋切
Baxter	khjuw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰɨu/
Pan Wuyun	/kʰiu/
Shao Rongfen	/kʰiəu/
Edwin Pulleyblank	/kʰuw/
Li Rong	/kʰiu/
Wang Li	/kʰĭəu/
Bernard Karlgren	/kʰi̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	qiū
Expected Cantonese Reflex	hau1

Definitions

惆

1. ^‡ Alternative form of 恘 (qiū, “perverse”)

Japanese

Kanji

惆

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu, historical)}
• Kan-on: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu, historical)}
• Kun: うらむ (uramu, 惆む)

Korean

Hanja

惆 (eum 추 (chu))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

惆: Hán Nôm readings: trù

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation