From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
remnant; zero; to fall
|
fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender |
| trad. (零細)
|
零
|
細
|
| simp. (零细)
|
零
|
细
|
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
Particularly: “Haifeng nang5 sei3 (海丰方言辞典 p. 208)”
|
零細
- (Haifeng Southern Min) thing; stuff; something
1948 May 29, 春草, “我是拖車佬（海豐方言詩）”, in 《正報》, volume 2, number 41, page 27:
街市淡過水^ / 零細貴到哭 [Haklau Min, trad.]
街市淡过水^ / 零细贵到哭 [Haklau Min, simp.]- The market is slacker [literally, more tasteless] than water; things are cryingly expensive.
Dialectal synonyms of
東西 (“thing; object”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
物
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
東西
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
東西
|
| Taiwan
|
東西
|
| Chifeng
|
東西
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
東西
|
| Harbin
|
東西
|
| Shenyang
|
東西
|
| Malaysia
|
東西
|
| Singapore
|
東西
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
東西
|
| Tangshan
|
東西
|
| Cangzhou
|
東西
|
| Baoding
|
東西
|
| Shijiazhuang
|
物件兒
|
| Jinan
|
東西, 黃子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
東西, 東兒, 物兒
|
| Qingdao
|
東西
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
東西
|
| Wanrong
|
東西
|
| Zhengzhou
|
東西
|
| Xi'an
|
東西
|
| Xining
|
東西
|
| Xuzhou
|
東西
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
東西
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
東西
|
| Lanzhou
|
東西
|
| Ürümqi
|
東西
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
東西
|
| Chongqing
|
東西, 家私
|
| Wuhan
|
東西, 家伙
|
| Guiyang
|
東西
|
| Kunming
|
東西
|
| Guilin
|
東西
|
| Liuzhou
|
東西, 物件 rural
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
東西
|
| Yangzhou
|
東子, 東西
|
| Nantong
|
東西
|
| Hefei
|
東西
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嘢
|
| Hong Kong
|
嘢
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
嘢
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
嘢
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
嘢
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
嘢
|
| Macau
|
嘢
|
| Guangzhou (Panyu)
|
嘢
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
嘢
|
| Guangzhou (Conghua)
|
嘢
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嘢
|
| Foshan
|
嘢
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
閒嘢
|
| Foshan (Shunde)
|
嘢
|
| Foshan (Sanshui)
|
嘢
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
嘢
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
嘢
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
嘢
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
嘢
|
| Zhuhai (Doumen)
|
閒嘢
|
| Jiangmen (Baisha)
|
嘢
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
閒嘢
|
| Taishan
|
閒嘢, 嘢
|
| Kaiping (Chikan)
|
閒嘢, 嘢
|
| Enping (Niujiang)
|
家伙
|
| Heshan (Yayao)
|
閒嘢
|
| Dongguan
|
嘢
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
嘢
|
| Qingyuan
|
嘢
|
| Fogang
|
嘢
|
| Yingde (Hanguang)
|
嘢
|
| Yangshan
|
嘢
|
| Lianshan (Butian)
|
功夫, 東西
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
功夫
|
| Shaoguan
|
嘢
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
嘢
|
| Renhua
|
嘢, 東西
|
| Lechang
|
嘢
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
嘢
|
| Sihui
|
閒嘢
|
| Guangning
|
閒嘢
|
| Deqing
|
東西
|
| Huaiji
|
嘢
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
嘢
|
| Yunfu
|
嘢
|
| Xinxing
|
家伙
|
| Luoding
|
嘢
|
| Yangjiang
|
嘢
|
| Xinyi
|
嘢
|
| Lianjiang
|
嘢
|
| Nanning
|
嘢
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嘢
|
| Penang (Guangfu)
|
嘢
|
| Singapore (Guangfu)
|
嘢
|
| Gan
|
Nanchang
|
東西
|
| Lichuan
|
東西
|
| Pingxiang
|
東西
|
| Hakka
|
Meixian
|
東西
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
閒嘢, 嘢
|
| Huiyang
|
東西
|
| Dongguan (Qingxi)
|
東西
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
東西
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
嘢
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
東西
|
| Changting
|
東西
|
| Wuping
|
東西
|
| Liancheng
|
東西, 物事
|
| Ninghua
|
東西
|
| Yudu
|
東西
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
東西
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
東西
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
東西
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
東西
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
東西
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
物件
|
| Hong Kong
|
東西
|
| Sabah (Bao'an)
|
東西
|
| Senai (Huiyang)
|
東西
|
| Huizhou
|
Jixi
|
物事
|
| Shexian
|
物事
|
| Jin
|
Taiyuan
|
東西
|
| Xinzhou
|
東西
|
| Linhe
|
東西
|
| Jining
|
東西
|
| Hohhot
|
東西
|
| Zhangjiakou
|
東西
|
| Handan
|
東西
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
物事
|
| Jian'ou (Dikou)
|
物二
|
| Songxi
|
物事
|
| Zhenghe
|
二
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
二
|
| Jianyang
|
事
|
| Wuyishan
|
事
|
| Pucheng (Shibei)
|
契
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
乇
|
| Fuzhou (Changle)
|
乇
|
| Fuqing
|
乇
|
| Pingtan
|
乇
|
| Yongtai
|
乇
|
| Gutian
|
乇
|
| Fu'an
|
乇
|
| Ningde
|
乇
|
| Shouning
|
乇
|
| Zhouning
|
乇
|
| Fuding
|
乇
|
| Matsu
|
乇
|
| Sitiawan (Gutian)
|
乇
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
物件, 物
|
| Xiamen (Tong'an)
|
物件
|
| Quanzhou
|
物件
|
| Jinjiang
|
物件
|
| Nan'an
|
物件
|
| Shishi
|
物件, 物
|
| Hui'an
|
物件
|
| Anxi
|
物件
|
| Yongchun
|
物件
|
| Dehua
|
物件
|
| Zhangzhou
|
物件
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
物件
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
物件
|
| Hua'an
|
物件
|
| Nanjing
|
物件
|
| Pinghe
|
物件
|
| Zhangpu
|
物件
|
| Yunxiao
|
物仔
|
| Zhao'an
|
物件
|
| Dongshan
|
物件
|
| Taipei
|
物件
|
| New Taipei (Sanxia)
|
物件
|
| Kaohsiung
|
物仔, 物件
|
| Yilan
|
物仔, 物件
|
| Changhua (Lukang)
|
物, 物件
|
| Taichung
|
物件
|
| Tainan
|
物仔, 物件
|
| Hsinchu
|
物件
|
| Kinmen
|
物, 物件
|
| Penghu (Magong)
|
物, 物件
|
| Penang (Hokkien)
|
物件
|
| Singapore (Hokkien)
|
物件
|
| Manila (Hokkien)
|
物件
|
| Longyan
|
物
|
| Zhangping
|
物
|
| Datian
|
物事
|
| Chaozhou
|
物件, 物
|
| Shantou
|
物件
|
| Lufeng
|
前後
|
| Haifeng
|
零細
|
| Bangkok (Teochew)
|
物件
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
物件
|
| Singapore (Teochew)
|
物件
|
| Leizhou
|
物
|
| Wenchang
|
物
|
| Haikou
|
物
|
| Qionghai
|
物
|
| Singapore (Hainanese)
|
物
|
| Puxian Min
|
Putian
|
物乇
|
| Xianyou
|
物乇
|
| Central Min
|
Yong'an
|
貨
|
| Sanming (Sanyuan)
|
貨
|
| Sanming (Shaxian)
|
貨
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
嘢
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
嘢
|
| Wu
|
Shanghai
|
物事, 東西
|
| Shanghai (Chongming)
|
物事
|
| Suzhou
|
物事
|
| Tongxiang
|
東西
|
| Danyang
|
東西
|
| Hangzhou
|
東西
|
| Ningbo
|
東西
|
| Wenzhou
|
物事, 物色, 名堂
|
| Jinhua
|
東西
|
| Xiang
|
Changsha
|
東西, 家伙
|
| Shuangfeng
|
東西, 家伙
|
零細 • (reisai)
- small
