amarra

See also: amarrá and amárra

Catalan

Verb

amarra

---

French

Verb

amarra

1. third-person singular past historic of amarrer

---

Galician

Etymology

Back-formation from amarrar (“to tie, moor”).

Noun

amarra f (plural amarras)

1. (nautical) rope
2. binding

Synonyms

• (rope): cabo, corda, repa

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “amarra”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• “amarra” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Hungarian

Etymology

amaz +‎ -ra

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒmɒrːɒ]
• Hyphenation: amar‧ra
• Rhymes: -rɒ

Pronoun

amarra

1. sublative singular of amaz

Determiner

amarra

1. sublative singular of amaz

Adverb

amarra

1. the other way there, in the other direction there, on the other route there
2. in the other area there, around the other neighborhood there

Coordinate terms

• arra
• erre, emerre

---

Italian

Noun

amarra f (plural amarre)

1. hawser, rope

   Synonyms: fune da ormeggio, cima, gomena, sagola

---

Portuguese

Etymology

Back-formation from amarrar (“to tie”).

Noun

amarra f (plural amarras)

1. (nautical) mooring, rope
2. (by extension) support, protection
3. (in the plural, by extension) ties, bonds
4. (in the plural, by extension) restraints

Synonyms

• (rope): cabo, corda

Verb

amarra

1. third-person singular present indicative of amarrar
2. second-person singular imperative of amarrar

---

Spanish

Etymology

From amarrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈmara/ [aˈma.ra]

Noun

amarra f (plural amarras)

1. (nautical) mooring line, warp

Verb

amarra

1. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of amarrar.
2. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of amarrar.

Further reading

• “amarra”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014